Hola,
Les escribo en nombre de un compañero de equipo que está teniendo un problema extraño con el Interlinearizer para su proyecto. Ha realizado un trabajo interlineal extenso para varios libros; sin embargo, cuando desea «completar» el estado de ese libro dentro de Assignments and Progress, el programa indica que tiene cientos de «issues» (problemas) para ese libro. Al hacer clic en el hipervínculo proporcionado, Paratext abre otra ventana para el Interlinearizer, la cual muestra cero glosas aprobadas para todo el libro.
Aquí hay una captura de pantalla de su Interlinearizer poblado (se encuentra en Tools > Interlinearizer). Muchos de los versículos están completamente «aprobados», como este.
Glosas aprobadas en SG-Uni Interlinearizer852×738 44.6 KB
La línea en Assignments and Progress que indica problemas.
El mismo versículo que aparece en el Interlinearizer después de hacer clic en el hipervínculo desde Assignments and Progress.
SG-Uni Interlinearizer vía Assignments and Progress854×744 38.7 KB
Y solo por diversión, aquí están las dos ventanas abiertas al mismo tiempo.
SG-Uni Ambos Interlinearizers852×654 71.9 KB
¿Alguien puede ayudarnos a entender qué está ocurriendo dentro de Paratext? ¿Hay algo que hayamos configurado incorrectamente que no esté vinculando los archivos del Interlinearizer con la ventana de Assignments and Progress? Cualquier ayuda será apreciada.
Hello,
I’m writing on behalf of a teammate who is having a strange issue with the Interlinearizer for his project. He has completed extensive interlinear work for several books, however, when he wants to “complete” the status for that book within Assignments and Progress, the program indicates that he has hundreds of “issues” for that book. In clicking on the hyperlink provided, Paratext opens another window for the Interlinearizer too which shows zero approved glosses for the entire book.
Here is a screenshot of his populated Interlinearizer (found via Tools > Interlinearizer). Many of the verses are fully “approved” like this.
SG-Uni Interlinearizer approved glosses852×738 44.6 KB
The line in Assignments and Progress that indicates issues.
The same verse that shows up in the Interlinearizer after clicking on the hyperlink from Assignments and Progress.
Sg-Uni Interlinearizer via Assignments and Progress854×744 38.7 KB
And just for fun, here are the two windows, open at the same time.
SG-Uni Both Interlinearizers852×654 71.9 KB
Can someone help us understand what is happening within Paratext? Is there something we may have set up incorrectly that is not linking the Interlinearizer’s files to the Assignments and Progress window? Any help appreciated.
Traducción automática desde English
