Hello.
I understand the need, and there are some options to help simplify the S/R process but it is important to note that some options may require better use of technology, if a process of doing S/R is complicated, perhaps the other options are even more so.
Still there are options:
1. The simplest is to set up automatic S/R sends from the main S/R window, as mentioned by Aroon quoting Phil.
You can set it up to do this every hour, every 4 hours, once a day, or when opening and closing Paratext.
You can set this up for each project and leave the Chorus Hub option selected to always run there.
2. The other thing is to use the shortcut. This button executes the last thing that was set up in the main S/R window. So, if the main window is set up for S/R to Chorus Hub and has the necessary projects checked, the user only needs to press this button as often as they need to.
*. You can combine option 1 and 2, for example, by asking them to use the S/R shortcut and setting it to do so every time the program is opened and closed.
3. Another option is to use Paratext Live. This maintains a real-time synchronization (like Google Docs). You can run it locally, making the main computer the server. With this all the biblical text is synchronized, and there is the option to synchronize the other documents (like notes or rendering) using the “Enchange all files” option.
This is a good option, but a stable network connection and it takes some time to get used to using it.
*. For all options at the end of the day, the host computer will have to do S/R to Chorus (to receive the changes) and then one to the Internet.
Those are the options we have within the interface. Maybe someone can comment if there is an option to create some shortcut using some php or other code, but in my experience I would say even if it is possible to execute some command, communication will always be the most important thing to be sure that the steps were done in the right order. I think any of the above options will be useful once the team is familiar with their use.
Saludos,
Pepe.