0 votos
492 vistas

Tengo un recurso externo con notas sobre diferentes palabras hebreas, con notas y traducciones en la lengua vernácula con la que estamos trabajando. Las palabras hebreas están organizadas por números de Strong (y en la mayoría de los casos, la palabra hebrea real no aparece en la base de datos).

¿Hay una manera en PT de ver los números de Strong para el hebreo, para que pueda encontrar rápidamente el término hebreo correspondiente? Idealmente, esto estaría en el área de Términos Bíblicos, aunque podría ser útil incluso si fuera accesible en otro lugar.

Mi objetivo es mover los datos de la base de datos externa a PT, pero, si es posible, me gustaría hacerlo sin buscar cada número de Strong externamente, encontrar la palabra hebrea correspondiente y luego buscar esa palabra en la lista de Términos Bíblicos.

Traducción automática desde English
Paratext por (1,9k puntos)
mostrada de nuevo | 492 vistas

3 Respuestas

0 votos
Mejor respuesta

La WEB (World English Bible) es una traducción al inglés disponible en Paratext en la que cada palabra tiene una referencia al número de Strong al que se refiere. No estoy seguro de si eso le sea de ayuda. No encontré otros recursos de números de Strong en Paratext.

Esta es una tarea más fácil en Logos, donde puede ver los números de Strong mediante la interlineal en línea y saltar a su entrada con un clic. https://support.logos.com/hc/en-us/articles/360028307111-Using-Strong-s-Numbers.

Traducción automática desde English
por (1,3k puntos)

Gracias. Creo que la idea de usar Logos era probablemente justo lo que estaba buscando (simplemente no lo sabía). Esto se debe a que buscar en Logos me desplazará exactamente a donde necesito estar en PT.

No había intentado hacer desplazamiento simultáneo en PT y Logos en años. Me impresionó gratamente lo mucho más fácil que es ahora: ya no hay que manipular el Registro (Registry). ¡Buen trabajo, desarrolladores!

Traducción automática desde English

PTX print puede imprimir un glosario que tiene números de Strong si esas palabras vernáculas están en la herramienta de Términos Bíblicos. Por lo tanto, esto me indica que los números de Strong son accesibles de alguna manera. Quizás un especialista en PTX print vea su pregunta y nos informe a todos sobre cómo hacer esto.

Traducción automática desde English

En realidad, lo revisé. Estoy bastante seguro de que están usando una herramienta externa que han agregado a ptxprint, no algo dentro de PT.

Traducción automática desde English
0 votos

Los números de Strong están disponibles en el archivo xml que define los Principales Términos Bíblicos. Puede encontrar este archivo en el directorio de instalación de Paratext, bajo /Terms/Lists/BiblicalTerms.xml.
PTX print podría obtenerlos de ahí.

Traducción automática desde English
por (138 puntos)

Eso es extremadamente interesante y me lleva a volver a preguntarme si la información está disponible en algún lugar dentro de PT.

Traducción automática desde English
0 votos

La información está en el archivo BiblicalTerms.xml, pero Paratext no carga la información de Strong del archivo en absoluto, por lo que no hay manera de que Paratext haga algo con ella todavía. Lo siento.

Traducción automática desde English
por [Expert]
(16,7k puntos)

Preguntas relacionadas

0 votos
2 respuestas 207 vistas
Feature love: I love the ability to add a project note from the Biblical Terms Tool. However, what I thought might be ... the term and having to search for it all over again.
Milt_Jones 184 preguntada oct 12, 2015
0 votos
1 respuesta 330 vistas
Me pregunto por el comportamiento de los números de página en la cabecera. En las capturas de pantalla a continuación, ... Min" igual que aparece en las páginas de texto bíblico?
mvk1000 206 preguntada may 30, 2024
0 votos
1 respuesta 320 vistas
Gracias por la versatilidad de PTXPrint. Esta captura de pantalla de la galería es exactamente lo que necesito ... capítulo, versículo y página aparezcan en escritura Devanagari?
mlucas53 148 preguntada ene 19, 2024
0 votos
1 respuesta 202 vistas
los números de página y los números de capítulo no están alineados. ¿Cómo lo arreglo (ver adjunto)? números de página y cap. no alineados1088×234 35.3 KB
anon441204 250 preguntada may 13, 2021
0 votos
1 respuesta 340 vistas
Cuando busco la palabra heart (corazón) en hebreo en la herramienta Términos Bíblicos (Biblical Terms) y hago clic ... errores? Cómo debería proceder con esos errores? Gracias!
SamuelG 109 preguntada ago 18, 2021
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.
1 John 4:11
3,049 preguntas
6,007 respuestas
5,672 comentarios
2,029 usuarios