संक्षिप्त संस्करण: हमें 20+ लैपटॉपों पर Windows 11 का उपयोग करने वाले एक बड़े सह-स्थित अनुवाद टीम के लिए एक ... इनकमिंग कनेक्शन ताकि कई लोग एक कंप्यूटर की स्क्रीन देख सकें
मुझे यह जानना है कि क्या हमारे send-receive (भेजें/प्राप्त करें) प्रक्रिया को हम वर्तमान में जो कर रहे हैं, उससे ... टकरावों को न्यूनतम कर सकें? किसी भी विचार के लिए धन्यवाद।
हमारी टीम एक अनुवाद केंद्र में काम करती है जहाँ अक्सर 20+ उपयोगकर्ता एक समर्पित लैपटॉप से send/receive करते हैं ... के लिए लैपटॉप के कौन से स्पेसिफिकेशन सबसे महत्वपूर्ण हैं?
क्या आपने Paratext में विषय सूची (Topical Index) बनाई है? यदि हाँ, तो क्या आप अपनी सूची की रूपरेखा साझा ... को स्थानीय भाषा (vernacular) में अनुवाद करना हो। धन्यवाद, james_post
मैं PTXprint में अपना पहला डिग्लॉट प्रिंटआउट तैयार करने की कोशिश कर रहा हूँ। सेकेंडरी प्रोजेक्ट की लाइन स्पेसिंग हमेशा बहुत ज्यादा ... या क्या मैं किसी अजीब बग का अनुभव कर रहा हूँ?
कुछ अनुवाद परियोजनाओं में फुटनोट्स के अंत में विराम चिह्न (periods) नहीं रखे जाते। यदि आप उन्हें हटा देते हैं, तो ... at the end of footnotes - Helps - Paratext Supporter Site
दोषों की सूचियाँ और गुणों की सूचियाँ कंठोर्जित और कठिन हो सकती हैं, जब हम सूची के हर आइटम के लिए एक अद्वितीय ... दिया जाए। इसमें आपकी किसी भी मदद के लिए धन्यवाद। John Nystrom
प्रशिक्षण वीडियो देखने और सहायता (Helps) पढ़ने के बाद, ऐसा लगता है कि पृष्ठ-अनुवाद (Back Translation) बनाने के दो तरीके ... से बनाने की कोशिश कर रहे हैं। कोई भी सलाह सराहनीय होगी।
मैं चाहता हूँ कि \nd स्टाइल small caps में हो। जब मैं PT से RTF में निर्यात (export) करता हूँ, तो \nd अंडरलाइन ... नहीं दिखता। small caps प्राप्त करने के लिए मैं क्या कर सकता हूँ?
मैं चित्रों के कैप्शन के लिए इटैलिक (तिरछा अक्षर) का प्रयोग करने की कोशिश करना चाहता/चाहती हूँ, ताकि वे मुख्य पाठ से ... उम्मीद की थी, लेकिन मुझे वह नहीं मिला। सलाह का स्वागत है!
मुझे PTXPrint के साथ उपयोगकर्ताओं द्वारा सफलतापूर्वक उपयोग की जा रही प्रारंभिक सामग्री (front matter) के कुछ सुव्यवस्थित उदाहरण देखने में बहुत रुचि होगी।
मैं डायग्लॉट्स (diglots) के टाइपसेटिंग पर काम कर रहा हूँ। Paratext में, मेरे द्वितीयक पाठ (T2) की कुछ शैलियाँ ... देता। इसमें आपकी किसी भी सहायता के लिए धन्यवाद। जॉन न्यूस्ट्रॉम
In Paratext 7 you could add notes, renderings, and interlinear information to resource texts. You could not however ... common to want to share this added information with others?
Brief background: our majority language project has had a bit of a rocky history. The four Gospels were printed in ... verses you've checked and are satisfied with, for example.
(Milt_Jones , TSC, writes) With all the major changes that are going to happen with registration, servers, all or nothing ... an additional day or two. Yes No 0 voters Show results
Although the New Testament is full of nouns that describe actions (Love, faith, salvation, and grace are some examples), the ... so I'm hoping somebody has some good advice for us.
(NOTE! This topic is being posted for review by the Paratext Prioritization Committee. We are still in working on how ... that previously uploaded ok DBL to start failing, sigh).