近期未獲得好評答案的問題

0 票

1 個回答 9.9k 次瀏覽

關於《詩篇》這本書，我們希望在書名和目錄中使用複數形式「Psalms」，但在經文引用中使用單數形式「Psalm」書名：長格式 (toc1)：詩篇（The book of Psalms）短格式 (toc2)： ... 應該在「經文引用設定」（Scripture Reference Settings）中填入單數形式，而在 USFM 文字中填入複數形式嗎？

bit 496 提出已提問 11月 12, 2021

Paratext

0 票

2 個回答 463 次瀏覽

為什麼找不到「建立書卷」選單項目？

我使用的是 Paratext 9.1 根據說明文件，我可以透過點擊專案的漢堡選單圖示，然後選擇「管理書卷」，再選擇「建立書卷」來建立新的書卷在「管理書卷」子選單中，只有一個選單項目，即「顯示書卷」沒有 ... 用者是該專案的管理員在專案屬性（Project Properties）的「書卷」（Books）分頁中，已選取了許多書卷，包括尚未校對的書卷

bit 496 提出已提問 11月 12, 2021

Paratext

0 票

2 個回答 709 次瀏覽

重複的交叉引用與無效書卷

我正在嘗試清除專案中的最後幾個錯誤，我注意到每個交叉引用都重複了兩次（例如：\x - \xo 1.18 \xt Luka 1.27.\x*\x - \xo 1.18 \xt Luka 1 ... （Scripture Reference Settings），根據短名稱（Short Name）（/toc2），所有拼寫都是正確的有什麼想法可以修復這個問題嗎？

anon055151 176 提出已提問 11月 11, 2021

Paratext

0 票

2 個回答 1.0k 次瀏覽

將新約關鍵聖經術語清單中的譯法轉移至主要聖經術語清單

我們有一位使用者，其新約關鍵聖經術語清單（NT Key Biblical Terms list）中關聯了許多譯法他們希望開始使用主要聖經術語清單（Major Biblical Terms list）這些清單之間不會自動連結，因為新約清單是基於英 ... 會改變術語本身的順序我認為在這個過程中，讓術語保持字母順序會很有幫助謝謝， james_post

[Moderator]

james_post 2.1k 提出已提問 11月 10, 2021

Paratext

0 票

2 個回答 783 次瀏覽

專案計畫本地化

我透過西班牙文為多個專案提供諮詢，並擁有一份來自我機構的基礎計畫（base plan），但該計畫尚未本地化為西班牙文當我開始為第一個語言群體實施該計畫時，我本地化了許多步驟展望未來，當我要與我合作的另一個群體實施相同的計畫時，我想知 ... 畫上，對嗎？我該怎麼做？附註：我（目前）沒有原始基礎計畫的管理員存取權限（這甚至是一個可行的選項嗎？）提前感謝

Fork 184 提出已提問 11月 8, 2021

Paratext

0 票

2 個回答 701 次瀏覽

PT8 ~ FieldWorks 問題

我在 Linux 上使用 PT8（PT9 慢得令人難以忍受，而且就我所知，PT 在 Linux 上沒有進一步的開發計畫）我知道 FieldWorks 在 Linux 上與 PT8 的相容性不佳，所以我並不依賴它們一起運作然而，我無法存取 ... 常運作 [確定]」FieldWorks (9.0.17) 運作正常有人能幫我解決這個問題嗎？我將非常感激！

Paul 644 提出已提問 11月 6, 2021

Paratext

0 票

2 個回答 476 次瀏覽

使用「Multi」功能時，註釋被複製到錯誤的節

當我將註釋從顧問註釋專案複製到另一個專案（使用「Multi」功能）時，有時會將它們複製到錯誤的節。這在詩篇中特別常見，因為文本中有「標題」（在某些譯本中是第 1 節，在其他譯本中是第 0 節）。我的顧問註釋專案和被複製的專案都使用「Original」作為分節方式。還可能有什麼其他問題嗎？

andre4w 155 提出已提問 11月 5, 2021

Paratext

0 票

0 個回答 201 次瀏覽

在 Linux 上解除安裝 Paratext 後移除其資料目錄

我使用套件庫在 Ubuntu 上安裝了 Paratext 9.1 我知道可以透過執行以下指令輕鬆解除安裝 Paratext： sudo apt remove ... Paratext8Projects/ .config/paratext/ .local/share/Paratext90/ .local/share/ParatextHelp/

bit 496 提出已提問 11月 3, 2021

Paratext

0 票

4 個回答 851 次瀏覽

FieldWorks 關聯問題

您好，我的 Paratext 專案因為與 FieldWorks 的關聯不完整而遇到了一些問題當我嘗試開啟逐字對照工具（interlinearizer）時，出現以下錯誤訊息：「Paratext was unable to locate and ... 擊） Untitled 21920 1003 195 KB 任何幫助解決這個問題的建議都將非常感激！

anon055151 176 提出已提問 11月 3, 2021

Paratext

0 票

4 個回答 1.2k 次瀏覽

（略為緊急）如何為一本書批量變更註解指派

L.S. 在準備一本書供顧問檢查時，翻譯團隊預期會與顧問 A 合作，因此將許多問題等指派給該顧問。可惜顧問 A 無法參與，我們將改與顧問 B 合作。是否有辦法將已指派給顧問 A 的所有註解指派，僅針對我們即將與顧問 B 檢查的那一本書，變更為指派給顧問 B？感謝您的協助。 goodgoan.

goodgoan 347 提出已提問 11月 3, 2021

Paratext

0 票

2 個回答 385 次瀏覽

單欄版面右側邊距問題

我試圖使用類似這個的版面。然而，我得到的結果卻像我這裡附上的圖片 1702×69 11.5 KB 2706×124 20.2 KB ，我使用的是附上的設定以及單欄版面，側邊邊距為 12。問題在於右側邊緣的邊距，您可以從輸出結果中看出。非常感謝社群的任何協助。願上帝祝福您。

Waktola_Merdassa1 102 提出已提問 11月 3, 2021

PTXprint

0 票

1 個回答 454 次瀏覽

「存取 Logos 資源」呈灰色

大家好我今天嘗試從 PT 中查詢 Logos 資源，卻發現它已從源語言的右鍵選單中消失因此我嘗試重新加入，但左上角漢堡選單中的「存取 Logos Resources」呈灰色我嘗試重新啟動 ... 訊： PT 9.1.104.131 Logos 9.8 SR-1 Windows 10 Pro [Phone Removed] 謝謝大家，anon913937

anon913937 124 提出已提問 10月 29, 2021

Paratext

0 票

2 個回答 403 次瀏覽

NIV11+ 用於 NIV84

我不明白為什麼這個資源被命名為 NIV11+，當中的 NIV 文本卻是 1984 年版的。我查看了詩篇 8:5，發現 NIV11 與 NIV84 不同，因此當 NIV11+ 包含 NIV84 文本時，我感到困惑。不過，我後來注意到 NIV11+ 資源的頂部標註了這是 1984 年版。

Iver Larsen 869 提出已提問 10月 27, 2021

Paratext

0 票

0 個回答 281 次瀏覽

哪種英文譯本最符合巴布亞式的話語慣例？

我收到一位使用者提出的問題：「您認為哪種英文譯本最符合巴布亞式的話語慣例？負責此項工作的研究助理對巴布亞話語完全陌生，所以我希望透過讓她使用至少有些相似的英文譯本來協助她。」大家有什麼想法嗎？謝謝， james_post

[Moderator]

james_post 2.1k 提出已提問 10月 25, 2021

Paratext

0 票

2 個回答 451 次瀏覽

Keyman 鍵盤自動切換

大家好，我目前在 Windows 10（透過 Parallels Desktop 16 執行）上使用 Paratext 9 我使用 Keyman 鍵盤（Pan African Positional (SIL)）在專案視窗中輸入文字但每次我點擊專案視 ... Windows 語言設定中找到它如有任何幫助，將不勝感激！截圖1920 1200 219 KB

anon055151 176 提出已提問 10月 23, 2021

Paratext

0 票

0 個回答 233 次瀏覽

關於「腳本與技巧」分類

本節區提供用於在 Paratext 中執行特定功能的腳本，利用 Paratext 內建的 Python 腳本功能此處的每個主題都應涵蓋一項特定任務，例如處理交叉引用這些文章採用 Wiki 格式，因此您可以將腳本新增至 ... Paratext 8/9 Projects*CMS 資料夾我們將在頂端的置頂文章中包含安裝這些 Python 檔案的一般說明

[Moderator]

dhigby 1.3k 提出已提問 10月 22, 2021

Paratext

0 票

1 個回答 786 次瀏覽

Paratext Live 問題

當使用者 A 在 Paratext Live 會議中點擊「Exchange all files」時，這是否會啟動針對所有使用者的檔案傳輸？還是它只傳送使用者 A 電腦上的變更，然後其他所有人都需要點擊「Exchange all files」才能接收這些變更？

[Moderator]

james_post 2.1k 提出已提問 10月 22, 2021

Paratext

+1 票

1 個回答 698 次瀏覽

VMWare Fusion 非商業用途免費版（在 Mac 上執行 Paratext）

我想分享這個資訊，以防有些人不知道。 VMWare 提供其 VMWare Fusion Player 虛擬機器軟體的免費版本，供非商業用途使用。您只需要註冊一個帳戶，然後就可以免費下載。更多資訊可在此處找到：VMware Fusion Player – 個人使用授權

[Moderator]

james_post 2.1k 提出已提問 10月 21, 2021

Paratext

0 票

5 個回答 848 次瀏覽

關於離線使用 Paratext Live 和 Chorus Hub 的問題

過去，我們曾使用 Android 熱點（關閉行動數據）作為一種離線 WiFi 路由器這在一個網路極度受限（且昂貴）的村莊中對 Paratext Live 有效 Chorus Hub 也能透過這種方式使用嗎？另外，能否使用未連 ... 到在 iOS 上不使用行動數據使用熱點的方法這就是我上面特別提到 Android 的原因謝謝， james_post

[Moderator]

james_post 2.1k 提出已提問 10月 21, 2021

Paratext

0 票

2 個回答 622 次瀏覽

「術語表詞彙標記樣式」選擇器無法運作

在「內文」分頁中，「包含經文文本」下方有一個「術語表詞彙標記樣式」的選項。儘管我已將其設定為「無」，PTXprint 似乎仍卡在「星號 * 在詞前」的設定上，如下圖所示。我嘗試過更改為其他設定，但觀察到的行為只有「星號 * 在詞前」。感謝您的協助！ image1660×467 85.1 KB

Christopher F 120 提出已提問 10月 21, 2021

PTXprint