Istilah Alkitab dan Nomor Strong

Question

Saya memiliki sumber eksternal dengan catatan tentang berbagai kata Ibrani, lengkap dengan catatan dan terjemahan dalam bahasa vernakular yang sedang kami kerjakan. Kata-kata Ibrani tersebut diurutkan berdasarkan Nomor Strong (dan dalam kebanyakan kasus, kata Ibrani aslinya tidak muncul dalam basis data).

Apakah ada cara di PT untuk melihat Nomor Strong untuk bahasa Ibrani, sehingga saya dapat dengan cepat menemukan istilah Ibrani yang sesuai? Idealnya, ini tersedia di area Biblical Terms, meskipun akan sangat membantu jika dapat diakses di tempat lain.

Tujuan saya adalah memindahkan data dari basis data eksternal ke PT, tetapi jika memungkinkan, saya ingin melakukannya tanpa harus mencari setiap nomor Strong secara eksternal, menemukan kata Ibrani yang sesuai, dan kemudian mencari kata tersebut dalam daftar Bib Term.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

WEB (World English Bible) adalah terjemahan bahasa Inggris yang tersedia di Paratext, di mana setiap kata memiliki referensi ke Nomor Strong yang merujuknya. Saya tidak yakin apakah itu membantu Anda. Saya tidak menemukan sumber Nomor Strong lainnya di Paratext.

Ini adalah tugas yang lebih mudah di Logos, di mana Anda dapat melihat Nomor Strong melalui interlinear inline dan melompat ke entri mereka dengan sekali klik. https://support.logos.com/hc/en-us/articles/360028307111-Using-Strong-s-Numbers.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Terima kasih. Saya rasa ide untuk menggunakan Logos mungkin memang yang sedang saya cari (saya hanya tidak mengetahuinya). Hal ini karena pencarian di Logos akan menggulir saya tepat ke tempat yang saya butuhkan di PT.

Saya tidak mencoba menggulir PT dan Logos bersama-sama selama bertahun-tahun. Saya sangat terkesan oleh betapa lebih mudahnya sekarang–tidak perlu lagi mengutak-atik Registry. Kerja bagus para pengembang!

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

PTX print dapat mencetak glosarium yang memiliki nomor Strong jika kata-kata vernakular tersebut ada di alat Biblical terms. Jadi, ini memberi tahu saya bahwa nomor Strong dapat diakses dengan cara tertentu. Mungkin spesialis PTX print akan melihat pertanyaan Anda dan memberi tahu kami semua tentang cara melakukannya.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Saya sebenarnya sudah melihat itu. Saya cukup yakin mereka menggunakan alat eksternal yang telah mereka tambahkan ke ptxprint, bukan sesuatu yang ada di dalam PT.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 2

Nomor Strong tersedia dalam file xml yang mendefinisikan Major Biblical Terms. Anda dapat menemukan file ini di direktori instalasi Paratext di bawah /Terms/Lists/BiblicalTerms.xml.
PTX print mungkin mendapatkannya dari sana.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Itu sangat menarik, dan membuat saya kembali bertanya-tanya apakah informasinya tersedia di suatu tempat di dalam PT.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 3

Informasinya ada di file BiblicalTerms.xml, tetapi Paratext tidak memuat informasi Strong dari file tersebut sama sekali, jadi belum ada cara Paratext melakukan sesuatu dengannya. Maaf.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli