mnjames 的答案

+1 票
196 次瀏覽
我正在查看其他人是如何處理聖經模組中的章節標題(Section Headings)的 我正在建立一些模組,希望使用章節標題 然而,有時會出現以下情況:章節標題位於第 10 節之前,但我從第 12 節開始 到目前為止,我都在模組中手動添加 /s ... 合理,但如果有一個選項可以省略節的文本,只獲取章節標題,那就太好了 還有其他人有針對這種情況的變通方法嗎?
已回答 12月 10, 2024
0 票
582 次瀏覽
各位讀者: 在 Paratext 9.5 測試版的線上說明中寫道: 然而,若專案管理員要選擇啟用 9.5 測試版中實作的空白與不可見字元支援 功能,所有團隊成員都必須更新至 9.5 一旦完成此步驟,該專案便無法在 9.4 或更早 ... ? 此外,當「團隊」已使用 9.5 時,顧問能否使用他的 9.4 機器加入 Paratext 即時會議? 感謝您澄清此事
已回答 12月 5, 2024
+1 票
445 次瀏覽
我不明白為什麼 9.5 測試版的說明會寫著「所有團隊成員必須更新到 9.5 」: 若要讓專案管理員選擇啟用 9.5 測試版中實作的空白與不可見字元支援功能,所有團隊成員都必須更新到 9.5 首先,我看不到「選擇啟用」(opt in)按 ... 有人更清楚地解釋一下如何「選擇啟用」,會發生什麼不可逆轉的事情,以及如果團隊成員尚未升級就選擇啟用,後果會是什麼?
已回答 11月 20, 2024
+1 票
451 次瀏覽
大家好, 我的 Paratext 之前運作得很好,突然變得非常不穩定/會凍結 特別是當我嘗試切換視圖 開啟筆記 回覆筆記 執行傳送/接收(send/receive),或切換章節或書卷時,整個程式會凍結,有時長達一分鐘以上,Windows 會給我「 ... 在那一天開始的 任何建議都將不勝感激 這種不穩定情況嚴重到大幅拖慢了我的工作流程 謝謝! Aaron
已回答 10月 24, 2024
0 票
300 次瀏覽
一個翻譯專案正在將資料匯入 Paratext,他們希望保留經文中的目前縮排格式 該專案中至少有 15 層縮排 以下是其外觀可能呈現方式的範例: 1 大衛的詩篇 耶和華是我的牧者, 我必不致缺乏  2 他使我躺臥在青草地上 ... 同在; 你的杖,你的竿, 都安慰我 是否有內建的標準方法來標記此類縮排? 是否必須使用 custom.sty 樣式表?
已回答 10月 17, 2024
+1 票
245 次瀏覽
我該如何在主題索引中嵌入交叉引用?也許我使用的索引格式不正確。\xt ... \xt* 無法嵌入到 \io1 io2 等標記中。也許我應該使用其他標記來處理主題索引的文字?有什麼建議嗎?
已回答 10月 15, 2024
0 票
173 次瀏覽
我們的新約(巴布亞新幾內亞的 Onobasulu)將採用雙欄版面排版 不過,我們也會有一些經文(例如詩歌)採用單欄版面 為了在兩者之間切換,我們被建議加入自訂標記(\z1col-s 和 \z1col-e) 這運作得很好 唯一的問 ... z1col-s 有沒有「優雅」的方法可以告訴 Paratext 這是正常的,還是只能使用「拒絕錯誤訊息」這種強硬方法?
已回答 10月 11, 2024
+1 票
436 次瀏覽
一個語言團隊一直使用標準撇號(0027)來表示喉塞音,但現在希望改用喉塞音字元(A78C) 他們已在自動更正(AutoCorrect)中添加了快捷鍵,並可以在文本中使用「尋找/取代」(Find/Replace) 然而,他們的許多「關鍵詞譯法」 ... 容進行匹配 是否有辦法在「關鍵詞譯法」清單中執行「尋找/取代」,將所有的 0027 替換為 A78C?
已回答 9月 16, 2024
0 票
349 次瀏覽
其中一個團隊想知道,是否有自動化的方式可以從「聖經術語」(Biblical Terms)中移除舊的譯法。
已回答 8月 31, 2024
+1 票
866 次瀏覽
你好,我試著將未註冊的專案傳送/接收(Send/Receive)到 USB 隨身碟 對於一個名為 XYZ 的未註冊專案,我可以选择「傳送/接收此專案(Send/receive this project)」並執行傳送/接收到我的 USB 隨身碟 但對於另外三 ... ,沒有其他三個 我無法弄清楚這些專案有什麼不同,導致無法傳送/接收 非常感謝任何建議!謝謝
已回答 8月 28, 2024
0 票
1.1k 次瀏覽
我需要找出每卷書的草稿完成百分比。只要計算每卷書中有多少節包含文字就足夠了。有沒有人能寫出一個正則表達式來完成這個任務? 感謝您提供的任何幫助。 John Nystrom
已回答 8月 21, 2024
+1 票
1.0k 次瀏覽
我在想是否有辦法將我們目前的傳送/接收(Send/Receive)流程自動化得更多 以下是我們團隊的情況:我們有一台主要電腦連接網際網路,我們的大部分工作都在這台電腦上進行 它同時也是我們 Chorus Hub 的主機,因為這是一台常開的機器 然 ... 能已經很久沒有開發了 所以,您建議我如何設定,以最大化我們保持進度並最小化潛在衝突的機會?感謝任何建議
已回答 8月 20, 2024
0 票
272 次瀏覽
一個團隊在專案中標註拼寫已經很久了,但當外部顧問仔細查看「聖經術語」(Biblical Terms)工具中的關鍵詞彙時,發現同一個詞有不同的拼寫方式 有人有建議可以修正這些錯誤嗎?我第一個想法是進入「詞彙清單」(Wordlist) ... 但這意味著大量的工作 此外,在「詞彙清單」工具中被標記為「正確」(correct)的大多數單字其實是正確的
已回答 8月 12, 2024
+1 票
592 次瀏覽
我們想新增一些具有獨特標籤的筆記類別。但目前可用的圖示只有旗標: 我們過去曾經有這些選項: ……但這些選項已經消失了。有人能解釋一下原因嗎?
已回答 5月 8, 2024
0 票
625 次瀏覽
我希望經文周圍有頁面邊框,但導言周圍不要 過去我使用過一些變通方法,包括(如果我正在出版單卷書)將導言與標題頁一起排版,並建立一個在正文之前載入的 PDF 過去我也在 TeX 宏中做過一些棘手(且醜陋)的事情,在幕後切換不同的頁面邊框 ... 認為這是一個需要實現的重要功能,因為某些主要宗教要求「聖」經文周圍有邊框,但人類撰寫的文字(如導言)周圍則不需要
已回答 4月 10, 2024
+2 票
864 次瀏覽
我建立了一個新的(子)專案,並新增了成員等。我可以在我的電腦上添加書卷,但無法傳送/接收。選單中的此選項呈灰色。我該如何操作才能讓其他團隊成員使用傳送/接收功能? 感謝您的協助,Bart。
已回答 3月 28, 2024
0 票
238 次瀏覽
我想列印《箴言》,但希望抑制列印任何包含「LATER」這個單字的經文。 這似乎是 changes.txt 的工作,但我無法讓它運作。 例如,我以為這可能很危險且過於激進,但我認為它至少應該能運作: '\\v .*?LATER.*?\\v' > '\\v' 「.」是否無法捕捉行尾?有沒有辦法做到我想做的事?
已回答 3月 25, 2024
0 票
413 次瀏覽
我已經遵循了最近開始建立的詞彙表中的 USFM 3 SFM 層級結構 \id GLO \mt# - 主要標題 \is# - 引言標題 \ip - 引言段落 \s# - 章節標題(例如字母分區標題 - A B ... 資料夾並重新啟動 Paratext,因為這只影響非經卷書籍 我試過了,但沒有成功 有沒有更新的「修復方法」? Murray
已回答 2月 16, 2024
0 票
692 次瀏覽
我遇到一種情況:一個針對完全獨立語言的翻譯專案,被建立為另一個專案的輔助專案(Auxiliary project) (我不確定為什麼 可能只是缺乏培訓 )我已被設為該專案的管理員 (當然,它們之間只有一個專案註冊,因為輔助專案會共用其父專案的 ... 是,我可能希望由原始管理員來進行此變更,因為他屬於不同的機構 在進行此變更時,還有其他需要注意的事項嗎?
已回答 1月 21, 2024
0 票
970 次瀏覽
我們有一個子專案,它會將基於拉丁字母的文本轉換為使用細空格的東南亞文字 間行對照(interlinearisation)過程建立的模板提供給我們的是普通空格 我們一直無法找到在 Paratext 中替換這些空格的方法,據我所知 ... App Builder,在那裡顯示效果不太好 有沒有人能指引我找到解決這個長期問題的協助?非常感謝 Mark Osborne
已回答 12月 5, 2023
3,083 個問題
6,050 個回答
5,711 則評論
2,049 位使用者