新來此處？建立新帳戶！

近期的問題

0 票
3 個回答 856 次瀏覽
從兩個不同專案中選擇兩個後附錄 PDF
我需要將兩份詞彙表附加到我的經文部分末尾 它們位於兩個不同的專案中，因為它們使用兩種不同的語言 我看不到選擇兩個後附錄 PDF 的方法 如果我選擇其中一個，另一個就會從後附錄 PDF 清單中消失 我以為我以前這樣做過 我漏掉了什麼？我 ... 選它們的資料夾來實現，但將檔案複製到不屬於它的地方，不是我想要教給團隊成員的方法 感謝您在這方面提供的任何幫助
john_nystrom 316 提出 已提問 2月 8, 2023
PTXprint
0 票
2 個回答 546 次瀏覽
Paratext 9.3 中的非羅馬字體問題？
Paratext 9.3 在處理特定語言群體的字體時是否有問題？ 有人向我詢問此事，表示一位顧問因為印尼語的某個字體問題，不得不退回使用 Paratext 9.2。是否有人知道 Paratext 9.3 中存在這類問題？
Jonathan Robie 448 提出 已提問 2月 8, 2023
Paratext
0 票
3 個回答 1.3k 次瀏覽
腳註中的 \w..\w* 引發屬性錯誤... 使用 Schema 檢查時
以下經節： \v 3 Ti oom pícimpaŋ pakan keemeeŋe kéekuuñe nkahinto: kéefuume, kéehute niŋ payenka nkanow niŋ efank.\f + \fr 5:3 \ft An ámiit man Saŋ ... 詞 所以我們應該直接忽略這些錯誤，還是存在需要解決的根本問題？？？
anon095293 129 提出 已提問 2月 8, 2023
Paratext
0 票
5 個回答 521 次瀏覽
如何調整底線的高度？
我需要為所有 \nd 文字加上底線。然而，預設的底線位置有點太低。PTXprint 技術參考 中列出： \UnderlineLower 0.1em — 底線規則相對於基線（base line）向下的距離 但我該怎麼使用這個參數？我該如何利用它來讓所有 \nd 文字的底線稍微提高一點？
LivingField 607 提出 已提問 2月 8, 2023
PTXprint
+2 票
7 個回答 958 次瀏覽
在引言末尾新增一則規則（行）
我希望在引言的結尾有一條水平線（rule） 將以下內容加入 changes.txt 會在每卷書的第 1 章之前新增一條線： '(\\c 1 ?\r?\n)' > '\\zrule |width=".6"\\*\r\n\1 ' 可惜，我正 ... 就不需要指定書名，也能取代上面的 \c 1 規則？ 這是不是可以成為 PTXprint 介面中一個不錯的新功能？
LivingField 607 提出 已提問 2月 8, 2023
PTXprint
+1 票
3 個回答 467 次瀏覽
新使用者無法收到專案
我將一位新使用者加入現有的專案，但當他執行 S/R（傳送/接收）時，該專案並未顯示為新專案。我們嘗試過刪除並重新加入他，他也已重設 PT。不僅他無法在電腦上取得該專案，PTLite 上也沒有顯示。我們同時將他加入的另一個專案則順利顯示為「新專案」，沒有任何問題。 有什麼建議可以指出問題所在，以及我們該怎麼辦嗎？
Kent Spielmann 1.8k 提出 已提問 2月 7, 2023
Paratext
0 票
1 個回答 268 次瀏覽
無法建立新專案
我試圖建立一個新專案，以完成前一個專案中尚未翻譯的書卷。每次我嘗試填寫所需資訊時，進行到第 5 步時都會被阻擋。註冊碼似乎已失效。我剛升級到 PTX 9.3，不確定這是否導致了問題。
anon200667 145 提出 已提問 2月 7, 2023
Paratext
0 票
1 個回答 339 次瀏覽
在 Paratext 9.3.105.5 中傳送了錯誤的變更
Paratext 9.3.105.5 今天讓我們遇到了麻煩 專案 B 正在使用 Interlinearizer 從專案 A 進行改編 專案 B 的譯者可以從專案 A 接收變更，但他們在專案 A 中沒有編輯權限，也不具備專案 A 的譯者角色 ... 突備註也需要太長時間 有沒有辦法解決或刪除衝突備註？我可以刪除專案 A 資料夾中的 Notes_.xml 嗎？
Iver Larsen 869 提出 已提問 2月 7, 2023
Paratext
0 票
1 個回答 550 次瀏覽
我無法在「經文參考設定」中編輯書名
image1552×703 86.2 KB 您好， 我是一個專案的管理員（三個管理員之一），但我無法儲存對「書名」（Book Names）的變更（請參閱附件）。「確定」（OK）按鈕是灰色的。我找不到修改權限以執行此操作的方法。 請注意，該專案的第一位管理員確實擁有此權限。我和另一位指定的管理員則沒有。 解決方案是什麼？ 謝謝 anon392948
anon392948 143 提出 已提問 2月 7, 2023
Paratext
0 票
1 個回答 727 次瀏覽
Paratext.org 上的損壞補丁連結 [已解決]
Paratext.org 上的這個連結會導致 404 錯誤（以及一段平靜的經文）。 https://paratext.org/download/latest-update
Matthew_Lee 231 提出 已提問 2月 6, 2023
Paratext
+4 票
1 個回答 440 次瀏覽
RegexPal 的一些進階正則表達式選項
我是一個正則表達式（Regular Expressions）迷 當我正在撰寫一個正則表達式，用來尋找沒有結尾標點符號的經節時： [^\\][^\p{P}\d]\r\n\\v 或 [^\\l ... ：任何尚未分配給任何字元的碼位 完整文件： https://www.regular-expressions.info/unicode.html#category
Matthew_Lee 231 提出 已提問 2月 5, 2023
Paratext
0 票
2 個回答 416 次瀏覽
章節間距（當章節開頭沒有標題時）
大家好， 當章節頂部沒有段落標題時，處理章節之間間距的最佳方式是什麼？預設情況下，PTXprint 似乎會將新章節緊貼著上一章節 我們希望增加一些間距 這段文字是哥林多前書 11 章 如果您看不到附件，在我 ... 標記之前插入 \b 來實現的 能否在 PTXprint 端處理這個問題，而無需插入 Paratext 標記？ 謝謝，Wilfred Ball
wilfred_ball 102 提出 已提問 2月 4, 2023
PTXprint
0 票
2 個回答 323 次瀏覽
在雙語對照本中隱藏單側的腳註
我正在設定一個雙語對照本，希望只使用主要/左側文本的腳註。但當我在次要專案中取消選取「包含腳註」時，似乎沒有任何效果。如果在主要專案中執行此操作，則會隱藏所有腳註（來自兩個專案）。不確定這是個錯誤，還是我漏掉了什麼？
MW 100 提出 已提問 2月 4, 2023
PTXprint
+2 票
1 個回答 444 次瀏覽
Paratext 訓練資源
已有許多資源準備好，以協助學習（以及教導）Paratext 大多數這些資源的連結可以在 paratext.org 找到 這是一個尋求幫助的好地方 如果您不知道從哪裡開始，可以使用影片分頁右側的「搜尋此網站」功能，輸入您要找的內容 影 ... 需要註冊才能存取 EMDC Online 資源，但這是學習許多不同主題的好地方 此外，還有各種其他訓練材料的連結
[Expert]
Phil_Leckrone 10.0k 提出 已提問 2月 3, 2023
Paratext
0 票
1 個回答 410 次瀏覽
S/R 之後聖經模組未更新
我建立了一個僅包含 \inc、\ref 和 \r 標記的聖經模組，例如： \inc v \r Matyu 4:8-11 \ref Mat 4:8-11 然後我的譯者編輯了模組中引用的經節，但在執行 S/R 之後，我在聖經模組中看不到這些變更。是否有我必須包含的標記，讓聖經模組使用修訂後的翻譯，而不是 S/R 之前的原始版本？或是有相關的設定嗎？
sonya_paoli 120 提出 已提問 2月 2, 2023
Paratext
0 票
1 個回答 356 次瀏覽
Live 功能無法使用（Paratext 9.3，Windows 10）
從今天早上開始，Paratext Live 功能無法使用，無論是在我同事的電腦上還是在我的電腦上都是如此 當我們點擊選單列中的 Live 按鈕，並選擇「Start Session using Internet Server」時，會彈出一個詢問「Start ... 們嘗試了多次，每次結果都一樣 編輯（約中午時分）：現在它又恢復正常了 不知道為什麼
anon283849 102 提出 已提問 1月 30, 2023
Paratext
0 票
2 個回答 788 次瀏覽
Paratext 與 FLEx：如果專案已關聯，是否每個人都需要 FLEx 專案？
我正在協助一位翻譯顧問（Translation Consultant），她試圖檢視 Paratext 專案的逐字對照（Interlinearization） 該專案已與一個 FLEx 專案關聯 當該顧問嘗試檢視逐字對照時，系統顯示一條訊息，指 ... 逐字對照工具與 Flex 解析器如何協同運作 - 問題 - Paratext 支援者網站
MSEAIT_LT 478 提出 已提問 1月 30, 2023
Paratext
0 票
4 個回答 518 次瀏覽
轉移規則的順序重要嗎？
第 6.2.3 節「模式匹配是如何運作的？」解釋說，在模式匹配期間，給定長度中列出的第一個規則具有優先權，這意味著「在某些情況下，規則的順序會很重要」。 這在什麼時候可能相關？如果第二個本應匹配的規則被忽略，有沒有辦法讓它被使用？或者它只是一條無效的規則？
CraigF 237 提出 已提問 1月 30, 2023
FLExTrans
0 票
3 個回答 712 次瀏覽
如何讓段落保持在一起？
如何防止在詞彙表關鍵字與其定義之間出現換頁或換欄？ 我的詞彙表看起來像這樣： \p \k angel\k* \p A winged flying creature 我使用 changes.txt 將 \p \k 更改為 \m \k 我該如何讓 ... 一起？似乎有什麼機制讓 \s 章節標題與其後的段落保持在一起 我應該將詞彙表關鍵字改為 \s 嗎？
LivingField 607 提出 已提問 1月 27, 2023
PTXprint
0 票
2 個回答 581 次瀏覽
XX 書卷中的逐字對照工具（Interlinearizer）無法運作
簡而言之，我無法讓逐字對照工具（interlinearizer）在 XX 書卷的第 0 節之後運作 我正在將一本聖經故事書翻譯成一種少數民族語言，該語言目前已有進行中的聖經翻譯工作 我正在建立一個聖經模組（Bible Module）以促進此過程 其中 ... 言的聖經翻譯開發的拼字字典 對於逐字對照工具只能開啟第 0 節這個問題，您有任何想法嗎？ 先謝了
Fork 184 提出 已提問 1月 26, 2023
Paratext
頁碼：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.
1 John 4:11

分類

近期的問題
3,083 個問題
6,050 個回答
5,711 則評論
2,049 位使用者