新到这里？创建新账户！

lichti 的最近活动

1 个回答 206 次浏览
Publishing Assistant：有没有办法在段落中间创建首字下沉的章节编号，并让文字环绕其周围？
许多新约译本将马可福音 9 章 1 节表示为从段落中间开始，而不是让马可福音 9:1 开始一个新段落 在 Paratext 中，我认为这应该用类似 USFM 章节标记，然后是一个节标记（用于第 1 节），接着是一个不换行段落标记（\ ... 9 章开始了一个新段落，尽管在 Paratext 中并不是这样标记的 其他人遇到过这种情况吗，或者知道解决方案吗？
已评论 五月 26
Publishing Assistant 中
2 个回答 694 次浏览
为什么我的 Send/Receive 结果显示我在许多项目中进行了“未指定”的更改？
我刚完成了一次 Send/Receive 起初，我对 已编辑 项目数量之多感到惊讶 当结果屏幕出现时，它显示我在几乎所有我曾拥有 Consultant（顾问）权限的项目中都进行了 未指定 的更改 看起来许多其他用户也是如此--包括一些已完成/已发 ... 语言名称和另一位用户的姓名已涂黑 ） 这可能是什么原因造成的？这是一个已知问题，还是可能有什么严重情况？
已回答 四月 15
Paratext 中
2 个回答 313 次浏览
How to put tables in notes?
Hey All, Is there a way to make a table within a note? I want to put in a table so the translators can easily ... \ip Kꞌoa̱asꞌìn ꞌya-le̱ nga koanska-nile̱ nó ñokan kao̱ teño kꞌoa̱
已评论 五月 19, 2025
Paratext 中
3 个回答 623 次浏览
安装最新补丁（针对 9.5.101.2）后 Paratext 无法启动
我正在协助一位用户，他每隔几天就会给我打电话，告诉我 Paratext 又 停止工作了 起初我怀疑是不是过于激进的病毒查杀软件在捣乱，但在排除了这种可能性后，我现在只能百思不得其解 以下是事件经过： a) 卸载 Paratext（主安装 ... .101.3 发布并希望它突然能正常工作吗？ 其他人遇到过这个问题吗？如果有，你们是怎么做的？还有其他建议吗？
已回答 四月 15, 2025
Paratext 中
2 个回答 458 次浏览
Paratext 无法将 \xt 文本标记为附加书籍中的链接，我该如何告知 Paratext 这些书籍包含交叉引用？
我们在 Paratext 中经常使用 \xt ...\xt*，在许多地方也是如此，例如主题索引 通读圣经 术语表等 但当我在 XX 书籍中使用 \xt ...\xt* 时，Paratext 不会激活链接，也不会验证它 ... 个类似 圣经参考书籍名称 那样的 管理 附加书籍列表对话框 XXA Lit. Liturgy Sunday Liturgy 等等
已回答 三月 6, 2025
Paratext 中
1 个回答 155 次浏览
如何更改特定样式中特定字符的字体
朋友们好， 我有一个排版项目，需要以拉丁数字显示数字，而正文使用的字体是另一种文字 因此，在参考标记 \r 中，我们将参考内容以拉丁数字形式放置（例如： Lk 3.23-38） 通过 PA7 导出到 InDesign 时，由于我 ... （例如：改为 Charis SIL），以便正确显示它们 我无法编写正则表达式 我需要你们的帮助来完成这项任务 谢谢
已回答 二月 24, 2025
General 中
2 个回答 172 次浏览
项目属性 / 书籍 - 列表在何处使用
在创建新项目时，必须在“书籍”选项卡上选择书籍。这个选择会在其他地方使用吗？ 如果未在此选项卡上选择某本书，是否仍可以毫无问题地创建/翻译/在 SAB / registry / PTXPrint 等中使用它？ 我从技术角度提出这个问题，而不是因为我正在处理一个实际项目，在实际项目中，项目管理员应控制要翻译的书籍。
已回答 二月 5, 2025
Paratext 中
1 个回答 152 次浏览
为什么耶稣的话是蓝色的？
已回答 十二月 2, 2024
Paratext 中
1 个回答 289 次浏览
如何创建 REGEX 搜索以查找所有唯一的专有名词，且源文本使用 \pn ...\pn* 标记？
如何创建 REGEX 搜索以查找旧约中所有唯一的专有名词，且源文本使用 \pn ...\pn* 标记？也就是说，如何获取旧约中所有专有名词的列表，同时避免每个术语出现多次？其中一些操作可能需要在 Paratext 外部完成。
已回答 十一月 19, 2024
Paratext 中
1 个回答 178 次浏览
如何格式化书籍引言中的引用？
我正在整理一个包含一些详细书籍引言的项目，但我无法弄清楚如何标记出现在 \ip 部分中的经文引用 这些引用指向该书中的章节或部分，或其他书籍，例如 (15:22-16:21) Basic Checks 将它们标记为 无效的中部标点 错误 ... 标点，但我希望经文引用检查功能能够作用于这些引用，以确保它们格式正确 在书籍引言中标记引用的正确方法是什么？
已回答 十一月 12, 2024
Paratext 中
1 个回答 243 次浏览
用于提取所有图片（包括书、章、节引用）的正则表达式
我有一个正则表达式，可以提取我 Paratext 项目中的所有图片： \\fig .*\\fig\* 我希望有一个正则表达式，能给我同样的图片列表，但同时也包含每张图片所在位置的经文引用。 感谢任何帮助。 John Nystrom
已回答 十一月 6, 2024
Paratext 中
1 个回答 350 次浏览
如何在项目笔记中增大或减小字体大小
各位团队成员， 最近我们遇到了一个需求，相关团队希望增大或减小输入到文本框中的笔记的字体大小。 请提供解决方案，或者是否可以添加任何 Python 脚本来实现此功能。 谢谢， Ebenezer Illango
已回答 九月 2, 2024
Paratext 中
2 个回答 962 次浏览
我需要正则表达式来统计 Paratext 项目中每卷书非空节数
我需要了解每卷书的草稿完成百分比。统计每卷书中有多少节包含文本就足够了。有人能写一个正则表达式来实现这个功能吗？ 感谢大家提供的任何帮助。 John Nystrom
已回答 八月 22, 2024
Paratext 中
1 个回答 228 次浏览
如何仅在指定的 USFM 标记中进行搜索和替换
我确信答案肯定在某个地方，但我找不到。如何将搜索和替换（无论是“常规”还是正则表达式）限制在特定的 USFM 字段中？这似乎是一个非常基本的限制，我本以为它会是 RegEx Pal 菜单中的一个选项。感谢帮助。我确信，如果我把正则表达式写得足够复杂，这是可以做到的，但这超出了我的能力范围。
已回答 八月 13, 2024
Paratext 中
2 个回答 322 次浏览
有没有办法在不为每节都添加 \bd 的情况下加粗多行诗歌？
一位用户希望将整段诗歌加粗。有没有办法做到这一点，而无需在每个新的诗歌标记后都添加加粗标记？ 我原以为 \bd* 会界定加粗部分的结束，但似乎诗歌标记也会导致加粗文本的结束（即使没有 \bd*）。
已回答 八月 7, 2024
Paratext 中
2 个回答 481 次浏览
在模块中标题和引用之间添加空格
给定这一行（来自 https://lingtran.net/Example-Modules 的 "Revised Common Lectionary [English]"）： \p \bd Old Testament:\bd \it $(JER 33:14-16)\it* ( ... 33:14-16 也就是说，在冒号和书名之间插入一个空格？ 感谢任何帮助！
已评论 六月 17, 2024
Paratext 中
1 个回答 307 次浏览
如何查看 dblchanges.txt 的 SFM 输出？
有没有办法查看 dblchanges.txt 的 SFM 输出，还是说查看 DBL 导出中的 XML 文件是调试复杂的 dblchanges.txt 的唯一方法？ 我的变通方法是在 PTXprint 作业中将 dblchanges.txt 用作 changes.txt，但这很麻烦。
已回答 六月 5, 2024
Paratext 中
2 个回答 439 次浏览
在 Paratext 项目中添加多名观察者会减慢 Send/Receive（发送/接收）的速度吗？
我们有一份用巴布亚新几内亚主要低资源语言（LWC）Tok Pisin 编写的术语表，有人要求我们分享 如果我们让一些人成为该项目的观察者，以便他 ... /d/1cdXeRc-Kj8wCYTTykc5KG6rSmjghFdq_nS6fAIVH_pk/edit#heading=h.33aihlqcr3zl 感谢你们能提供的任何帮助 John Nystrom
已评论 三月 28, 2024
Paratext 中
3 个回答 1.0k 次浏览
如何正确识别书籍的划分？
我的问题涉及 USFM 的组织结构 就组织目的而言，如何标记高于书/章/节级别的层级？ /? 新约 /? 福音书 /mt 马太福音 /c 1 /v 1 我是 USFM 标记的新手 如果这是一个基础问题，请见谅 按我自 ... 何/在哪里表示这些划分？我可以想象，将其作为主要-主要标题（major-major heading）等使用是有其用处的 非常感谢！
已回答 十二月 12, 2023
Paratext 中
2 个回答 617 次浏览
有没有办法删除已解决的笔记？
最近，一位顾问问我，他的翻译工作已经完成，并且正在接收关于他的圣经译本（BT）的请求，是否有办法删除已解决的笔记。他希望将 BT 作为资源提供，但不一定需要包含项目历史中的所有已解决笔记。这可行吗，还是他需要创建一个全新的 BT 项目来分享？ 谢谢
已回答 九月 28, 2023
Paratext 中
3,066 个问题
6,026 个回答
5,697 条评论
2,036 位用户