Preguntas recientes sin respuesta con voto positivo

Proyecto de notas de consultores: cómo recuperar notas perdidas y evitar que vuelva a ocurrir

0 votos

2 respuestas 504 vistas

Hace unos años, inserté alrededor de 400 notas en nuestro proyecto de notas de consultores llamado "Notes for Translators ... con los proyectos de notas de consultores. Gracias!

proftroy 103 preguntada jun 9, 2023

El módulo elimina las referencias entre \rq y \rq*

0 votos

1 respuesta 388 vistas

Cuando visualizo mi módulo (lecturas leccionarias de Adviento y Cuaresma) en la salida estándar, puedo ver que ... . Alguna sugerencia para que funcione correctamente? Gracias!

Paul 644 preguntada jun 8, 2023

¿Por qué ParaTExt instala los archivos directamente en la unidad C?

0 votos

1 respuesta 302 vistas

Parece ser un problema. También dificulta la gestión de estos elementos. Estoy viendo una lista que incluye _Cross References cms, etc.

Just DIU IT 107 preguntada jun 7, 2023

Los capítulos de los módulos de la Biblia se dividen de forma inesperada

0 votos

3 respuestas 1,2k vistas

Estoy utilizando las recientes adiciones de divisiones de capítulos en los módulos de la Biblia, una función muy útil para ... salida. Qué cree que podría ser el problema aquí?

Christopher F 120 preguntada jun 7, 2023

Mover las referencias cruzadas al final del versículo

0 votos

1 respuesta 418 vistas

En uno de nuestros proyectos, insertamos notas al pie usando la herramienta de inserción de referencias cruzadas en ... que mueva las referencias cruzadas al final del versículo?

anon251522 150 preguntada jun 7, 2023

0 votos

2 respuestas 513 vistas

Proyecto PTX corrupto

Estamos encontrando problemas graves con la corrupción de los archivos de proyecto PTX. El problema impide el envío/recibo ... varios gigas. Alguien más ha tenido este problema?

Alex 124 preguntada jun 7, 2023

¿Qué términos utilizan los proyectos de traducción en contextos hindúes para «vida eterna» y «el reino de Dios»?

0 votos

1 respuesta 355 vistas

En un contexto donde las personas creen en la reencarnación, el término vida eterna como algo deseable parece propicio para ser malinterpretado.

Susiebythesea 105 preguntada jun 2, 2023

El término bíblico "Jesús" aparece en términos y traducciones para Mateo 1:1, pero no en Mt 5:1. ¿Alguna idea?

0 votos

1 respuesta 268 vistas

Cuando selecciono el versículo actual usando Todos los términos bíblicos (All Biblical Terms). En Mateo 1:1 se lista el término Jesús. Pero Jesús no aparece en Mt 5:1

linguist91 111 preguntada jun 2, 2023

Ubicación del número de página en el material FRT

0 votos

3 respuestas 508 vistas

Tengo cuatro páginas de material FRT local para PTXprint. La numeración de páginas está configurada para comenzar en la ... números en la parte inferior de la página? Gracias.

mlucas53 148 preguntada jun 1, 2023

Problemas de mayúsculas con un dígrafo que comienza con una glotal (saltillo)

0 votos

1 respuesta 292 vistas

Tengo un proyecto en el que tienen un dígrafo con el siguiente par de minúsculas/mayúsculas: ꞌy/ꞌY El carácter al ... por sí solo en la lista de Orden Alfabético podría ayudar.

jeffh 1,4k preguntada jun 1, 2023

Marcadores de hito eliminados de los módulos de la Biblia

0 votos

2 respuestas 334 vistas

Tengo un marcador de hito personalizado. Aquí hay un ejemplo de su uso \zpage |JOS24.15\* Cuando importo el ... marcador se elimina. Hay alguna forma de evitar este problema?

mnjames 1,9k preguntada may 27, 2023

¿Por qué no puedo elegir "Font Features" en Project Settings/Language Settings/Font Features?

0 votos

2 respuestas 411 vistas

Estoy probando la nueva versión de Scheherazade, Lateef y Harmattan. Las versiones Type Tuned de estas fuentes ... alguna otra configuración que deba cambiar para habilitar esto?

DVM 175 preguntada may 26, 2023

0 votos

1 respuesta 365 vistas

Doble barra diagonal

Quiero añadir una URL en el material FRT. ¿Cómo hago para que la doble barra diagonal // en la dirección sea imprimible?

mlucas53 148 preguntada may 25, 2023

He oído que Scripture Forge ofrece sugerencias de traducción, ¿puede explicar cómo funciona?

0 votos

1 respuesta 537 vistas

He oído hablar de la IA en la traducción de la Biblia: ¿Scripture Forge utiliza IA de última generación y qué tan bien funciona?

TM_Software 123 preguntada may 23, 2023

Scripture Forge

0 votos

1 respuesta 504 vistas

¿Cómo puedo pasar de la primera pantalla de la página de scriptureforge.org para probar la interfaz de usuario de Scripture Forge?

Quiero ver cómo es la interfaz de usuario y probar las funciones. ¿Cuál es la mejor manera de hacerlo?

TM_Software 123 preguntada may 23, 2023

Scripture Forge

0 votos

1 respuesta 333 vistas

Configuración del guion en fuentes adicionales

La configuración: Queremos que las notas al pie se numeren con un marcador de nota al pie árabe (U+0602) ... probado externamente para asegurarme de que la fuente lo maneja.)

mnjames 1,9k preguntada may 23, 2023

¿Cómo se puede eliminar información antigua?

+1 voto

1 respuesta 320 vistas

Si ve información que no desea que sea visible en este foro web público, envíeme un mensaje privado detallando la ... en el botón negro que dice "Send Private Message")

[Administrator]

ParatextManager 324 preguntada may 19, 2023

¿El soporte de support.Bible admite notificaciones por correo electrónico de nuevas preguntas?

0 votos

1 respuesta 819 vistas

Es posible configurar support.Bible para que me envíe un correo electrónico cada vez que alguien añade una ... Assistant sin tener que suscribirse manualmente a la pregunta?

[Moderator]

PADev 316 preguntada may 19, 2023

Alineación a la cuadrícula

0 votos

2 respuestas 757 vistas

Hay alguna forma de volver a la cuadrícula una vez que se ha salido de ella? O de tener algún texto fuera de ... el problema escribiendo un cambio o un sethook para cada libro.)

mnjames 1,9k preguntada may 18, 2023