Здравствуйте,
Я пишу от имени коллеги, у которого возникла странная проблема с Интерлинеаризатором в его проекте. Он выполнил обширную работу по интерлинеаризации нескольких книг, однако, когда он пытается «завершить» статус для этой книги в разделе «Назначения и прогресс», программа сообщает, что у него есть сотни «проблем» с этой книгой. При нажатии на предоставленную гиперссылку Paratext открывает другое окно Интерлинеаризатора, в котором для всей книги отображается ноль утверждённых глосс.
Вот скриншот его заполненного Интерлинеаризатора (находится в Tools > Interlinearizer). Многие стихи полностью «утверждены», как на этом примере.
SG-Uni Интерлинеаризатор утверждённые глоссы852×738 44.6 KB
Строка в разделе «Назначения и прогресс», указывающая на наличие проблем.
Тот же стих, который отображается в Интерлинеаризаторе после нажатия на гиперссылку из раздела «Назначения и прогресс».
Sg-Uni Интерлинеаризатор через Назначения и прогресс854×744 38.7 KB
И просто для развлечения, вот два окна, открытых одновременно.
SG-Uni Оба Интерлинеаризатора852×654 71.9 KB
Может ли кто-нибудь помочь нам понять, что происходит внутри Paratext? Есть ли что-то, что мы могли настроить неправильно, из-за чего файлы Интерлинеаризатора не связываются с окном «Назначения и прогресс»? Будем признательны за любую помощь.
Hello,
I’m writing on behalf of a teammate who is having a strange issue with the Interlinearizer for his project. He has completed extensive interlinear work for several books, however, when he wants to “complete” the status for that book within Assignments and Progress, the program indicates that he has hundreds of “issues” for that book. In clicking on the hyperlink provided, Paratext opens another window for the Interlinearizer too which shows zero approved glosses for the entire book.
Here is a screenshot of his populated Interlinearizer (found via Tools > Interlinearizer). Many of the verses are fully “approved” like this.
SG-Uni Interlinearizer approved glosses852×738 44.6 KB
The line in Assignments and Progress that indicates issues.
The same verse that shows up in the Interlinearizer after clicking on the hyperlink from Assignments and Progress.
Sg-Uni Interlinearizer via Assignments and Progress854×744 38.7 KB
And just for fun, here are the two windows, open at the same time.
SG-Uni Both Interlinearizers852×654 71.9 KB
Can someone help us understand what is happening within Paratext? Is there something we may have set up incorrectly that is not linking the Interlinearizer’s files to the Assignments and Progress window? Any help appreciated.
