Yes, you can make a copy of the FLExTrans installation folder and start working on a new language pair in that folder. The work you do for the new language pair will not affect work in your original language pair. Of course, if a shared FLEx project is used, changes in that project will affect any language pair that uses it.
