New here? Create a new account!

Recent activity by Sara

1 answer 9 views
Duplicate Gloss Error
When drafting, I'm getting a "Duplicate gloss found" error: But I only have one gloss "INSTR2": Does this have ... t understand what is going on here and how to troubleshoot it.
answered Mar 9
FLExTrans
2 answers 19 views
Phrasal Verb Issues
In the source language, I have a phrasal verb wasa mana 'tend to/care for'. This is essentially a verb 'watch' and ... , while the mana sythesizes just fine. What is going on here?
commented Sep 19, 2025
FLExTrans
1 answer 7 views
Handling target lg verb phrase affixes
What's the best way to handle verb to verb phrase translations? In Mato (source lg) we have harungia 'speak against ... cumbersome, and I'm wondering if there's an easier solution?
commented Jul 17, 2025
FLExTrans
2 answers 28 views
Checking if a slot is filled in the Transfer Rules
I'm trying to eliminate the Genitive slot on a noun when both Genitive and Associative slots have ... AND a_Associative_slot is NOT EMPTY, then eliminate a_Genitive_slot:
answered Jul 16, 2025
FLExTrans
1 answer 22 views
The Live Rule Tester is showing a word in green, not black text - what does this mean?
The Live Rule Tester is showing a word in green, not black text - what does this mean? I see this: siata1.1 prep mana1.1 prep But I expect to see this: siata1.1 prep mana1.1 prep
answered Apr 28, 2025
FLExTrans
1 answer 23 views
I see percent signs and a carat and a dollar sign in the Live Rule Tester - what does this mean?
I see percent signs and a carat and a dollar sign in the Live Rule Tester - what does this mean? I see this: %0%^kon1.1<v>$%
answered Apr 28, 2025
FLExTrans
1 answer 15 views
I see percent signs (%) around a word in the Live Rule Tester - what does this mean?
I see percent signs (%) around a word in the Live Rule Tester - what does this mean? I see this: %0%bilar%
answered Apr 28, 2025
FLExTrans
1 answer 16 views
I see UNK in the Live Rule Tester - what does it mean?
I see UNK in the Live Rule Tester - what does it mean? I see this: Zug UNK In the drafted text display I see this: @Zug
answered Apr 28, 2025
FLExTrans
1 answer 17 views
I have an @ symbol in the drafted text display - what does this mean?
I have an @ symbol in the drafted text display - what does this mean? I see this: @zug1.1 In the Live Rule Tester I see this: Zug1.1
edited Apr 28, 2025
FLExTrans
1 answer 25 views
How do I handle a source word that maps to two different target words depending on the inflection of the source word?
How do I handle a source word that maps to two different target words depending on the inflection of the source word?
commented Apr 28, 2025
FLExTrans
1 answer 17 views
How do I run a synthesis self-test on a text in my Target Project?
How do I run a synthesis self-test on a text in my Target Project?
answered Apr 28, 2025
FLExTrans
1 answer 80 views
How do I use the Sample logic that’s in the transfer rules file?
How do I use the Sample logic that’s in the transfer rules file?
answered Apr 28, 2025
FLExTrans
1 answer 20 views
How do I delete a word from the target output?
How do I delete a word from the target output?
answered Apr 28, 2025
FLExTrans
1 answer 18 views
How do I refer to affix glosses in transfer rules?
How do I refer to affix glosses in transfer rules?
answered Apr 28, 2025
FLExTrans
0 answers 14 views
How do I view the bilingual lexicon?
How do I view the bilingual lexicon in FLExTrans?
asked Apr 24, 2025
FLExTrans
1 answer 99 views
How do I use the attribute element in the transfer rules?
How do I use the attribute element in the transfer rules?
answered Apr 24, 2025
FLExTrans
1 answer 112 views
How do I use the category element in the transfer rules?
Lexical categories are used to group words together. The grouping can be very broad such as verbs or very specific such ... you want to match phrases containing the word this'.
answered Apr 24, 2025
FLExTrans
2 answers 130 views
How does Paratext store duplicate short project names?
Since Paratext stores each project in a folder with the project short name, what happens if there are two projects ... does not exist. Restarting PT did not change anything.
answered Mar 26, 2025
Paratext
1 answer 216 views
How do I enter my own choice of caller for cross reference footnotes?
The character entered after the opening marker indicates what caller will be used in the text. In Unformatted view, you ... view, the character(s) you define will be displayed.
commented Mar 3, 2025
Paratext
1 answer 132 views
What is the best way to delete a standard project with multiple auxiliary projects?
I am an administrator on a standard project and the project has numerous auxiliary projects associated for which I am not an ... set them all up. How can this be done? Thanks.
commented Feb 18, 2025
Paratext
3,037 questions
5,994 answers
5,661 comments
2,022 users