我在 Paratext 中有三個輔助專案，其中包含一本小冊子的文本，該小冊子正以三個不同的方言進行製作，這些方言分別對應於輔助專案 一旦我為第一個方言設定了「已儲存/共用設定」（Saved/Shared Configuration），因為它包含了小冊子所 ... 方言的已儲存設定無法使用 我是否必須複製某些檔案？如果是，該複製哪些檔案，以及從哪裡複製到哪裡？
我有一位 Paratext 9.0.103.41 的使用者，他使用法語介面，但有些 UI 字串是舊版的，我甚至覺得有些還是英文，不過我們最近 Paratext 課程的所有其他參與者，在 103.41 版本中 UI 字串都顯示正常 ... 保留 My Paratext 8/9 Projects 資料夾 這樣做聽起來是個好主意嗎？你能想到其他我應該清理的地方嗎？
當我從 Paratext 7 升級到 8，再升級到 9 時，關於閱讀狀態的資訊遺失了。儘管這些筆記在較早的版本中已被閱讀並解決，但之後它們卻顯示為未讀。我想應該沒有辦法將「未讀」筆記批量標記為已讀，對吧？我經常篩選未讀筆記，但包含數百條已解決的未讀筆記實在很麻煩。我不知道如何同時指定未讀且未解決的狀態。
我有一個測試專案，有多位使用者擁有寫入權限（有點像自由發揮的狀態），在兩個人並行建立了一些新書卷後，我發現有數千個衝突。有沒有辦法一次性批量解決它們？
大家好， 我已經在 Windows 10 的電腦上安裝了 Paratext 8，之後我嘗試開啟 Paratext 8，但它顯示這個訊息 Paratext "Can't load ICU library (version 0) at icu nativemethods. ... ，也不知道該檔案位於哪裡 要怎麼修復這種問題？請提供協助 清單項目
一位使用者希望為他的研讀本聖經建立一個輔助專案，以便使用專案對照工具（project interlinearizer）將其適配為另一種語言。他提到 Paratext 不允許基於研讀本聖經建立輔助專案。這是真的嗎？有沒有變通方法？
Paratext 支援團隊的朋友們，你們好： 我目前的 Pxt 版本是 9.0.103.19 一段時間以來，我的電腦似乎下載了更新，但無法安裝 每次我啟動 Paratext 時，都會彈出一個視窗，告訴我更新已下載，並詢問我是否允 ... msp，但同樣的問題發生了，它無法安裝該補丁 你們能提供什麼幫助嗎？ 非常感謝 anon630192 (SIL 乍得)
我在回譯進度標記以及標有節段（a b c d 等）的經節上遇到問題 我的口語譯本中，有些經節需要標上節段，以便用於聖經模組 但在回譯進度框中，這些經節顯示一個大大的紅色叉號，並提示「Verse not found in base text」（基礎 ... 然這會導致基本檢查失敗，但似乎運作正常 在這種情況下，這樣做是正確的嗎？還是進度框和標記存在問題？ 謝謝
要理解以西結書中聖殿的描述非常困難。UBS 的以西結書手冊很有幫助。據說裡面有一些插圖。例如，我可以在結 42:1 讀到：「關於這些房間在聖殿院中的位置，請參閱上方圖 22|fig:EZK.FIGURE22.jpg，其中標記為“B”的部分。」 如果我點擊連結，系統會提示找不到圖片。我該怎麼辦才能看到這些圖片？
在嘗試排查 Paratext 8 中的另一個問題時，我打開了專案計畫中其中一個專案的「使用者 角色與權限」（Users, Roles and Permissions）視窗 令人驚訝的是，它顯示了「使用者設定」（Users Setup）對話方塊，就是您第一次 ... 種方式工作多年 這是自初始設定後，我第一次看到「使用者設定」對話方塊再次出現 謝謝， Ben
我遇到了一堆因複製貼上而出現問題的腳註：腳註引用（\fr）是錯誤的，並在「References」檢查中產生了「Reference does not exist」錯誤 我覺得，既然系統可以從該腳註的位置獲取資訊，就沒必要在腳註（或交叉引用）中手動 ... 呢？或者更好的是，提供一個全域/出版選項來開啟或關閉引用，這樣甚至完全不需要輸入 \fr（或 \xo）
我建立了一個新的轉寫專案，並試圖套用一些一致的變更，以補充透過 TecKit 映射已實現的一對一轉寫 主要專案是 RTL（從右到左），而轉寫是 LTR（從左到右） 在這個專案中（但在其他任 ... 清單（Character Inventory）和標點符號清單（Punctuation Inventory），但看不出導致此行為的原因 我卡住了 有什麼建議嗎？
是否可以使用同一個電子郵件地址關聯多個 Paratext 註冊碼？ 我們正在考慮一種方案，即一個超過 2 人的翻譯團隊可能只有 2 個電子郵件地址：1 個給團隊協調員，1 個供團隊成員共同使用。如果一個 3 人（或更多）的團隊只有 2 個電子郵件地址，是否可能讓每個人都擁有 Paratext 註冊碼？
是否可以使用同一個電子郵件地址關聯多個 Paratext 註冊碼？ 我們正在考慮一種方案，即一個超過 2 人的翻譯團隊可能只有 2 個電子郵件地址：1 個給團隊協調員，1 個供團隊成員共同使用。如果一個 3 人（或更多）的團隊只有 2 個電子郵件地址，是否可能讓每個人都擁有 Paratext 註冊碼？
我過去有不少專案，會拿來作為翻譯時的參考。大多是回譯（backtranslation）專案。我想在升級到 PT7 之後，我把它們都弄丟了。我現在還能在我的 PT 專案清單中看到它們，副檔名是 ssf。但我完全不知道該怎麼把它們找回來。有人知道嗎？
我發現了一些情況，自動術語表條目標記標記的是節中的第二個出現位置，而不是第一個（當我選擇標記該節中的第一個出現位置時）。例如，在這節經文中，它找到的對應詞是「Masi」： 但它標記的是第二個出現位置，使用了 \w … \w*，而不是第一個。這是一個錯誤嗎？
In the capitalization check, it is telling me Text of marker/style does not begin with a capital: ft . ... Ignore embedded markers or even Markers Skipped During Processing .
When I run the Unmatched Pairs of Punctuation Check (PT 8 or 9), almost every opening quotation mark that starts a quote ... this case!). Any ideas on how to resolve this problem?
Is it a known limitation that certain words don't show up in the word list? E.g. I have a footnote with an embedded cross ... that this is a bug, but maybe there's a reason for it?
看起來「進階 > 插入交叉引用」功能無法運作。提取交叉引用的功能運作正常，而且這兩個功能在 PT8 中都能使用。但在 PT9 中，插入功能的對話方塊運作正常，卻沒有執行該操作。 我認為這是一個關鍵功能，如果能協助恢復此功能，將不勝感激。