कोंगो में एक कार्यशाला में, एक टीम के प्रोजेक्ट के लिए (बड़ा) Biblical Terms टूल खुल सकता है, लेकिन वे Biblical Terms ... रहा है। Renderings को कैसे खोलें, इस पर कोई विचार? जेफ
नमस्ते, मैं Paratext प्रोजेक्ट पर प्रकाशन से पहले की जाँच कर रहा/रही हूँ। कई शब्दों के लिए पद के पहले शब्द को अनुवाद ( ... है। क्या किसी और को भी यह समस्या देखने को मिली है?
जब टीमें उन विशिष्ट शब्दों पर काम कर रही होती हैं जिनके बहुत सारे उल्लेख (occurrences) होते हैं, तो यह खोजना मुश्किल होता ... करने का कोई तरीका है ताकि इन्हें तेज़ी से खोजा जा सके?
क्या कोई यह जानता है कि ग्रीक और हिब्रू बाइबलिकल शब्दों के बीच मैपिंग क्या है? मुझे लोकप्रिय बाइबल व्याख्या वीडियो में ऐसा ... है कि मैप दोनों दिशाओं में जा सकता है/जा सकता है।
यह अंग्रेज़ी में उल्लेखित है, लेकिन ऐसा लगता है कि यह अन्य भाषाओं में भी सत्य होगा। प्रभु (Lord) हिब्रू में अदोनाय (Adonay) ... " के बजाय दृश्य रूप से "प्रभु" (LORD) देख सकता हूं?
क्या वास्तविक पाठ और उसके बैक-ट्रांसलेशन दोनों के लिए बाइबलिकल टर्म (Biblical Term) देखने और संपादित करने का कोई तरीका ... है, लेकिन क्या कोई अच्छा विकल्प (workaround) है? धन्यवाद!
जब मैं बैक ट्रांसलेशन को अधिक सुसंगत बनाने के लिए बाइबलिकल टर्म्स का उपयोग करने की कोशिश कर रहा था, तब मुझे कुछ समस्याओं ... सफल नहीं रहा। क्या कोई विचार है? पहले से ही धन्यवाद!
नमस्ते, मैं अपने स्पेनिश बाइबल प्रोजेक्ट में Biblical Terms पर काम कर रहा हूँ, ताकि भविष्य में एक Concordance और Biblical ... पहले कभी ऐसा कुछ देखा है? आपकी सहायता के लिए धन्यवाद।
क्या इस प्लेटफ़ॉर्म में नोट्स जोड़ने और देखने का कोई तरीका है, जैसे कि Paratext में किया जाता है? मुझे वह सुविधा नहीं मिल पाई है।
क्या बाइबलिकल टर्म्स (Biblical Terms) की सूची को निर्यात (export) करने का कोई तरीका है, जिसमें उसकी ग्लॉस (gloss) के साथ स्थानीय भाषा में अनुवाद (vernacular rendering) शामिल हो?
मैं एक या कुछ पुराणिक शब्दों को एक सूची (जैसे कि All Biblical Terms) से अपने प्रोजेक्ट के Biblical Terms में कॉपी करना ... मैं यह कैसे कर सकता/सकती हूँ? सहायता के लिए धन्यवाद!
एक उपयोगकर्ता All Biblical terms list, Major Biblical terms list और अपने Project Biblical terms list में renderings जोड़ रहा ... इसे मैनुअल रूप से करने में बहुत अधिक मेहनत लगेगी।
अगर मैं स्रोत भाषा खोज (source language search) के माध्यम से कोई मुख्य शब्द बनाता हूँ, तो क्या यह संभव है कि ... सकते? (मैंने पुनरावर्ती वाक्यांशों के लिए कई मुख्य शब्द बनाए हैं।)
टीमों में से एक यह जानना चाहती है कि क्या 'Biblical Terms' से पुराने अनुवादों को हटाने का कोई स्वचालित तरीका है।
मेरा इरादा है कि बेटी प्रोजेक्ट में भी माता प्रोजेक्ट के समान स्वीकृत वर्तनी और स्वीकृत अनुवाद (renderings) हों।
एक सलाहकार के रूप में, मुझे यह निराशा होती है कि ἰδού "All Biblical Terms" सूची में नहीं आता है। यह एक ... लक्षित भाषाओं में संदर्भ के आधार पर विभिन्न अनुवाद हो सकते हैं।
मैं अपनी अनुवाद में सभी संख्याओं की जाँचना चाहता हूँ, चाहे वे शब्दों में लिखी गई हों (जैसे twenty-seven) या अंकों में ... के लिए Biblical Terms में? किसी भी सहायता के लिए धन्यवाद!
मुझे कुछ विशिष्ट पवित्र ग्रंथीय शब्दों और उन शब्दों के अनुवादित पवित्र ग्रंथ पाठों की सूची पर काम करना है। क्या यह संभव है? ... 1:47 - अनुवादित पाठ लूका 2:11- अनुवादित पाठ आदि.
मैंने एक बाइबल शब्द जोड़ा, जो ठीक से काम किया। श्लोकों की सूची में रेंडरिंग (renderings) की अपेक्षा के अनुसार हाइलाइटिंग हो ... और/या क्या पाठ को अपडेट करने का कोई आसान तरीका है?
नमस्ते, मैं अपने Project Biblical Terms list में Major Biblical Terms list से Biblical terms का उपयोग कर रहा हूँ, जिसके ... term बनाता हूँ, तो मैं परिभाषा कैसे जोड़ता हूँ? धन्यवाद
