rmdiamondl 的答案

0 票
122 次瀏覽
最近有一位使用者提問: 我在嘗試轉移的文本中遇到以下兩個問題: 1. M 語言:mesa「起身」與 li「站立」> U 語言:baronga「起身/站立」 2. M:hanania-nga「犧牲-受格」> U:tata-nga「犧牲-與格」,意為「被犧牲的對象」;或 tata-linga「犧牲-處所格」,意為「犧牲的事件/儀式」
已回答 11月 13, 2024
0 票
216 次瀏覽
這個問題我以前也遇到過,但從未真正處理過 在某些方言(例如北胡寧方言,North Junín)中,詞根 yaćha- 可以表示「居住」,也可以表示「知道」 但在其他方言中,「居住」是一個獨立的詞根(例如 "tiya-"),而「知道」則 ... 義項」中的哪一個 這樣做對嗎?如果是,那麼 FLExTrans 中的 1.1 1.2 2.1 等編號的目的是什麼?
已回答 9月 24, 2024
+1 票
341 次瀏覽
如果建立一個基於現有專案的新 FLEx 專案,且兩者擁有相同的詞條,我該如何自動連結詞義?
已回答 8月 1, 2024
0 票
464 次瀏覽
第 6.2.3 節「模式匹配是如何運作的?」解釋說,在模式匹配期間,給定長度中列出的第一個規則具有優先權,這意味著「在某些情況下,規則的順序會很重要」。 這在什麼時候可能相關?如果第二個本應匹配的規則被忽略,有沒有辦法讓它被使用?或者它只是一條無效的規則?
已回答 2月 2, 2023
0 票
464 次瀏覽
第 6.2.3 節「模式匹配是如何運作的?」解釋說,在模式匹配期間,給定長度中列出的第一個規則具有優先權,這意味著「在某些情況下,規則的順序會很重要」。 這在什麼時候可能相關?如果第二個本應匹配的規則被忽略,有沒有辦法讓它被使用?或者它只是一條無效的規則?
已回答 1月 31, 2023
0 票
464 次瀏覽
第 6.2.3 節「模式匹配是如何運作的?」解釋說,在模式匹配期間,給定長度中列出的第一個規則具有優先權,這意味著「在某些情況下,規則的順序會很重要」。 這在什麼時候可能相關?如果第二個本應匹配的規則被忽略,有沒有辦法讓它被使用?或者它只是一條無效的規則?
已回答 1月 30, 2023
0 票
211 次瀏覽
今天早上我意識到,使用字面字串來生成標籤是可行的 不過,這有點像是取巧的做法(hack),因為它依賴於知道 Apertium 會將標籤放在 <> 中,而且我覺得 FlexTrans 使用者真的不應該依賴這種細節 然而,這意味著,在從輸入串 ... 陋的取巧做法;另一方面,它允許更優雅 更易讀地生成複雜的詞綴標籤 你們對這種方法有什麼看法? 祝好,bruce
已回答 8月 29, 2022
0 票
215 次瀏覽
我可以使用 FLExTrans 處理多個語言對嗎?
已回答 4月 22, 2022
0 票
229 次瀏覽
FLExTrans 與 Google Translate 等統計機器翻譯系統有何不同?
已回答 4月 22, 2022
0 票
220 次瀏覽
我必須擁有 FLEx 詞典才能使用 FLExTrans 嗎?
已回答 4月 22, 2022
0 票
220 次瀏覽
FLExTrans 可以幫助我在任意兩種語言之間進行翻譯嗎?
已回答 4月 22, 2022
0 票
578 次瀏覽
As I am gradually getting more involved in language and dialect adaptations, I keep thinking about what might be the best ... a discussion on this topic with pros and cons, etc.
已回答 11月 1, 2018
0 票
538 次瀏覽
We just recently migrated a set of parallel Roman/Arabic script projects. Note that the parallel is manual , not a PT8 ... problem anyway. I'd appreciate any help you can give me.
已回答 8月 29, 2017
3,069 個問題
6,030 個回答
5,700 則評論
2,038 位使用者