Biblical Terms और Strong's Numbers

Question

मेरे पास एक बाह्य संसाधन है जिसमें अलग-अलग हिब्रू शब्दों के बारे में नोट्स हैं, और जिसमें उस स्थानीय भाषा के नोट्स और अनुवाद हैं जिस पर हम काम कर रहे हैं। हिब्रू शब्दों को Strong's Numbers के अनुसार व्यवस्थित किया गया है (और अधिकांश मामलों में वास्तविक हिब्रू शब्ड डेटाबेस में नहीं आता)।

क्या PT में हिब्रू के Strong's Numbers देखने का कोई तरीका है, ताकि मैं जल्दी से वह हिब्रू शब्द ढूंढ सकूं जो मेल खाता है? आदर्श रूप से यह Biblical Terms क्षेत्र में होना चाहिए, हालांकि यदि यह कहीं और उपलब्ध हो तो भी यह उपयोगी हो सकता है।

मेरा लक्ष्य बाह्य डेटाबेस से डेटा को PT में ले जाना है, लेकिन यदि संभव हो तो मैं इसे बिना प्रत्येक Strong's number को बाहर से खोजे, संगत हिब्रू शब्द ढूंढे, और फिर उस शब्द के लिए Bib Term सूची में खोजे, करना चाहूंगा।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

WEB (World English Bible) एक अंग्रेज़ी अनुवाद है जो Paratext में उपलब्ध है, जिसमें प्रत्येक शब्द के पास उस Strong's Number का संदर्भ होता है जिससे वह संबंधित है। मुझे पक्का नहीं है कि यह आपके लिए उपयोगी है। मुझे Paratext में Strong's Numbers के अन्य संसाधन नहीं मिले।

Logos में यह कार्य आसान है, जहाँ आप इनलाइन इंटरलिनियर के माध्यम से Strong's Numbers देख सकते हैं और एक क्लिक में उनके प्रविष्टि पर जा सकते हैं। https://support.logos.com/hc/en-us/articles/360028307111-Using-Strong-s-Numbers.

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

धन्यवाद। मुझे लगता है कि Logos का उपयोग करने का विचार शायद वही था जिसकी मैं खोज कर रहा था (मुझे बस इसका पता नहीं था)। इसका कारण यह है कि Logos में खोजने से मुझे ठीक उसी जगह तक स्क्रॉल हो जाता है जहाँ मुझे PT में जाना होता है।

मैंने वर्षों से PT और Logos को साथ में स्क्रॉल करने की कोशिश नहीं की थी। मुझे यह देखकर खुशी हुई कि अब यह कितना आसान हो गया है–Registry को हैक करने की ज़रूरत नहीं रही। डेवलपर्स को बधाई!

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

PTX print एक ग्लॉसरी प्रिंट कर सकता है जिसमें Strong numbers होते हैं, यदि वे स्थानीय शब्द Biblical terms टूल में हैं। इसलिए, यह मुझे बताता है कि Strong's numbers किसी न किसी तरह उपलब्ध हैं। शायद कोई PTX print विशेषज्ञ आपका प्रश्न देखेगा और हम सभी को यह करने का तरीका बताएगा।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

मैंने वास्तव में उसका अवलोकन किया है। मुझे लगभग पक्का है कि वे एक बाह्य टूल का उपयोग कर रहे हैं जिसे उन्होंने ptxprint में जोड़ा है, PT के अंदर की कोई चीज़ नहीं।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

Strong numbers उस xml फ़ाइल में उपलब्ध हैं जो Major Biblical Terms को परिभाषित करती है। आप इस फ़ाइल को Paratext इंस्टॉलेशन डायरेक्टरी के अंतर्गत /Terms/Lists/BiblicalTerms.xml में पा सकते हैं।
PTX print इसे वहाँ से प्राप्त कर सकता है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

यह बेहद दिलचस्प है, और मुझे फिर से सोचने पर मजबूर करता है कि क्या यह जानकारी PT के अंदर कहीं उपलब्ध है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 3

जानकारी BiblicalTerms.xml फ़ाइल में है, लेकिन Paratext फ़ाइल से Strong जानकारी को बिल्कुल लोड नहीं करता है, इसलिए अभी तक Paratext के पास इसे करने का कोई तरीका नहीं है। क्षमा करें।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं