我有一个外部资源,其中包含关于不同希伯来语词汇的注释,以及在我们正在使用的目标语言中的注释和译法。这些希伯来语词汇是按斯特龙编号(Strong’s Numbers)组织的(在大多数情况下,实际的希伯来语单词并未出现在数据库中)。
在 Paratext 中是否有办法查看希伯来语的斯特龙编号,以便我能快速找到对应的希伯来语术语?理想情况下,这应该能在“圣经术语”(Biblical Terms)区域实现,但即使能在其他地方访问也会有帮助。
我的目标是将外部数据库中的数据迁移到 Paratext 中,但如果可能,我希望在不通过外部查找每个斯特龙编号、找到对应的希伯来语单词,然后再在“圣经术语”列表中搜索该单词的情况下完成这一操作。
I have an external resource with notes about different Hebrew words, with notes and renderings in the vernacular language we’re working with. The Hebrew words are organized by Strong’s Numbers (and in most cases the actual Hebrew word doesn’t occur in the database).
Is there a way in PT to see the Strong’s Numbers for Hebrew, so that I can quickly find the Hebrew term that lines up? Ideally this would be in the Biblical Terms area, though it might be helpful even if were accessible elsewhere.
My goal is to move to data from the external database into PT, but if possible I’d like to do that without looking up each Strong’s number externally, find the corresponding Hebrew word, and then search the Bib Term list for that word.
机器翻译自 English