У меня есть внешний ресурс с заметками о различных ивритских словах, включая заметки и варианты перевода на местный язык, с которым мы работаем. Ивритские слова организованы по номерам Стронга (и в большинстве случаев само ивритское слово не встречается в базе данных).
Есть ли способ в PT (Paratext) увидеть номера Стронга для иврита, чтобы я мог быстро найти соответствующий ивритский термин? Идеально, если бы это было доступно в разделе Biblical Terms (Библийские термины), хотя было бы полезно, даже если бы к этому можно было получить доступ где-то еще.
Моя цель — перенести данные из внешней базы данных в PT, но, если возможно, я хотел бы сделать это, не прибегая к внешнему поиску каждого номера Стронга, нахождению соответствующего ивритского слова, а затем поиску этого слова в списке Biblical Terms.
I have an external resource with notes about different Hebrew words, with notes and renderings in the vernacular language we’re working with. The Hebrew words are organized by Strong’s Numbers (and in most cases the actual Hebrew word doesn’t occur in the database).
Is there a way in PT to see the Strong’s Numbers for Hebrew, so that I can quickly find the Hebrew term that lines up? Ideally this would be in the Biblical Terms area, though it might be helpful even if were accessible elsewhere.
My goal is to move to data from the external database into PT, but if possible I’d like to do that without looking up each Strong’s number externally, find the corresponding Hebrew word, and then search the Bib Term list for that word.
