RickNivens 的回答 - Support.Bible Forum

0 票

383 次浏览

在 Paratext 帮助主题圣经术语列表简介中，有这样一句话：在 Paratext 8.0（及更高版本）中，将 IndonesianBTList.xml 复制到 XYZ 项目文件夹的翻译人员可以将 Kroneman 圣经术语（SIL）与项目 XYZ 关联 ... 来说，我更倾向于基于希腊语术语进行搜索（并在英文列中查看英文或印尼语释义/定义）

已回答七月 5, 2022

Paratext 中

+1 票

987 次浏览

字符清单

用于外来词（有时出现在脚注中）的字符是否应包含在字符清单中？或者当这些字符在基本检查（Basic Checks）中显示为无效时，是否有某种方法可以接受这些“错误”？

已回答八月 28, 2020

Paratext 中

0 票

637 次浏览

PT9 安装失败

PT9 在我们办公室的所有电脑上都能顺利安装，只有一台除外（这台电脑上的 PT8 运行正常）这是错误日志有人能帮忙吗？ [0AB8:0ABC][2019-10 ... 20T09:55:48]i399: Apply complete, result: 0x80070570, restart: None, ba requested restart: No

已回答十月 21, 2019

Paratext 中

0 票

617 次浏览

Tilde not changed to non-breaking space in print draft

Tildes (used in USFMs as non-breaking spaces) disappear when the view is changed in Preview view, as expected. ... . Am I missing some step that would make these disappear?

已回答十月 6, 2018

Paratext 中

+2 票

1.1k 次浏览

How to create extra "Extra" books

Like everyone else, we use Paratext for our Bible translation work, but unlike many Paratext users my wife and I and our ... Extra books in Paratext? It would really be helpful.

已回答七月 9, 2018

Paratext 中

0 票

325 次浏览

How to tag Glossary items with prefixes

I need some wisdom as to how to best treat and tag glossary items when the items in question are sometimes preceded by ... \w which produces *x-abcd in a printed text. anon863078

已回答六月 21, 2018

Paratext 中

0 票

252 次浏览

Where to put localization file

Last year I did extensive work on the Indonesian localization file, but never submitted it to the Paratext developers ... to the latter location? Or will that break something?

已回答五月 18, 2018

Paratext 中

0 票

426 次浏览

Interlinearizer vs. Adapt It

We need to do two dialect adaptations for our project. There will be a minor change in vocabulary but fair change in ... we might find a discussion with pros and cons about this?

已回答五月 15, 2018

Paratext 中

0 票

557 次浏览

Data loss: verse bridging error

On May 4, when I did a send/receive, I got the following Conflict note on Acts 18:0: Changes made to a ... edits back into the text. What might have caused this? RickNivens

已回答五月 10, 2018

Paratext 中

0 票

396 次浏览

Popup when send/receiving 11 or more projects

I have been noticing a popup message recently, when doing a send/receive with multiple projects selected. The message is ... issue with the one extra project I had just downloaded.

已回答七月 28, 2017

Paratext 中