mnjames 的回答 - Support.Bible Forum

+1 票

196 次浏览

仅在圣经模块的 /inc 行中包含章节标题

我正在查看其他人是如何在圣经模块中处理章节标题（Section Headings）的我正在创建一些模块，希望在其中使用章节标题然而，有时会出现以下情况：章节标题位于第 10 节之前，但我从第 12 节开始到目前为止，我一直在模块中手动添加 ... 这很合理，但如果有选项可以省略经文正文，只获取章节标题，那就太好了还有其他人有针对这种情况的变通方法吗？

已回答十二月 10, 2024

0 票

582 次浏览

9.5 测试版兼容性问题

各位读者，在 Paratext 9.5 测试版的在线说明中写道：然而，如果项目管理员希望启用 9.5 测试版中实现的空白字符和不可见字符支持功能，所有团队成员都必须升级到 9.5 一旦完成此操作，该项目将无法在 9.4 或 ... 笔记？此外，当团队正在使用 9.5 时，顾问能否使用他的 9.4 机器加入 Paratext 实时会话？感谢澄清

已回答十二月 5, 2024

+1 票

445 次浏览

管理员如何“选择启用 9.5 测试版中实现的空白和不可见字符支持功能”

我不明白为什么 9.5 测试版的说明中说所有团队成员必须更新到 9.5 ：如果项目管理员要启用 9.5 测试版中实现的空白和不可见字符支持功能，所有团队成员都必须更新到 9.5 首先，我没有看到启用按钮其次，我能够点击 ... 该项目能否有人更清楚地解释一下如何启用，会发生什么不可逆的事情，以及如果团队成员尚未升级就启用的后果是什么？

已回答十一月 20, 2024

+1 票

451 次浏览

特定的 Paratext 用户账户导致 Paratext 运行缓慢并冻结。有什么建议可以检查或修复吗？

大家好，我的 Paratext 之前运行得很好，突然变得非常卡顿/冻结特别是当我尝试切换视图打开笔记回复笔记执行发送/接收（Send/Receive）或更改章节或书卷时，整个程序会冻结，有时长达一分钟以上，Windows 会给我显示 ... 问题就在那一天开始的任何建议都将不胜感激这种卡顿严重到极大地拖慢了我的工作流程谢谢！ Aaron

已回答十月 24, 2024

0 票

300 次浏览

USFM 中应如何表示多级缩进？

一个翻译项目正在向 Paratext 传输数据，他们希望保留经文当前的缩进格式该项目中至少有 15 级缩进以下是其可能呈现形式的示例： 1 大卫的诗耶和华是我的牧者，我必不至缺乏 2 他使我躺卧在青草地上；领 ... 同在；你的杖，你的竿，都安慰我是否有内置的标准方法来标记此类缩进？是否必须使用 custom.sty 样式表？

已回答十月 17, 2024

+1 票

245 次浏览

如何在主题索引中嵌入交叉引用？

如何在主题索引中嵌入交叉引用？也许我对索引的格式使用有误。\xt ... \xt* 无法嵌入到 \io1 io2 等标记中。也许我应该使用其他标记来表示主题索引的文本？有什么建议吗？

已回答十月 15, 2024

0 票

173 次浏览

使用自定义标记在单栏和双栏布局之间切换时出现“空标记”错误

我们的新约（巴布亚新几内亚的奥诺巴苏鲁）将采用双栏排版不过，我们也会有一些经文（例如诗歌）采用单栏排版为了在两者之间切换，我们被建议添加自定义标记（\z1col-s 和 \z1col-e）这运行正常唯一的问题是，我 ... \z1col-s 有没有一种优雅的方法来告诉 Paratext 这是正常的，还是只能使用拒绝错误消息这种蛮力方法？

已回答十月 11, 2024

+1 票

436 次浏览

在“关键术语译法”中替换字符

一个语言团队一直在使用标准撇号（0027）来表示喉塞音，但他们希望改用喉塞音字符（A78C）他们已经在自动更正（AutoCorrect）中添加了键盘快捷键，并且可以在文本中使用查找/替换（Find/Replace）然而，他们的许多关键术语译 ... 文本中的内容匹配有没有办法在关键术语译法列表中进行查找/替换，将所有 0027 替换为 A78C？

已回答九月 16, 2024

0 票

349 次浏览

有没有办法从“圣经术语”列表中移除过时的译法？

有一个团队想知道是否有自动化的方法可以从“圣经术语”中移除旧的译法。

已回答八月 31, 2024

+1 票

866 次浏览

为什么我可以将一些未注册的 Paratext 项目发送到 USB 驱动器，却不能发送其他项目？

你好，我正在尝试将未注册的项目发送到 USB 驱动器对于其中一个未注册项目 XYZ，我可以选择发送/接收此项目（Send/receive this project），并成功发送到我的 USB 驱动器但对于另外三个未注册项目，发送/接收此项目 ... 项目，而没有其他三个我无法弄清楚这些项目有什么不同，导致无法发送/接收非常感谢任何建议！谢谢

已回答八月 28, 2024

0 票

1.1k 次浏览

我需要正则表达式来统计 Paratext 项目中每卷书非空节数

我需要了解每卷书的草稿完成百分比。统计每卷书中有多少节包含文本就足够了。有人能写一个正则表达式来实现这个功能吗？感谢大家提供的任何帮助。 John Nystrom

已回答八月 21, 2024

+1 票

1.0k 次浏览

如何设置多个发送/接收（Send/Receive）？

我在想是否有办法让我们目前的发送/接收（Send/Receive）流程比现在更加自动化以下是我们团队的情况：我们有一台连接互联网的主电脑，大部分工作都在这台电脑上完成由于这台机器是全天候开机的，它还托管着我们的 Chorus Hub 此外，我 ... 经很久没有开发了所以，你建议我如何设置，以最大程度地确保我们保持正轨并最小化潜在的冲突？感谢任何建议

已回答八月 20, 2024

0 票

272 次浏览

项目中词表训练不当

一个团队在项目中已经标记拼写很长时间了，但当外部顾问仔细查看圣经术语（Biblical Terms）工具中的关键术语时，他们发现同一个词有不同的拼写有人有建议如何纠正所有这些错误吗？我的第一反应是进入词表（Wordlist）工 ... 未知（unknown），但这意味着大量的工作此外，在词表工具中标记为正确的大多数单词实际上是正确的

已回答八月 12, 2024

+1 票

592 次浏览

为什么“Notes”中标签图标的选项仅限于旗帜图标？

我们想添加一些带有独特标签的笔记类别。但目前可用的唯一图标是旗帜：我们以前有这些选择范围： ……但这些选项已经消失了。有人能解释一下原因吗？

已回答五月 8, 2024

0 票

625 次浏览

我能否移除引言周围的页面边框？

我希望在经文周围有页面边框，但在引言周围不要有过去我使用过一些变通方法，包括（如果我只出版单卷书）将引言与扉页一起排版，并创建一个在正文之前加载的 PDF 过去我也在 TeX 宏中做过一些棘手（且丑陋）的操作，在幕后切换不同的页面边框 ... ？我认为实现这一功能非常重要，因为某些主要宗教要求神圣文本周围有边框，但人为编写的文本（如引言）周围则不需要

已回答四月 10, 2024

+2 票

864 次浏览

如何在创建项目后启用发送/接收功能

我创建了一个新的（子）项目，并添加了新成员等。我可以在我的电脑上添加书卷，但无法发送/接收。菜单中的此选项是灰色的。我该如何操作才能为其他团队成员启用发送/接收功能？感谢您的帮助，Bart。

已回答三月 28, 2024

0 票

238 次浏览

防止某节经文被打印

我想打印《箴言》，但希望抑制打印任何包含单词 "LATER" 的经文。这似乎应该是 changes.txt 的工作，但我无法让它正常工作。例如，我以为这可能很危险且过于激进，但我认为它至少应该能起作用： '\\v .*?LATER.*?\\v' > '\\v' "." 是否无法捕获行尾？有没有什么方法可以实现我想做的？

已回答三月 25, 2024

0 票

413 次浏览

为什么词汇表中的 SFM 标记是红色的？

我最近开始遵循词汇表中 USFM 3 的 SFM 层级结构 \id GLO \mt# - 主标题 \is# - 引言标题 \ip - 引言段落 \s# - 章节标题（例如字母顺序分区的标题 - A B C 等） ... 中，并重启 Paratext，因为这仅影响非圣经书籍我尝试了此方法，但没有成功是否有更新的修复方法？ Murray

已回答二月 16, 2024

0 票

692 次浏览

在 Paratext 中将辅助项目更改为标准翻译项目

我遇到了一种情况：一个针对完全独立语言的翻译项目被创建为另一个项目的辅助项目（Auxiliary project）（我不确定原因可能只是缺乏培训）我已被指定为该项目的管理员（当然，它们之间只有一个项目注册，因为辅助项目共享其父项目的注 ... ，我可能希望由原始管理员进行此更改，因为他属于不同的组织在进行此更改时，还有什么其他需要注意的事项吗？

已回答一月 21, 2024

0 票

970 次浏览

在子项目中将普通空格替换为细空格。

我们有一个子项目，它基于拉丁字母文本并将其转换为使用细空格的东南亚文字互译过程生成的模板给我们的是普通空格我们一直无法找到在 Paratext 中替换这些空格的方法，我被告知 PTX 目前无法做到这一 ... Scripture App Builder，效果看起来不太好有没有人能指引我找到解决这个长期存在问题的帮助？非常感谢 Mark Osborne

已回答十二月 5, 2023

页码：

3,083 个问题

6,050 个回答

5,711 条评论

2,049 位用户