Olá,
Estou escrevendo em nome de um colega de equipe que está tendo um problema estranho com o Interlinearizer em seu projeto. Ele concluiu um trabalho extenso de interlinearização para vários livros; no entanto, quando ele deseja “concluir” o status para aquele livro dentro de Atribuições e Progresso, o programa indica que ele tem centenas de “problemas” para aquele livro. Ao clicar no hiperlink fornecido, o Paratext abre outra janela para o Interlinearizer, que mostra zero glossas aprovadas para o livro inteiro.
Aqui está uma captura de tela do Interlinearizer preenchido dele (encontrado em Ferramentas > Interlinearizer). Muitos dos versículos estão totalmente “aprovados”, como este.
Glossas aprovadas no Interlinearizer SG-Uni852×738 44.6 KB
A linha em Atribuições e Progresso que indica problemas.
O mesmo versículo que aparece no Interlinearizer após clicar no hiperlink a partir de Atribuições e Progresso.
Interlinearizer Sg-Uni via Atribuições e Progresso854×744 38.7 KB
E, só para diversão, aqui estão as duas janelas abertas ao mesmo tempo.
Ambos os Interlinearizers SG-Uni852×654 71.9 KB
Alguém pode nos ajudar a entender o que está acontecendo dentro do Paratext? Há algo que possamos ter configurado incorretamente que não esteja vinculando os arquivos do Interlinearizer à janela de Atribuições e Progresso? Qualquer ajuda será apreciada.
Hello,
I’m writing on behalf of a teammate who is having a strange issue with the Interlinearizer for his project. He has completed extensive interlinear work for several books, however, when he wants to “complete” the status for that book within Assignments and Progress, the program indicates that he has hundreds of “issues” for that book. In clicking on the hyperlink provided, Paratext opens another window for the Interlinearizer too which shows zero approved glosses for the entire book.
Here is a screenshot of his populated Interlinearizer (found via Tools > Interlinearizer). Many of the verses are fully “approved” like this.
SG-Uni Interlinearizer approved glosses852×738 44.6 KB
The line in Assignments and Progress that indicates issues.
The same verse that shows up in the Interlinearizer after clicking on the hyperlink from Assignments and Progress.
Sg-Uni Interlinearizer via Assignments and Progress854×744 38.7 KB
And just for fun, here are the two windows, open at the same time.
SG-Uni Both Interlinearizers852×654 71.9 KB
Can someone help us understand what is happening within Paratext? Is there something we may have set up incorrectly that is not linking the Interlinearizer’s files to the Assignments and Progress window? Any help appreciated.
Tradução automática de English
