0 votes
182 views

The setup:
We would like footnotes to be numbered with an Arabic footnote marker (U+0602) combined with a number.
image

The main font we’re using can only handle up to 2 digits, so we’d like to use another font. However, when I use the Styles tab in PTXprint to select that font, the U+0602 marker and the numbers come out un-combined.


I’m assuming this is because the font isn’t being told that the script is Arabic, even though that’s the default through the project. I’ve tried setting script=arab in the Select Features part of the Font area of the UI, and I’ve also tried setting \FontName font:script=arab in the *mods.sty file.

Is there some other way of setting the script? Or, is there some other reason why the combining mark u+0602 isn’t working properly with the new font? (I have tested it externally to make sure the font handles it.)

PTXprint by (1.9k points) | 182 views

1 Answer

0 votes

You can check what the font is actually being defined as with \LogFontstrue (which then generates a \jobname.fontusage file). I wonder if there’s some glitch, maybe?
Other random ideas: Do you need to enable graphite for it? Or to apply some kind of mapping?

by (1.1k points)

Thanks. Looking at the log file at least helped me know the problem is something else.

Setting script=arab in the Select Features part of the Font are of the UI does work. In the log file it has a plus, +script=arab, but I’m assuming that doesn’t matter.

In LibreOffice and Word, the number ؂۱۲۳ only has two digits combined for Awami Nastaliq and Scheherazade New, but it has three digits combined for Noto Nastaliq Urdu and for Times New Roman. As a result, I’d like to use one of the latter two in PTXprint.

But, in PTXprint, the numbers only combine with the footnote marker (for single or double digits) for Awami and Scheherazade. They don’t combine at all for Noto or Times.

I’m assuming this isn’t a graphite thing, since Noto and Times aren’t graphite.

I’ve tried different mappings (Default, Arabic-Indic, Extended-Arabic) but I can’t get any of them to work.

Any other ideas why the characters are combining in Noto and Times?

Related questions

0 votes
0 answers 161 views
Provided scripts will have attached .cms and .py files, and maybe a readme file. To use the script, copy these ... the project menu, under the submenu where the author placed it.
[Moderator]
dhigby
1.3k
asked Nov 12, 2021
0 votes
2 answers 856 views
I recently reported to the developers that 9.1 (unlike 8 or 9.0) is regularly breaking lines in the middle of words ... s? If so, I hope the developers will reconsider this choice.
viverechristus 296 asked Dec 31, 2020
0 votes
0 answers 168 views
Wasn't sure where to report this bug fix for the Show Project Plan Html script, found in the project Custom Tools > ... be causing the problem. Probably best to change it as well
jeffh 1.4k asked May 8, 2020
0 votes
2 answers 435 views
I was creating a new project in Paratext 8 and set the font in the project Language Settings window. After selecting the ... 58.2 KB ! Main Paratext text window.jpg1366 728 102 KB
TSNgaihte 220 asked Nov 13, 2019
0 votes
2 answers 376 views
We are having training using Burmese script with Pyidaungsu MM font. After setting up the font in the language setting using ... Screenshot 2019-05-08 10.02.00.png1374 746 114 KB
TSNgaihte 220 asked May 8, 2019
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus, his Son, purifies us from all sin.
1 John 1:7
3,037 questions
5,995 answers
5,661 comments
2,022 users