2 個回答
104 次瀏覽
我們在 Paratext 9.5 的一個烏克蘭專案中發現了一個奇怪的問題。標準的英文 USFM 標記（例如 \f、\fr、\ft、\xt、\tl）中，有些標記似乎是以西里爾字母顯示的。 底層的 USFM 文字似乎是正確的，但標記並未如預期般顯示。已附上螢幕截圖以供參考。 請問您能建議一下是什麼導致了這種行為，以及該如何修正嗎？
已提問
6月 18
1 個回答
86 次瀏覽
親愛的 Paratext 開發團隊： 我想報告一個與 Run Basic Checks 相關的問題，具體錯誤訊息為： 「引用文字的大寫與經文文字不符 」 我們在多個專案（至少五個）中遇到了這個問題，這讓翻譯人員感到困惑 範例： 經文文字 ... 程中讓翻譯人員感到困惑 請問是否有辦法調整此行為，或考慮更新此規則？ 非常感謝您的支持 敬上， Prabhu
已提問
3月 25
2 個回答
129 次瀏覽
我有一個關於 Paratext 中混合大小寫清單的問題 在印尼語中，我們經常會遇到包含連字號及後綴（例如 -Nya -Ku 和 -Mu）的單字（例如：pesan-Nya） 過去，我們可以在混合大小寫清單中看到這類單字，但最近我發現那裡不 ... 些單字？如果這是近期 Paratext 更新後行為改變所致，我很希望能獲得處理此問題的指導 非常感謝您的協助
已提問
3月 10
2 個回答
115 次瀏覽
當我在 Paratext 專案中執行 Basic Check 時，收到以下警告： 「在此專案中，\r 中的引用通常不使用括號 」 觀察： 我仔細檢查了整個專案，並確認 所有 \r 標記均一致地在引用周圍使用括號（例如：\r (John 3 ... 案設定或舊有內容有關？ 是否有需要解決此警告的專案層級設定或重新整理步驟？ 感謝您的協助 敬上， Prabhu
1 個回答
335 次瀏覽
我們在使用僧伽羅文字時遇到了字元問題。有趣的是，這個問題出現在 Paratext 的最新更新版本中，而在 Paratext 8 中運作正常。問題涉及字元 ර (0DBB SINHALA LETTER RAYANNA) 與母音結合時的情況。如附上的截圖所示，在 Paratext 9.4 中，字元的位置發生了偏移。
已提問
6月 23, 2024
1 個回答
393 次瀏覽
我們團隊中的一位成員在使用 Paratext 時遇到問題，該軟體拒絕開啟，並顯示錯誤訊息：「Unable to load DLL 'mozglue'...」。我已附上螢幕截圖以提供更多關於此錯誤的資訊。儘管嘗試重設 Paratext 甚至重新安裝，問題仍然存在。我們非常感謝您協助解決此問題。
已提問
9月 6, 2023
1 個回答
366 次瀏覽
我目前正在研經聖經專案中新增圖片。我遇到了一個問題，即在側邊欄新增圖片時，按下斜線鍵會出現 "\fig" 標記，但圖片視窗中的「Browse」和「OK」按鈕沒有被高亮顯示。我甚至檢查了「Insert」選項，但在那裡圖片也沒有被高亮顯示。請問您能建議一種替代方法，以便在研經聖經專案中新增圖片嗎？
2 個回答
726 次瀏覽
我在從聖經模組中僅提取節的第一部分時遇到了困難 儘管我嘗試在引用範圍中使用 "a"，但未能達到預期效果 在探索聖經模組時，我發現了一個名為「口語翻譯修訂通用讀經表」（Revised Common Lectionary for ... 的附加材料中加入了 "a" \r \it $(LUK 1:46a-55)\it* \ref LUK 1:46a-55
2 個回答
330 次瀏覽
您好， 我正在處理烏爾都語波斯文文本，但在排版時，某些頁面的文字未能填滿底部的可用空間。請參閱截圖。能否請大家幫我解決這個問題。 這個問題可能與 無法將文字填滿至下邊界 · Issue #79 · sillsdev/ptx2pdf · GitHub 類似。 image589×699 100 KB
已提問
12月 22, 2021
8 個回答
2.2k 次瀏覽
一位使用者已經完成了《民數記》和《瑪拉基書》中所有主要聖經術語的呈現工作 當他前往「任務與進度」（Assignment and Progress）視窗標記進度時，「聖經術語呈現」 ... 請查看截圖 issue screen.png938 381 21.2 KB Biblical Term screen.png1041 654 19 KB
1 個回答
341 次瀏覽
關於我們徵求的詳細資訊 Paratext Lite 開發團隊正在尋找一些勇敢的靈魂，他們同時使用 Paratext Lite 和 Paratext 中的 Project Plans（專案計畫），並願意測試 ... CompletedChapters1280 800 123 KB 非常感謝您考慮以這種方式提供協助， anon089134（代表團隊）
10 個回答
2.2k 次瀏覽
增強資源（Enhanced Resources）及其額外功能的使用，自 Paratext 9 的首個版本起即可用。 這是一個討論這些新資源的對話。
2 個回答
277 次瀏覽
I am working on Arabic script project. Need similar word combinations(Letters that sound alike). If anyone have please share.
已提問
7月 3, 2020
2 個回答
614 次瀏覽
In PT 9 I tried to create Bible module(XXA extra book), it's taking too much time. Same module it's took less than ... 8. It will be helpful to get some direction on this issue.
3 個回答
940 次瀏覽
We are having difficulties in notes English font display. However, you see in the attachment, that notes English ... different and notes font is different Paratext 8 Biblical Terms
3 個回答
631 次瀏覽
Hi, How to calculate number of words in chapter or in one book. It should not include marking.
5 個回答
1.6k 次瀏覽
Like everyone else, we use Paratext for our Bible translation work, but unlike many Paratext users my wife and I and our ... Extra books in Paratext? It would really be helpful.
3 個回答
667 次瀏覽
Hi, I'm using this Regex \f .*?\f* for extract all footnotes, there is no books names to take printout for ... footnotes. Is any regex to get book names. image792 353 105 KB
5 個回答
679 次瀏覽
In Paratext 8 version 73 and 74 on my Windows 10 computer it takes about 2 minutes to close the Wordlist ... avoid the problem. In this version the window closes immediately.
2 個回答
584 次瀏覽
Hi, I want to take only introduction part as a pdf of each book in one shot. I tried in the option ... part separately. Please suggest me. Thank you and Regards Prabhu_beelagi