rmdiamondl 的回答

0 票
122 次浏览
最近有一位用户提问: 我在尝试转移的文本中遇到了以下两个问题: 1. M 语言:mesa 'arise' & li 'stand' > U 语言:baronga 'arise/stand' 2. M:hanania- ... sacrifice-NMRO' 被献祭的对象 或 tata-linga 'sacrifice-NMRE' 献祭的事件/仪式
已回答 十一月 13, 2024
FLExTrans 中
0 票
216 次浏览
我之前遇到过这个问题,但一直没有真正解决 在某些方言(如北胡宁方言)中,词根 yaćha- 既可以表示 居住 ,也可以表示 知道 但在其他方言中, 居住 是一个独立的词根(如 tiya- ),而 知道 也是一个独立的词根 ... 义项 中的哪一个 这样理解正确吗?如果是,那么 FLExTrans 中 1.1 1.2 2.1 等编号的目的是什么?
已回答 九月 24, 2024
FLExTrans 中
+1 票
341 次浏览
如果基于一个现有的、具有相同词汇条目的 FLEx 项目创建了一个新的 FLEx 项目,我该如何自动链接词义?
已回答 八月 1, 2024
FLExTrans 中
0 票
464 次浏览
第 6.2.3 节“模式匹配是如何工作的?”解释了在模式匹配过程中,给定长度的规则中列出的第一条具有优先权,并且这意味着“在某些情况下,规则的顺序很重要”。 什么时候这可能会相关?如果第二条本应匹配的规则被忽略,有没有办法让它被使用?或者它只是一条无效规则?
已回答 二月 2, 2023
FLExTrans 中
0 票
464 次浏览
第 6.2.3 节“模式匹配是如何工作的?”解释了在模式匹配过程中,给定长度的规则中列出的第一条具有优先权,并且这意味着“在某些情况下,规则的顺序很重要”。 什么时候这可能会相关?如果第二条本应匹配的规则被忽略,有没有办法让它被使用?或者它只是一条无效规则?
已回答 一月 31, 2023
FLExTrans 中
0 票
464 次浏览
第 6.2.3 节“模式匹配是如何工作的?”解释了在模式匹配过程中,给定长度的规则中列出的第一条具有优先权,并且这意味着“在某些情况下,规则的顺序很重要”。 什么时候这可能会相关?如果第二条本应匹配的规则被忽略,有没有办法让它被使用?或者它只是一条无效规则?
已回答 一月 30, 2023
FLExTrans 中
0 票
211 次浏览
今天早上我意识到,可以使用字面字符串来生成标签 不过,这有点像是 取巧 的做法,因为它依赖于知道 Apertium 将标签放在 <> 中,而且我觉得 FlexTrans 用户真的不应该依赖这样的细节 然而,这意味着,在从输入流中提取基 ... 个丑陋的取巧做法;另一方面,它允许更优雅 更可读地生成复杂的词缀标签 你们对这种方法有什么看法? 祝好,bruce
已回答 八月 29, 2022
FLExTrans 中
0 票
215 次浏览
我可以使用 FLExTrans 处理多个语言对吗?
已回答 四月 22, 2022
FLExTrans 中
0 票
229 次浏览
FLExTrans 与 Google Translate 等统计机器翻译系统有何不同?
已回答 四月 22, 2022
FLExTrans 中
0 票
220 次浏览
我必须拥有 FLEx 词典才能使用 FLExTrans 吗?
已回答 四月 22, 2022
FLExTrans 中
0 票
220 次浏览
FLExTrans 可以帮助我在任意两种语言之间进行翻译吗?
已回答 四月 22, 2022
FLExTrans 中
0 票
578 次浏览
As I am gradually getting more involved in language and dialect adaptations, I keep thinking about what might be the best ... a discussion on this topic with pros and cons, etc.
已回答 十一月 1, 2018
0 票
536 次浏览
We just recently migrated a set of parallel Roman/Arabic script projects. Note that the parallel is manual , not a PT8 ... problem anyway. I'd appreciate any help you can give me.
已回答 八月 29, 2017
3,069 个问题
6,030 个回答
5,700 条评论
2,038 位用户