近期未獲得好評答案的問題

+1 票

2 個回答 418 次瀏覽

在 PTXprint 3.0.18 中，我試圖透過修改每張圖片詳細資訊下的參數，為單本經書放置兩張插圖無論我是否點擊儲存，只要我點擊離開詳細資訊標籤頁，就有幾個參數無法儲存，而是立即還原為預設設定：框線大 ... 設設定我已經嘗試重新安裝 PTXprint 並直接修改對應的 piclist 檔案，但都無效這是個錯誤（bug）還是我有什麼疏漏？

drwww 448 提出已提問 4月 9

PTXprint

0 票

1 個回答 1.1k 次瀏覽

重量、數字與度量衡檢查

在舊版本的 Paratext 中，曾經有一個針對重量、數字和度量衡的檢查功能，但現在已經消失了。有沒有人能找到 Paratext 6（或 7）的原始檔案並傳給我，以便我們能在目前的 Paratext 中重新建立這個檢查功能？

[Moderator]

dhigby 1.3k 提出已提問 4月 7

Paratext

0 票

2 個回答 342 次瀏覽

如何設定並使用雙語對照本（diglot）？

有人能指導我如何設定和使用雙語對照本（diglot）嗎？我已經下載了幾個資源到 Paratext，並且我們正在使用的工作語言中，新約的一部分已有草稿我想嘗試製作一份通用希臘文（Koine Greek）雙語對照本，搭配我們的譯本，或者搭配英文譯本與 ... 能列印出包含我們譯本與希臘文新約的雙語對照本，或是與其他公有領域英文譯本/我們專案的回譯本進行對照？

Jordan K 110 提出已提問 4月 6

PTXprint

0 票

1 個回答 434 次瀏覽

如何讓章節標題中的腳註指向下一節經文

我正在協助一位使用者，他的章節標題中有腳註。他希望腳註中的經文參考指向章節標題之後的經文。腳註引文的基礎檢查（Basic Checks）回傳了錯誤，訊息為「Quoted text not found in verse:」（經文中找不到引文：）。我們該如何解決這個錯誤？

Zak_OLeary 104 提出已提問 4月 2

Paratext

0 票

1 個回答 367 次瀏覽

為什麼分段交叉引用被標記為無效引用？

我正在協助一位用戶，他最近為了排版準備添加了交叉引用我認為他導入了一套標準的 UBS 交叉引用在執行引用的基本檢查（Basic Checks）時，Paratext 會標記每個包含多個交叉引用的節中的第一個引用，並提示「a」是無效引用同一節中後 ... 再被標記了我們確實在語言設定中指定使用字母 a-n 進行節的分段我們還需要做什麼才能解決這些錯誤？

Zak_OLeary 104 提出已提問 4月 1

Paratext

0 票

1 個回答 161 次瀏覽

如何在 PTXprint 中僅在引言之後套用邊框？

您好，我試圖在 PTXprint 中套用頁面邊框，但不包含引言頁面當我在 Tabs + Borders 中啟用邊框時，它會套用至所有頁面，包括引言我希望的是：引言頁面沒有邊框邊框僅從經文開始（例如路加福音 1:1）在舊 ... 文開始套用邊框，而不影響引言？對於此情況，是否應該使用不同的方法，而不是 \setcvhook？非常感謝您的幫助！

Roger Beramgoto Nado 125 提出已提問 3月 25

PTXprint

+2 票

1 個回答 127 次瀏覽

NRSVue 和 PMY 資源是否有問題？Paratext 顯示它們已損毀。

出於某種原因，這兩個資源需要 Paratext 9.5 版本。您可以在較早的版本中選擇並下載它們，但如果沒有 Paratext 9.5，它們將無法開啟，您會看到它們已損毀的訊息。在 Paratext 9.5 中，它們可以正常開啟。

[Expert]

sewhite 3.3k 提出已提問 3月 24

Paratext

0 票

1 個回答 199 次瀏覽

為什麼 BHS 幾乎每天都有更新？

過去幾週，我幾乎每天都會被提示下載 BHS（斯圖加特希伯來聖經）的更新。系統是不是出了什麼問題？還是正在對原文文本進行處理？據我所記，這大約是從我下載 KTOT 的時候開始的。我之前的筆記型電腦上有這個資源，只是剛記起來要下載到新的電腦上。不過，在我舊的筆記型電腦上從未出現過這種情況。

Amanda T 134 提出已提問 3月 24

Paratext

+1 票

1 個回答 367 次瀏覽

TECKit 映射指令

在 TECKit 映射中，是否有指令可以用來設定變更的條件，例如「在特定字元之後」、「字首」、「字尾」等？如果有的話，相關文件在哪裡？幾年前我們可以用 CC Tables 做到這一點。

mvk1000 206 提出已提問 3月 19

General

0 票

1 個回答 264 次瀏覽

傳送與接收問題

有人能幫我解決這個問題嗎？從今天早上開始，我的 Paratext Studio 10 出現了與附圖相關的問題。到目前為止，儘管我嘗試了多次，問題仍未解決。敬上， Aung Myint

Aung Myint 125 提出已提問 3月 18

Paratext 10

0 票

1 個回答 168 次瀏覽

我的同事也在使用 Paratext 9.5 的最新版本，但找不到 userMenu.txt 檔案來新增正規表示式。他可以在 RegEx Pal 的「使用者」分頁中存取一組預設的表示式。

anon180868 195 提出已提問 3月 18

Paratext

0 票

1 個回答 205 次瀏覽

開放原始碼的希伯來文-英文對照本

有人知道有希伯來文對照本（附英文釋義）是採用公有領域（Public Domain）或 CC 授權的嗎？基本上類似 PT 內建的 HEB 源語言工具，但資料是可以讓我操作的我找到了一個 Berean Study Bible 專案，但它只是將 BSB 譯 ... 選擇的詮釋或適應方式，並非希伯來文最理想的「釋義」我在尋找釋義更好的資源，可能還包含文法資訊

mnjames 1.9k 提出已提問 3月 17

Paratext

0 票

1 個回答 1.0k 次瀏覽

如何找到所有詞條的聖經術語？

我嘗試在「聖經譯法工具」（Biblical Renderings Tool）中搜尋具有詞條的聖經術語，但在我正在處理的所有專案中，只顯示出一個。我猜這表示曾執行過「將所有譯法與詞條取消連結...」（Unlink all renderings from glossary...）。有沒有辦法找到已定義詞條的譯法（例如顯示一欄）？

KR 152 提出已提問 3月 12

Paratext

0 票

1 個回答 160 次瀏覽

如何在平行經文工具中顯示法語註釋

我們希望在平行經文（Parallel Passages）工具中顯示法語註釋（glosses）。法語註釋已經可以在源語言視窗中顯示。我們也希望在平行經文視窗中顯示。該如何實現？

goodgoan 347 提出已提問 3月 11

Paratext

0 票

1 個回答 130 次瀏覽

重複釋義錯誤

在起草時，我遇到了「找到重複釋義（Duplicate gloss found）」的錯誤：但我只有一個釋義 "INSTR2"：這與異形詞（allomorphs）有關嗎？我可以做什麼來修復它？ --------------------- ... Tester 中合成，儘管目標文本（Target Text）是正確的：我不明白這裡發生了什麼，以及如何排查問題

matoxltr 130 提出已提問 3月 4

FLExTrans

0 票

1 個回答 133 次瀏覽

將來源語言的後綴重新定義為目標語言的附著語素

我離開 FLExTrans 幾個月了，這段時間我一直在對目標語言進行文本分析在此過程中，我對語法和音韻規則進行了相當廣泛的重新定義結果，我現在面臨一個不確定如何解決的問題在來源語 ... 重新定義為附著語素 baru namuxintadi baru namux-na-ta=di what reason-3s.POSS-QUES=PL '什麼原因'

matoxltr 130 提出已提問 3月 4

FLExTrans

+1 票

1 個回答 435 次瀏覽

有時 Paratext 會保留註解中的換行，有時則不會。

在建立註解時，我通常希望透過添加換行來列出已完成的事項但有時註解顯示時換行會消失，導致難以閱讀例如：在後續章節中，我們有不同的翻譯：9:27 voto mauuna tani tiuaa nitturuu11:31 voto mauuna ... . 我無法找出換行被移除的規律這是個錯誤（bug），還是需要做些什麼才能讓它顯示為獨立的段落？

JohnBrownie 427 提出已提問 3月 4

Paratext

0 票

2 個回答 156 次瀏覽

用於選擇輸出媒體的 TeX 片段

在 PTXprint 的「圖片」（Pictures）分頁中，可以為每張圖片編碼，指定其用於「列印」（Print）「應用程式」（App）或「網頁」（Web）在「全域選項」（Global options）中，可以設定「省略僅供網頁或應用程式 ... 包含在「研經本」（Study Bible version）中，反之亦然我使用這些媒體標籤來區分這兩個版本）

mvk1000 206 提出已提問 3月 2

PTXprint

0 票

1 個回答 125 次瀏覽

我們能否建立人員子群組來指定備註的接收對象？

與其將備註指定給 <team>，然後手動輸入「給釋經者」（等等）--如果他希望從我們這裡而不是從翻譯者那裡收到訊息--我們的顧問更希望能將備註指定給團隊的子類別也就是說，除了個別翻譯者的清單外，還能將備註指定給「翻譯者」 ... 而 Penny Wise 則屬於「審查者」和「團隊」清單這是否可行？還是我需要告訴他，他必須選擇「團隊」並使用旗標機制？

DG 1.1k 提出已提問 2月 25

Paratext

0 票

1 個回答 131 次瀏覽

Paratext Live 的第二台伺服器未啟用？

今天早上，Paratext Live 的第二台伺服器似乎沒有運作。這是個問題嗎？

goodgoan 347 提出已提問 2月 24

Paratext

近期未獲得好評答案的問題

分類