0 votos
322 visualizações

Notamos em nosso curso francês Outilingua que um \h ausente em um livro não é encontrado na verificação de marcadores. Doug disse que isso deveria ser anotado naquela verificação, já que o \h é crítico para a impressão do livro. Alguém poderia anotar isso na lista de itens a corrigir? Obrigado.

Tradução automática de English
Paratext por (1,4k pontos) | 322 visualizações

3 Respostas

0 votos
Melhor resposta

O contexto deste relatório era que Doug estava apresentando o PTXprint e ficou surpreso quando dois números não identificados apareceram no topo da página. Um dos números era o número da página e o outro era o número do capítulo, mas sem o nome do livro (porque o \h estava ausente no livro). Ele disse que seria útil se a verificação de marcadores relatasse isso como um problema, já que nos é fortemente recomendado executar as verificações de números de capítulo/versículo e de marcadores antes de imprimir com o PTXprint.

Se essa verificação fosse adicionada à verificação de marcadores, ela poderia ser dada como um aviso, não um erro, e poderia ser limitada apenas aos 66 livros da Bíblia, não aos livros auxiliares. Mesmo que o Publishing Assistant possa usar um marcador \toc# para os cabeçalhos, eu proporia que ter o marcador \h seria aconselhável, caso alguém quisesse imprimir um rascunho rápido com o PTXprint.

Talvez @dhigby queira se manifestar sobre a questão, já que foi sua sugestão originalmente?

Tradução automática de English
por (1,4k pontos)
0 votos

A pedido de June M, isso foi relatado como um problema a partir do Paratext.

Tradução automática de English
por (1,4k pontos)
0 votos

Observe que nem todos os livros terão campos \h (FRT, BAK, INT frequentemente não têm). A verificação também deve apontar se o usuário não tiver marcadores \toc#? No processo do Publishing Assistant, o \h não é necessário se um dos marcadores \toc# estiver sendo usado para os cabeçalhos.
No curto prazo, usar o inventário de marcadores para revisar marcadores como \h é uma verificação importante que é feita manualmente. Dessa forma, você também pode verificar a consistência na forma como os nomes foram escritos.

Tradução automática de English
por (9,9k pontos)

Perguntas relacionadas

0 votos
2 respostas 300 visualizações
We have a couple of custom markers we use for white space. Markers check complains about them being empty, but they ... the markers check to not complain about a style being empty?
anon645281 153 perguntada Abr 11, 2019
0 votos
1 resposta 34 visualizações
Quando as equipes estão trabalhando com termos específicos que têm muitas ocorrências, é difícil encontrar os que ... painel inferior para encontrar esses termos mais rapidamente?
KR 151 perguntada Mai 6
0 votos
1 resposta 92 visualizações
Um projeto de tradução está transferindo dados para o Paratext e gostaria de preservar a indentação atual nos versículos. ... ? Seria necessário usar a folha de estilo custom.sty?
dcb 194 perguntada Out 16, 2024
0 votos
1 resposta 255 visualizações
In the capitalization check, it is telling me Text of marker/style does not begin with a capital: ft . ... Ignore embedded markers or even Markers Skipped During Processing .
jeffh 1,4k perguntada Ago 24, 2020
0 votos
2 respostas 371 visualizações
When running the Basic Checks->Punctuation tool, I'm getting a large number of errors saying Punctuation missing at ... to identify a new paragraph whenever a \qt marker occurs?
mnjames 1,9k perguntada Mai 12, 2020
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Don’t you know that you yourselves are God’s temple and that God’s Spirit dwells in your midst?
1 Corinthians 3:16
3,048 perguntas
6,007 respostas
5,672 comentários
2,028 usuários