Коротко: Нам нужно бесплатное решение на базе VNC для большой команды переводчиков, работающих в одном месте ... несколько человек могли наблюдать за экраном одного компьютера
Я задумываюсь, есть ли способ автоматизировать наш процесс Отправить/Получить (Send/Receive) сильнее, чем мы ... и минимизировать потенциальные конфликты? Спасибо за любые идеи.
Наша команда работает в центре перевода, где часто более 20 пользователей выполняют отправку/получение (send/ ... характеристики ноутбука являются наиболее важными для этой цели?
Вы создавали тематический указатель (Topical Index) в Paratext? Если да, не могли бы вы поделиться тем, как он ... перевести темы и заголовки на родной язык. Спасибо, james_post
Я пытаюсь создать свою первую двуязычную (diglot) распечатку в PTXprint. Межстрочный интервал во вторичном проекте всегда ... -то очень очевидное или сталкиваюсь с странным багом?
Некоторые проекты перевода не хотят ставить точку в конце своих сносок. Просто опуская её, вы заставите сноски не пройти ... точки в конце сносок - Helps - Paratext Supporter Site
Списки пороков и списки качеств могут быть утомительными и сложными, когда мы пытаемся найти уникальное переводческое решение ... за любую помощь в этом вопросе. John Nystrom
+1 голос
1,7тыс. просмотров
После просмотра обучающих видео и изучения справочных материалов (Helps) кажется, что существует два метода ... как можно эффективнее. Любые советы будут приветствоваться.
Я хочу, чтобы стиль \nd отображался наклонными прописными (small caps). При экспорте из PT в RTF \nd ... полностью отсутствует. Что мне делать, чтобы получить наклонные прописные?
Я хотел бы попробовать использовать курсив для подписей к картинкам, чтобы они лучше выделялись на фоне основного текста. Я не ... , но не смог его найти. Буду рад любым советам!
+1 голос
1,7тыс. просмотров
Я бы очень хотел увидеть хорошо отформатированные примеры переднего материала (front matter), которые пользователи успешно используют с PTXPrint.
Я работаю над набором диглотов. В Paratext некоторые стили в моём вторичном тексте (T2) выглядят жирнее, чем те же ... которую вы можете мне оказать в этом вопросе. Джон Нистром
0 голосов
1,7тыс. просмотров
In Paratext 7 you could add notes, renderings, and interlinear information to resource texts. You could not however ... common to want to share this added information with others?
Brief background: our majority language project has had a bit of a rocky history. The four Gospels were printed in ... verses you've checked and are satisfied with, for example.
0 голосов
1,2тыс. просмотров
(Milt_Jones , TSC, writes) With all the major changes that are going to happen with registration, servers, all or nothing ... an additional day or two. Yes No 0 voters Show results
Although the New Testament is full of nouns that describe actions (Love, faith, salvation, and grace are some examples), the ... so I'm hoping somebody has some good advice for us.
0 голосов
1,3тыс. просмотров
(NOTE! This topic is being posted for review by the Paratext Prioritization Committee. We are still in working on how ... that previously uploaded ok DBL to start failing, sigh).