Nouveau ici ? Créez un nouveau compte !

Réponses de john_nystrom

0 votes
384 vues
Accès au bureau à distance sur un LAN sous Windows 11
Version courte : Nous avons besoin d'une solution VNC gratuite pour une grande équipe de traduction co-localisée ... personnes puissent observer l'écran d'un même ordinateur
répondu sept. 18, 2024
Paratext
0 votes
863 vues
Comment configurer plusieurs envois/réceptions ?
Je me demande s'il existe un moyen d'automatiser davantage notre processus d'envoi/réception (Send/Receive) que ce ... et minimiser les conflits potentiels ? Merci pour vos idées.
répondu août 30, 2024
Paratext
0 votes
422 vues
Spécifications pour un ordinateur portable dédié à Chorus Hub
Notre équipe travaille dans un centre de traduction où nous avons souvent plus de 20 utilisateurs effectuant des ... 'ordinateur portable les plus importantes pour cet usage ?
répondu août 19, 2024
Paratext
0 votes
552 vues
Questions sur l'index thématique
Avez-vous réalisé un index thématique dans Paratext ? Si oui, seriez-vous prêt à partager à quoi le vôtre ... les sujets et les titres en langue vernaculaire. Merci, james_post
répondu mars 7, 2023
Paratext
0 votes
517 vues
Deuxième projet en diglotte non mis en forme correctement
J'essaie de produire ma première impression diglotte dans PTXprint. L'interligne du projet secondaire est toujours trop serré. J' ... , ou est-ce que je rencontre un bug bizarre ?
répondu nov. 9, 2022
PTXprint
0 votes
595 vues
Comment faire pour que les notes de bas de page sans point final passent le contrôle de ponctuation
Certains projets de traduction ne souhaitent pas avoir de points à la fin de leurs notes de bas de page. Simplement les ... notes de bas de page - Aides - Site de support Paratext
répondu août 30, 2022
Paratext
0 votes
893 vues
Suppression des marqueurs \li avant la mise en page
Les listes de vices et les listes de qualités peuvent être fastidieuses et difficiles lorsque nous essayons de trouver une ... que vous pourrez m'apporter à ce sujet. John Nystrom
répondu août 22, 2022
PTXprint
+1 vote
1,7k vues
Méthodes de rétro-traduction : avantages et inconvénients ?
Après avoir regardé les vidéos de formation et lu les aides, il semble qu'il existe deux méthodes pour effectuer une ... de la manière la plus efficace. Tout conseil sera apprécié.
répondu août 31, 2021
Paratext
0 votes
914 vues
Comment obtenir des petites capitales sur \nd
Je veux que le style \nd soit en petites capitales. Lorsque j'exporte de PT vers RTF, \nd est souligné. J'ai ... de style. Que puis-je faire pour obtenir des petites capitales ?
répondu août 25, 2021
PTXprint
0 votes
403 vues
Mise en forme des légendes d'images
Je voudrais essayer de mettre les légendes d'images en italique pour les faire ressortir davantage par rapport au texte ... réussi à le trouver. Tout conseil est le bienvenu !
répondu août 23, 2021
PTXprint
+1 vote
1,7k vues
Préface bien formatée
J’aimerais beaucoup voir des exemples bien formatés de préfaces que les utilisateurs utilisent avec succès avec PTXPrint.
répondu juil. 28, 2021
PTXprint
0 votes
404 vues
Plusieurs styles plus gras dans le texte principal que dans le texte secondaire
Je travaille sur la composition de diglots. Dans Paratext, certains styles de mon texte secondaire (T2) apparaissent plus ... que vous pourrez m'apporter à ce sujet. John Nystrom
répondu mars 25, 2021
PTXprint
0 votes
1,7k vues
Adding notes, Biblical term renderings, interlinear to resource texts - Why?
In Paratext 7 you could add notes, renderings, and interlinear information to resource texts. You could not however ... common to want to share this added information with others?
répondu sept. 5, 2017
Paratext
+1 vote
695 vues
Recommendations for revision project – on part of the Bible
Brief background: our majority language project has had a bit of a rocky history. The four Gospels were printed in ... verses you've checked and are satisfied with, for example.
répondu sept. 27, 2016
Paratext
0 votes
1,2k vues
Messaging Service for Paratext
(Milt_Jones , TSC, writes) With all the major changes that are going to happen with registration, servers, all or nothing ... an additional day or two. Yes No 0 voters Show results
répondu juin 19, 2015
Paratext
0 votes
700 vues
It's all Greek verbs to me: handling Biblical Terms part-of-speech mismatch
Although the New Testament is full of nouns that describe actions (Love, faith, salvation, and grace are some examples), the ... so I'm hoping somebody has some good advice for us.
répondu juin 15, 2015
Paratext
0 votes
1,3k vues
Poll: Allow out of sequence verse numbers in cross references?
(NOTE! This topic is being posted for review by the Paratext Prioritization Committee. We are still in working on how ... that previously uploaded ok DBL to start failing, sigh).
répondu mai 19, 2015
Paratext
3,068 questions
6,029 réponses
5,698 commentaires
2,037 utilisateurs