近期未獲得好評答案的問題

0 票

1 個回答 136 次瀏覽

今天，Paratext Lite 的新版本已發布至 Play Store [更新 - 在 9.5.18.64 版本中，如果 Android 裝置設定為阿拉伯語地區/語言，ParatextLite ... Play 上獲取： https://play.google.com/store/apps/details?id=org.paratext.ptlite

[Moderator]

hindlemail 2.4k 提出已提問 2月 23

Paratext Lite

0 票

1 個回答 179 次瀏覽

想使用之前用過的設定。但是我遇到一個錯誤："xdvipdfmx:warning: Could not open config file dvipdf

我使用的是 PTXprint 3.0.11，但已經有一陣子沒用了，所以有一些新功能。我想使用之前的設定來列印選定的經節。謝謝！

MnKN 134 提出已提問 2月 21

PTXprint

0 票

2 個回答 198 次瀏覽

章節末尾出現額外節數的錯誤

大家好，我支援的一個團隊在進行章節與節數檢查時出現錯誤，錯誤訊息顯示「章節末尾有額外節數」。結果顯示資源中的 1:17 被視為 2:1。請問該如何修正？截圖已附上。謝謝。

anon866177 107 提出已提問 2月 20

Paratext

0 票

1 個回答 239 次瀏覽

更新後 ParatextChecks.dll 被阻擋 [已解決]

我剛下載並安裝了 Paratext 9.5.110.1 和 Windows 11。當我第一次開啟 Paratext 9.5.110.1 時，Windows 阻擋了 ParatextChecks.dll（並顯示了以下錯誤）：我重新啟動了電腦，Paratext 就正常開啟了。

[Moderator]

james_post 2.1k 提出已提問 2月 18

Paratext

0 票

2 個回答 293 次瀏覽

為什麼詞彙表（glossary）中會有章節和章節標籤？

PTXPrint 3.0.10 的發行說明中包含以下條目：「修復具有章節和章節標籤的詞彙表過濾問題」。我想聽聽任何正在製作帶有章節的詞彙表的人的意見。你們是怎麼做的？為什麼要這樣做？你們在過濾什麼？ John Nystrom

john_nystrom 316 提出已提問 2月 17

PTXprint

0 票

1 個回答 144 次瀏覽

缺少增強資源

. 今天開啟 Paratext（9.5.110.1）時，我收到了這個錯誤訊息。我按照說明前往「下載/安裝資源」（Download/Install Resources），但當我點擊「增強資源」（Enhanced Resources）時，系統顯示「找不到資源」（No resources found）。請給予建議。

anon055151 176 提出已提問 2月 15

Paratext

+1 票

2 個回答 187 次瀏覽

Windows 客用作業系統上的 Paratext 能否將 MyParatextFiles 儲存在 virtIO（與主機共用）目錄中？

我妻子的筆記型電腦最近硬碟故障了，所以我正在從頭開始設定在經歷了幾年的 Windows 使用挫折後，她希望將主要作業系統改回 Linux，但作為顧問，她需要圖示（logos）以及 Paratext 的完整副本因此，我將 ... 新安裝），還是存在某種根本性問題，導致 Windows 版本的 Mercurial 無法在基於 Linux 的文件系統上運行？

DG 1.1k 提出已提問 2月 13

Paratext

0 票

2 個回答 296 次瀏覽

雙語版頁眉：調整置中失敗；首/末行不一致

我在雙語版頁眉方面遇到兩個問題： 1. 「根據欄寬調整置中頁眉」（Adjust Center Header Based on Column Widths）無法執行任何操作我的雙語版設定如下（已勾選「調整置中頁眉」（Adjust Center Header））：然而 ... ，但右頁在內側欄上方顯示內側欄的第一節引用，在外側欄上方顯示外側欄的最後一節引用

Denny Emser 115 提出已提問 2月 11

PTXprint

0 票

1 個回答 126 次瀏覽

Paratext 卡頓問題

我注意到 Paratext 在我的系統上持續出現卡頓現象我可能已經將問題範圍縮小了一些，但想看看大家是否有更多意見這裡所說的「卡頓」是指我點擊某個項目後，系統需要 3 到 7 秒才會回應--有時是點擊不同的經節跟隨經節連結 ... 它從未超過 2%（我使用的是 NVMe，因此即使不是最快的，也有足夠的餘裕）此外，我有足夠的空閒 RAM 和硬碟空間

Creg 102 提出已提問 2月 11

Paratext

0 票

1 個回答 171 次瀏覽

如何透過規則而非詞彙清單進行連字

在我目前的排版專案中，可能的連字點主要是由音節邊界決定的，而不是由 hyphenatedWords.txt 決定使用一系列的正則運算式（regex）取代規則來定義這些點是最容易的我記得幾年前看到過，可以使 ... 基於音節的連字詞」（Add syllable-based hyphenated words），但我找不到任何關於如何啟用並使用該功能的文件

Denny Emser 115 提出已提問 2月 10

PTXprint

0 票

1 個回答 121 次瀏覽

如何「本地化」導覽書籍？

有沒有辦法將導覽選單改為使用經文參考設定，例如 /toc3？

KR 152 提出已提問 2月 3

Paratext

0 票

1 個回答 123 次瀏覽

格式化檢視的排版

譯者會使用「格式化檢視」（Formatted View）來標記文字，使其在螢幕上顯示得較美觀，但這些設定無法良好地轉換為實際的排版輸出。是否有可能透過 custom.sty 讓「格式化檢視」更接近 PTXprint 的輸出效果？例如設定欄寬並啟用連字符等？PTXprint 會遵循 custom.sty 的設定。

KR 152 提出已提問 2月 3

Paratext

0 票

1 個回答 356 次瀏覽

\nd 主\nd* 在「聖經術語」中顯示為「主」，而非「LORD」。

雖然這是用英文提到的，但似乎在其他語言中也同樣適用「主」在希伯來文中指 Adonay；在 NIV 譯本中，「LORD」指希伯來文的 Yahweh Yahweh 在文本中呈現為 \nd 主\nd* 它會在文本中顯示這些標記，或使用區分它 ... 使用 NIV 作為對照文本，並視覺上看到「LORD」而不是「主」，或是看到「\nd 主\nd*」而不是「主」？

Peggy Connett 214 提出已提問 2月 3

Paratext

0 票

1 個回答 259 次瀏覽

無法登入 Paratext Registry

我需要登入 Paratext Registry，但登入頁面一直讓我繞圈子。我需要登入以找到我正在排版的新約（NT）的註冊資訊，以便填寫表格申請某些圖片的版權許可。

anon399461 123 提出已提問 2月 2

Paratext

0 票

1 個回答 168 次瀏覽

同時檢視與編輯實際文本及其回譯的聖經術語

有沒有辦法可以同時檢視並編輯實際文本及其回譯的聖經術語（Biblical Term）？這樣會非常有帮助，最好能在同一個視窗中完成！看起來似乎做不到，但有沒有好的替代方案？謝謝！

Roland 245 提出已提問 2月 2

Paratext

0 票

1 個回答 195 次瀏覽

為什麼參考檢查會忽略書名後的空格？

答：當該空格是另一本書名的一部分時有人在交叉參考中遇到了一條神秘訊息，情況大致如下（我在測試專案中重現了這個問題）為什麼 Paratext 認為「約翰」和「12:12-19」之間缺少空格？因為如果 1 約翰的書名是「約翰 1」 ... 節編號因此，如果您的專案中約翰三封書信的書名在「約翰」後面帶有數字，請不要在「約翰」和數字之間使用空格

[Expert]

sewhite 3.3k 提出已提問 1月 28

Paratext

0 票

1 個回答 235 次瀏覽

自訂分節：聖經模組變更經節編號

一個地方團隊使用聖經模組來製作每月的經課他們的譯本使用自訂分節--大多數書卷遵循原始分節（Original versification），但詩篇遵循英文分節（English versification）例如，聖經模組中有 \ref PSA 84:1- ... 84:0-12 = PSA 84:1-13 我們是否需要更改某個設定，還是我們的規格說明有誤？

beve 131 提出已提問 1月 28

Paratext

0 票

1 個回答 190 次瀏覽

用於回譯的聖經術語

我在嘗試使用「聖經術語」（Biblical Terms）來進行回譯以使其更具一致性時，遇到了幾個問題例如，我的回譯中有「sip (=sheep)」，但當我將此輸入到「聖經術語」中時，文本中只有「sip」被標記（並進行一致性檢查），因為括號中的部 ... 寫法，因為斜線用於忽略詞序我嘗試使用萬用字元來克服這個問題，但沒有成功有什麼想法嗎？提前感謝！

Roland 245 提出已提問 1月 27

Paratext

0 票

2 個回答 278 次瀏覽

圖片錯誤

在「圖片」窗格中，當我點擊「包含圖片（插圖）」旁邊的核取方塊時，出現以下錯誤訊息目前專案名稱：Tangkhul 預設圖片資料夾：D:/Reference/Bible related/ ... C:\\My Paratext 9 Projects\\Tangkhul_Petia\\..\\Tavua' PTXprint 版本 3.0.8

petia_downey 111 提出已提問 1月 26

PTXprint

0 票

1 個回答 203 次瀏覽

權限錯誤

當我在基本（Basic）面板中選取專案時，出現以下錯誤訊息我在 C:\\My Paratext 9 Projects 中有兩個獨立的專案，分別名為 Tangkhul 和 Tavua 看起來 PTXprint ... C:\\My Paratext 9 Projects\\Tangkhul\\..\\Tavua' PTXprint Version 3.0.8

petia_downey 111 提出已提問 1月 26

PTXprint

近期未獲得好評答案的問題

分類