Actividad reciente de Sara

2 respuestas 293 vistas
Estoy obteniendo una palabra desconocida (UNK) con un análisis aprobado. Por favor, ayúdeme a entender por qué:
respondida oct 30
1 respuesta 360 vistas
En Mato, una frase de tiempo puede ocurrir de dos maneras ligeramente diferentes. La palabra "tiempo" va primero. Con un ... de tiempo del sustantivo propio (nprop). Qué está mal?
comentado oct 30
1 respuesta 2,8k vistas
Muy a menudo estoy recibiendo errores de la herramienta Sense Linker Tool como "Empty grammatical category found" ( ... de Paratext inserte estos sentidos vacíos en mis entradas?
comentado oct 23
1 respuesta 136 vistas
Al redactar, me aparece el error "Duplicate gloss found": Pero solo tengo una glosa "INSTR2": Tiene esto algo que ... No entiendo qué está pasando aquí y cómo depurar el problema.
respondida mar 9
2 respuestas 279 vistas
En el idioma de origen, tengo un verbo frasal wasa mana 'tender/cuidar'. Esencialmente, es un verbo 'vigilar' ... que mana se sintetiza perfectamente. Qué está pasando aquí?
comentado sep 19, 2025
1 respuesta 340 vistas
Cuál es la mejor manera de manejar las traducciones de verbo a frase verbal? En Mato (lengua fuente) tenemos harungia ' ... tedioso, y me pregunto si hay una solución más fácil?
comentado jul 17, 2025
2 respuestas 360 vistas
Estoy intentando eliminar el hueco de Genitivo en un sustantivo cuando tanto el hueco de Genitivo como el ... Y a_Associative_slot NO ESTÁ VACÍO, entonces eliminar a_Genitive_slot:
respondida jul 16, 2025
1 respuesta 338 vistas
El Probador de Reglas en Vivo muestra una palabra en verde, no en texto negro: qué significa esto? Ve esto: siata1.1 ... .1 prep Pero espero ver esto: siata1.1 prep mana1.1 prep
respondida abr 28, 2025
1 respuesta 370 vistas
Veo signos de porcentaje, un acento circunflejo y un signo de dólar en el Probador de reglas en vivo: ¿qué significa esto? Ve esto: %0%^kon1.1<v>$%
respondida abr 28, 2025
1 respuesta 141 vistas
Veo signos de porcentaje (%) alrededor de una palabra en el Live Rule Tester: ¿qué significa esto? Ve esto: %0%bilar%
respondida abr 28, 2025
1 respuesta 127 vistas
Veo UNK en el Live Rule Tester: ¿qué significa? Veo esto: Zug UNK En la vista del texto borrador veo esto: @Zug
respondida abr 28, 2025
1 respuesta 180 vistas
Tengo un símbolo @ en la vista del texto borrador: ¿qué significa? Esto es lo que veo: @zug1.1 En el Probador de Reglas en Vivo (Live Rule Tester) veo esto: Zug1.1
editado abr 28, 2025
1 respuesta 226 vistas
¿Cómo manejo una palabra de origen que se corresponde con dos palabras objetivo diferentes según la inflexión de la palabra de origen?
comentado abr 28, 2025
1 respuesta 152 vistas
¿Cómo ejecuto una autoprueba de síntesis en un texto de mi Proyecto de destino?
respondida abr 28, 2025
1 respuesta 263 vistas
¿Cómo uso la lógica de ejemplo que está en el archivo de reglas de transferencia?
respondida abr 28, 2025
1 respuesta 133 vistas
¿Cómo elimino una palabra de la salida del destino?
respondida abr 28, 2025
1 respuesta 156 vistas
¿Cómo me refiero a los glosas de afijos en las reglas de transferencia?
respondida abr 28, 2025
0 respuestas 94 vistas
¿Cómo visualizo el léxico bilingüe en FLExTrans?
preguntada abr 24, 2025
1 respuesta 259 vistas
¿Cómo uso el elemento attribute en las reglas de transferencia?
respondida abr 24, 2025
1 respuesta 258 vistas
Las categorías léxicas se utilizan para agrupar palabras. La agrupación puede ser muy amplia, como los verbos, o ... desea hacer coincidir frases que contengan la palabra this'.
respondida abr 24, 2025
3,089 preguntas
6,057 respuestas
5,714 comentarios
2,050 usuarios