2 ответов
293 просмотров
У меня появляется неизвестное слово (UNK) с одобренным разбором. Пожалуйста, помогите мне понять, почему:
1 ответ
360 просмотров
В языке мато временное выражение может появляться двумя слегка разными способами. Слово время стоит первым. Если за ним ... выражения с собственным именем (nprop). Что не так?
1 ответ
2,8тыс. просмотров
Довольно часто я получаю ошибки Пустая грамматическая категория найдена из инструмента Sense Linker Tool, ... значений в мои записи инструментом Interlinearizer в Paratext?
1 ответ
136 просмотров
При составлении текста я получаю ошибку Duplicate gloss found : Но у меня есть только одна глосса INSTR2 : ... не понимаю, что здесь происходит и как это диагностировать.
2 ответов
279 просмотров
В исходном языке у меня есть фразовый глагол wasa mana ухаживать за/присматривать за . По сути, это глагол ... то время как mana синтезируется без проблем. Что здесь происходит?
1 ответ
340 просмотров
Какой лучший способ переводить глаголы в глагольные фразы? В языке Mato (исходный язык) есть harungia говорить против , ... , и я wondering, есть ли более простое решение?
2 ответов
360 просмотров
Я пытаюсь исключить родительный падеж (Genitive) у существительного, когда в обоих слотах - родительного ( ... слот a_Associative_slot НЕ ПУСТ, тогда исключить a_Genitive_slot:
1 ответ
338 просмотров
Live Rule Tester показывает слово зелёным цветом, а не чёрным — что это значит? Я вижу это: siata1.1 prep mana1.1 prep Но я ожидал(а) увидеть вот это: siata1.1 prep mana1.1 prep
1 ответ
370 просмотров
Я вижу знаки процента, символ «^» и знак доллара в Live Rule Tester — что это значит? Я вижу это: %0%^kon1.1<v>$%
1 ответ
141 просмотров
Я вижу знаки процента (%) вокруг слова в Live Rule Tester — что это значит? Я вижу это: %0%bilar%
1 ответ
127 просмотров
Я вижу UNK в Live Rule Tester — что это значит? Я вижу это: Zug UNK В отображении черновика текста я вижу это: @Zug
1 ответ
180 просмотров
В отображении черновика текста есть символ @ — что это значит? Я вижу это: @zug1.1 В Live Rule Tester я вижу это: Zug1.1
изменено
апр 28, 2025
1 ответ
226 просмотров
Как мне обработать исходное слово, которое соответствует двум разным целевым словам в зависимости от его формы?
1 ответ
152 просмотров
Как выполнить самопроверку синтеза текста в целевом проекте?
1 ответ
263 просмотров
Как использовать пример логики, который находится в файле правил передачи?
1 ответ
133 просмотров
Как удалить слово из целевого вывода?
1 ответ
156 просмотров
Как ссылаться на глоссы аффиксов в правилах переноса?
0 ответов
94 просмотров
Как просмотреть двуязычный лексикон в FLExTrans?
задал вопрос
апр 24, 2025
1 ответ
259 просмотров
Как использовать элемент attribute в правилах передачи?
1 ответ
258 просмотров
Лексические категории используются для группировки слов. Группировка может быть очень широкой, например глаголы, или очень ... хотите сопоставлять фразы, содержащие слово this'.