1 resposta
36 visualizações
Enquanto estou redigindo, estou recebendo o erro "Duplicate gloss found": Mas eu só tenho uma glossa "INSTR2": Isso ... está acontecendo aqui e como fazer a solução de problemas.
2 respostas
43 visualizações
Na língua de origem, tenho um verbo frasal wasa mana que significa 'tender a/cuidar de'. Essencialmente, trata-se ... o 'mana' sintetiza perfeitamente. O que está acontecendo aqui?
1 resposta
45 visualizações
Qual é a melhor maneira de lidar com traduções de verbo para frase verbal? Em Mato (língua-fonte), temos harungia ' ... , e estou me perguntando se há uma solução mais fácil?
2 respostas
58 visualizações
Estou tentando eliminar o slot Genitivo em um substantivo quando tanto o slot Genitivo quanto o slot ... E a_Associative_slot NÃO ESTIVER VAZIO, então eliminar a_Genitive_slot:
1 resposta
72 visualizações
O Live Rule Tester está mostrando uma palavra em verde, não em texto preto - o que isso significa? Vejo o seguinte: ... prep Mas espero ver o seguinte: siata1.1 prep mana1.1 prep
1 resposta
69 visualizações
Vejo sinais de porcentagem, um acento circunflexo e um cifrão no Live Rule Tester - o que isso significa? Vejo o seguinte: %0%^kon1.1<v>$%
1 resposta
24 visualizações
Vejo sinais de porcentagem (%) ao redor de uma palavra no Live Rule Tester - o que isso significa? Vejo isso: %0%bilar%
1 resposta
28 visualizações
Vejo UNK no Live Rule Tester - o que significa? Vejo isso: Zug UNK Na exibição do texto rascunhado, vejo isso: @Zug
1 resposta
40 visualizações
Tenho um símbolo @ na exibição do texto rascunhado - o que isso significa? Vejo o seguinte: @zug1.1 No Testador de Regras ao Vivo, vejo o seguinte: Zug1.1
editado
Abr 28, 2025
1 resposta
39 visualizações
Como devo lidar com uma palavra da fonte que corresponde a duas palavras diferentes no alvo, dependendo da flexão da palavra da fonte?
1 resposta
31 visualizações
Como executo um auto-teste de síntese em um texto no meu Projeto de Destino?
1 resposta
100 visualizações
Como uso a lógica de exemplo que está no arquivo de regras de transferência?
1 resposta
27 visualizações
Como faço para excluir uma palavra da saída de destino?
1 resposta
29 visualizações
Como me refiro a glosas de afixos em regras de transferência?
0 respostas
21 visualizações
Como visualizar o léxico bilíngue no FLExTrans?
perguntada
Abr 24, 2025
1 resposta
117 visualizações
Como uso o elemento attribute nas regras de transferência?
1 resposta
129 visualizações
As categorias lexicais são usadas para agrupar palavras. O agrupamento pode ser muito amplo, como verbos, ou muito ... deseja corresponder frases que contenham a palavra this'.
2 respostas
157 visualizações
Como o Paratext armazena cada projeto em uma pasta com o nome curto do projeto, o que acontece se houver dois projetos ... a pasta NBT não existe. Reiniciar o PT não mudou nada.
1 resposta
245 visualizações
O caractere inserido após o marcador de abertura indica qual chamador será usado no texto. Na visualização Não ... Pré-visualização, os caracteres que você definir serão exibidos.
1 resposta
147 visualizações
Sou administrador de um projeto padrão e o projeto possui inúmeros projetos auxiliares associados, dos quais não sou ... os configurou. Como isso pode ser feito? Obrigado.