0 votos
320 vistas

Notamos en nuestro curso de Outilingua en francés que un \h faltante en un libro no se detecta en la comprobación de marcadores. Doug dijo que debería anotarse en esa comprobación, ya que el \h es crítico para la impresión del libro. ¿Alguien podría anotarlo en la lista de cosas por corregir? Gracias.

Traducción automática desde English
Paratext por (1,4k puntos) | 320 vistas

3 Respuestas

0 votos
Mejor respuesta

El contexto de este informe era que Doug estaba presentando PTXprint y se sorprendió cuando aparecieron dos números no identificados en la parte superior de la página. Uno de los números era el número de página y el otro era el número de capítulo, pero sin el nombre del libro (porque el \h faltaba en el libro). Dijo que sería útil si la comprobación de marcadores lo reportara como un problema, ya que se nos recomienda encarecidamente ejecutar las comprobaciones de números de capítulo/verso y de marcadores antes de imprimir con PTXprint.

Si esta comprobación se añadiera a la comprobación de marcadores, podría darse como una advertencia, no como un error, y podría limitarse a los 66 libros de la Biblia, no a los libros auxiliares. Incluso si Publishing Assistant puede usar un marcador \toc# para los encabezados, propondría que tener el marcador \h sería aconsejable por si alguien quisiera imprimir un borrador rápido con PTXprint.

Quizás @dhigby quiera opinar sobre la cuestión, ya que fue su sugerencia originalmente?

Traducción automática desde English
por (1,4k puntos)
0 votos

Por solicitud de June M, esto se ha reportado como un problema desde dentro de Paratext.

Traducción automática desde English
por (1,4k puntos)
0 votos

Tenga en cuenta que no todos los libros tendrán campos \h (FRT, BAK, INT a menudo no los tienen). ¿La comprobación también debería señalar si el usuario no tiene marcadores \toc#? En el proceso de Publishing Assistant, el \h no es necesario si uno de los marcadores \toc# se está utilizando para los encabezados.
A corto plazo, usar el inventario de marcadores para revisar marcadores como \h es una comprobación importante que se realiza manualmente. De esta manera, también puede verificar la consistencia en la forma en que se han escrito los nombres.

Traducción automática desde English
por (9,9k puntos)

Preguntas relacionadas

0 votos
2 respuestas 300 vistas
We have a couple of custom markers we use for white space. Markers check complains about them being empty, but they ... the markers check to not complain about a style being empty?
anon645281 153 preguntada abr 11, 2019
0 votos
1 respuesta 34 vistas
Cuando los equipos trabajan con términos específicos que tienen muchas ocurrencias, es difícil encontrar los que faltan ... en el panel inferior para encontrarlos más rápido?
KR 151 preguntada may 6
0 votos
1 respuesta 92 vistas
Un proyecto de traducción está transfiriendo datos a Paratext y les gustaría preservar la indentación actual en los ... Sería necesario usar la hoja de estilos custom.sty?
dcb 194 preguntada oct 16, 2024
0 votos
1 respuesta 255 vistas
In the capitalization check, it is telling me Text of marker/style does not begin with a capital: ft . ... Ignore embedded markers or even Markers Skipped During Processing .
jeffh 1,4k preguntada ago 24, 2020
0 votos
2 respuestas 371 vistas
When running the Basic Checks->Punctuation tool, I'm getting a large number of errors saying Punctuation missing at ... to identify a new paragraph whenever a \qt marker occurs?
mnjames 1,9k preguntada may 12, 2020
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
May the God who gives endurance and encouragement give you the same attitude of mind toward each other that Christ Jesus had.
Romans 15:5
3,048 preguntas
6,007 respuestas
5,672 comentarios
2,028 usuarios