Activité récente de Sara - Support.Bible Forum

1 réponse 36 vues

Lors de la rédaction, je reçois une erreur Duplicate gloss found : Mais je n'ai qu'une seule glose INSTR2 ... Je ne comprends pas ce qui se passe ici et comment dépanner.

répondu mars 9

FLExTrans

2 réponses 43 vues

Problèmes liés aux verbes phrasaux

Dans la langue source, j'ai un verbe phrasal wasa mana signifiant avoir tendance à / prendre soin de . Il s'agit ... mana se synthétise parfaitement. Que se passe-t-il ici ?

a commenté sept. 19, 2025

FLExTrans

1 réponse 45 vues

Gestion des affixes des groupes verbaux en langue cible

Quelle est la meilleure façon de gérer les traductions d'un verbe en groupe verbal ? Dans Mato (lg source), nous avons ... et je me demande s'il existe une solution plus simple ?

a commenté juil. 17, 2025

FLExTrans

2 réponses 58 vues

Vérifier si un emplacement est rempli dans les règles de transfert

J'essaie d'éliminer l'emplacement du génitif sur un nom lorsque les emplacements du génitif et de l' ... que a_Associative_slot n'est PAS VIDE, alors éliminer a_Genitive_slot:

répondu juil. 16, 2025

FLExTrans

1 réponse 72 vues

Le Testeur de règles en direct affiche un mot en vert, et non en texte noir - que signifie cela ?

Le Testeur de règles en direct affiche un mot en vert, et non en texte noir - que signifie cela ? Je vois ceci : siata1. ... je m'attends à voir ceci : siata1.1 prep mana1.1 prep

répondu avr. 28, 2025

FLExTrans

1 réponse 69 vues

Je vois des signes de pourcentage, un accent circonflexe et un signe dollar dans le Live Rule Tester - que signifie-t-il ?

Je vois des signes de pourcentage, un accent circonflexe et un signe dollar dans le Live Rule Tester - que signifie-t-il ? Je vois ceci : %0%^kon1.1<v>$%

répondu avr. 28, 2025

FLExTrans

1 réponse 24 vues

Je vois des signes de pourcentage (%) autour d'un mot dans le Live Rule Tester - que signifie-t-il ?

Je vois des signes de pourcentage (%) autour d'un mot dans le Live Rule Tester - que signifie-t-il ? Je vois ceci : %0%bilar%

répondu avr. 28, 2025

FLExTrans

1 réponse 28 vues

Je vois UNK dans le Live Rule Tester - que signifie-t-il ?

Je vois UNK dans le Live Rule Tester - que signifie-t-il ? Je vois ceci : Zug UNK Dans l'affichage du texte rédigé, je vois ceci : @Zug

répondu avr. 28, 2025

FLExTrans

1 réponse 40 vues

J'ai un symbole @ dans l'affichage du texte rédigé - que signifie-t-il ?

J'ai un symbole @ dans l'affichage du texte rédigé - que signifie-t-il ? Je vois ceci : @zug1.1 Dans le Live Rule Tester, je vois ceci : Zug1.1

modifié avr. 28, 2025

FLExTrans

1 réponse 39 vues

Comment gérer un mot source qui correspond à deux mots cibles différents selon l'inflection du mot source ?

a commenté avr. 28, 2025

FLExTrans

1 réponse 31 vues

Comment exécuter un auto-test de synthèse sur un texte dans mon projet cible ?

répondu avr. 28, 2025

FLExTrans

1 réponse 100 vues

Comment utiliser la logique d'exemple présente dans le fichier de règles de transfert ?

répondu avr. 28, 2025

FLExTrans

1 réponse 27 vues

Comment supprimer un mot de la sortie cible ?

répondu avr. 28, 2025

FLExTrans

1 réponse 29 vues

Comment faire référence aux gloses d'affixes dans les règles de transfert ?

répondu avr. 28, 2025

FLExTrans

0 réponses 21 vues

Comment afficher le lexique bilingue ?

Comment afficher le lexique bilingue dans FLExTrans ?

posée avr. 24, 2025

FLExTrans

1 réponse 117 vues

Comment utiliser l'élément attribute dans les règles de transfert ?

répondu avr. 24, 2025

FLExTrans

1 réponse 129 vues

Comment utiliser l'élément de catégorie dans les règles de transfert ?

Les catégories lexicales sont utilisées pour regrouper des mots. Le regroupement peut être très large, comme les verbes, ... correspondre à des phrases contenant le mot this .

répondu avr. 24, 2025

FLExTrans

2 réponses 157 vues

Comment Paratext stocke-t-il les noms de projet courts en double ?

Étant donné que Paratext stocke chaque projet dans un dossier portant le nom court du projet, que se passe-t-il s'il ... dossier NBT n'existe pas. Redémarrer PT n'a rien changé.

répondu mars 26, 2025

Paratext

1 réponse 245 vues

Comment saisir mon propre choix d'appelant pour les notes de bas de page de références croisées ?

Le caractère saisi après le marqueur d'ouverture indique quel appelant sera utilisé dans le texte. Dans la vue ... ou Aperçu, les caractères que vous définissez seront affichés.

a commenté mars 3, 2025

Paratext

1 réponse 147 vues

Quelle est la meilleure façon de supprimer un projet standard avec plusieurs projets auxiliaires ?

Je suis administrateur d'un projet standard et ce projet est associé à de nombreux projets auxiliaires pour lesquels je ne ... a tous configurés. Comment est-ce possible ? Merci.

a commenté févr. 18, 2025

Paratext