Fool Running 的答案

0
918 次瀏覽
我正在處理兩個專案 我想在一台電腦的管理員帳戶中新增兩個使用者帳戶,分別對應這兩個專案,並在這兩個使用者帳戶中各自安裝一個與管理員帳戶不同的 Paratext 專案 有什麼最佳做法嗎? 我遇到了一些問題:當我切換註冊帳戶後 ... 開啟(開啟 Paratext 時的進度條每次都會在綠色進度條的三分之二處停止) 而且,新的註冊似乎又回到了管理員帳戶
已回答 8月 5, 2021
0
514 次瀏覽
我想在「指派與專案」(Assignments and Projects)視窗中選擇並使用「目前優先順序」(Current Priority)。我該如何辨識「定義優先順序」(Define Priorities)對話方塊中的哪一個優先順序會被視為「目前優先順序」?
已回答 8月 5, 2021
+2
468 次瀏覽
各位好, 我有一個問題。 任何人都可以使用 Paratext 進行研經嗎? 期待大家的回覆。 願上帝祝福你們……
已回答 8月 5, 2021
0
518 次瀏覽
我們目前階段正在出版「創世記選段」,但內容約佔創世記的 80%,因此使用模組(module)似乎沒有意義 我們有兩種情況:(1) 省略整章;(2) 省略部分章節 我理解我們可以使用 custom.vrs 來指定省略的內容,但在專案文本本身中, ... 什麼事,是否是最好的做法?至於部分章節的省略,我們是否也採取相同做法,只是簡單地省略 \v 標記? 謝謝
已回答 8月 5, 2021
0
918 次瀏覽
我正在處理兩個專案 我想在一台電腦的管理員帳戶中新增兩個使用者帳戶,分別對應這兩個專案,並在這兩個使用者帳戶中各自安裝一個與管理員帳戶不同的 Paratext 專案 有什麼最佳做法嗎? 我遇到了一些問題:當我切換註冊帳戶後 ... 開啟(開啟 Paratext 時的進度條每次都會在綠色進度條的三分之二處停止) 而且,新的註冊似乎又回到了管理員帳戶
已回答 8月 2, 2021
0
485 次瀏覽
這似乎與連接了 FLEx 專案的專案有關 PT9.x 顯示正確的/目前的語言 PT8 表示找不到語言檔案,並載入英文 如果我嘗試開啟語言屬性,就會出現附上的錯誤 這阻礙了我們的工作,因為 DBL 管理員用於上傳的系統 ... 無法在 PT8 中開啟專案屬性,它顯示 FLEx 錯誤,且從未開啟屬性 我安裝了 flex,但沒有存取 FLEx 專案的權限
已回答 7月 30, 2021
+1
226 次瀏覽
我在 Paratext 中儲存時,/c 2 標記會被移除。我漏掉了什麼嗎?在章節標記之間是否還需要其他特定標記才能讓系統接受? MODULE.SFM 檔案 \id GEN Bote \inc v f x s fig \vrs English \ib \c 1 \ref GEN 1 \c 2 \ref GEN 2
已回答 7月 20, 2021
0
1.5k 次瀏覽
專案計畫(Project Plan)沒有告訴我有多少節經文已起草。 有沒有辦法在專案計畫的設定中進行配置,讓它告訴我: - 已起草的節數 - 已起草並已測試的節數 - 已起草、已測試且已通過顧問檢查的節數
已回答 7月 19, 2021
0
296 次瀏覽
有人能告訴我們 Paratext 9.2 的最低硬體需求是什麼嗎? 我一直在看新的筆記型電腦,似乎最常見的配備是 256 GB 的固態硬碟 我覺得 256GB 對於同時運行 Paratext 和 Logos 的 Translator's Workplace ... 系統需求 在選擇運行 Logos 的電腦,或考慮升級舊電腦時,有很多因素需要考慮 這是一...
已回答 7月 14, 2021
0
439 次瀏覽
大家好。 我該如何建立一個私有的 Paratext 專案?有沒有辦法建立私有的 Paratext 專案? 提前感謝大家! 願上帝祝福你們。
已回答 7月 12, 2021
0
591 次瀏覽
We have a project in Burmese project that has Zero Width Non-Joiner (u+200C) invisible characters which I would like to ... project? (Note: The language code for Burmese is my.)
已回答 6月 29, 2021
0
597 次瀏覽
我和我的團隊目前正在修訂《出埃及記》的草稿 在處理《出埃及記》第 8 章時,我注意到專案的節次與《聖經術語對應詞》(Biblical Terms Equivalents)不一致 在我看來,《聖經術語》工具/《聖經術語對應詞》使用的是英文節次,而我們 ... 存在,且您能告訴我它在法文介面中的名稱,那將非常有帮助 不過,我大概也能從英文介面中摸索出來 謝謝!
已回答 6月 23, 2021
0
302 次瀏覽
我們正在翻譯團隊中使用 Paratext,並透過 Paratext Live 連接 4 台電腦 有幾個地方,兩位團隊成員在我們未共同工作的時間段內編輯了同一節經文,因此這些地方出現了紅色的小衝突三角形,以標示存在衝突 然而,當我們透 ... 鈕 這是正常的運作方式嗎?我原以為如果我解決了,其他人就不需要再處理了? 感謝提供任何建議 anon110449
已回答 6月 17, 2021
0
586 次瀏覽
我的 Paratext 在過去一天左右更新到了最新的 Beta 版:9.1.104.87 這不知何故損毀了我的 HEB/GRK 資源: image821 111 34.7 KB 我查閱了關於修復 Paratext 的說明主題,並採取了那些步驟,但沒有幫助 ... 甚至與舊的一樣 所以發生的情況有點令人不安,但簡單地關閉並重新打開標籤頁似乎就能解決問題
已回答 5月 26, 2021
0
586 次瀏覽
我的 Paratext 在過去一天左右更新到了最新的 Beta 版:9.1.104.87 這不知何故損毀了我的 HEB/GRK 資源: image821 111 34.7 KB 我查閱了關於修復 Paratext 的說明主題,並採取了那些步驟,但沒有幫助 ... 甚至與舊的一樣 所以發生的情況有點令人不安,但簡單地關閉並重新打開標籤頁似乎就能解決問題
已回答 5月 17, 2021
0
1.3k 次瀏覽
有人能告訴我該做什麼才能消除這些由基本檢查(Basic Checks)顯示的錯誤嗎? 對於使用羅馬字母(Roman script)的專案: 無效的中間標點符號 PT9.1.104.59 告訴我這是一個錯誤:(21:1-22:1) 這是在書卷引言中,我 ... 用緬甸文書寫的) 似乎是兩個數字之間的連字符導致了無效前綴錯誤 我如何告訴 PT 這不是錯誤?
已回答 5月 4, 2021
0
445 次瀏覽
每次我和我妻子啟動 Paratext 時,都會收到 Paratext 警告,內容如下: 「您電腦上的 BYZ 資源已損毀或無效 請重新下載 BYZ 資源 在將其加入 ScrTextCollection 之前,必須設定專 ... 入 ScrTextCollection 之前,必須設定專案 GUID」這句話的意思 有什麼建議嗎? 此致, karivalkama
已回答 4月 28, 2021
0
506 次瀏覽
資源 SBCL - Sahaj Bhasa Common Language,由孟加拉聖經公會(Bangladesh Bible Society)出版,在 PT7 中存在,但在 PT9.1 中沒有。我支持一個需要升級/過渡到 PT9.1 的團隊,但失去這個資源影響很大。 有人知道如何在 PT9.1 中獲取這個資源嗎?
已回答 4月 6, 2021
0
397 次瀏覽
鑑於目前的全球局勢,我們許多翻譯團隊都在遠端工作,而非在辦公室一起工作 我發現自己常使用「近期變更」(Recent Changes)視窗來查看某些工作是何時完成的 我一直很好奇,那裡列出的日期反映的是變更發生的日期(本機端),還 ... 是變更發生的日子,而非傳送的日子,是否有其他方式可以檢查「傳送/接收」(Send/Receive)實際發生的時間? 謝謝
已回答 4月 6, 2021
0
1.6k 次瀏覽
Paratext 社群的各位好, 我發現 Paratext 的自動儲存(autosaving)行為與我的預期不同,所以我想問問大家期望的行為是什麼,以及你們在其他人身上觀察到的期望為何 我是一名 32 歲的美国人,正在秘魯與一個克丘亞語 ... 3½ Floppy-A」圖示的習慣 你們怎麼看?你們期望的自動儲存行為是什麼?你們在隊友身上看到了什麼?
已回答 4月 5, 2021
3,051 個問題
6,010 個回答
5,676 則評論
2,030 位使用者