近期的問題

0 票

2 個回答 632 次瀏覽

當我從 Paratext 7 升級到 8，再升級到 9 時，關於閱讀狀態的資訊遺失了。儘管這些筆記在較早的版本中已被閱讀並解決，但之後它們卻顯示為未讀。我想應該沒有辦法將「未讀」筆記批量標記為已讀，對吧？我經常篩選未讀筆記，但包含數百條已解決的未讀筆記實在很麻煩。我不知道如何同時指定未讀且未解決的狀態。

Iver Larsen 869 提出已提問 12月 3, 2020

Paratext

0 票

3 個回答 599 次瀏覽

分享影響力故事

我們都喜歡故事，特別是來自我們組織內其他人的故事。當像 PTXprint 這樣的新工具推出時，人們感受到其令人驚嘆的效果，因此更容易收集到這些影響力故事。我們鼓勵大家記錄可以公開分享的故事，並作為回覆添加到這個討論串中。這些故事能激勵每個人！謝謝大家。

mhosken 658 提出已提問 12月 3, 2020

PTXprint

0 票

4 個回答 1.6k 次瀏覽

匯入翻譯修訂版（以程式設計師的角度）

我們團隊開始修訂一部已出版的新約翻譯起初我們很樂觀，希望不會花太長時間，也不需要做太多改動現在，我們發現超過 90% 的經節都已被修改我們在 Paratext 外部完成了所有修訂工作原因有很多，這裡就不細說了然而，現在我們即 ... 4 etc 你會給我什麼建議？我目前傾向於選項 2，並手動完成添加標題和交叉引用的工作標題本來就需要手動修訂

bit 496 提出已提問 12月 2, 2020

Paratext

0 票

3 個回答 606 次瀏覽

「聖經術語」視窗中的標題錯誤

當我在專案中將我的聖經術語清單設為預設值，並開啟「聖經術語」工具時，視窗標題正確地顯示為「專案聖經術語：XXX」（從法語翻譯而來）。如果我選擇了不同的聖經術語清單，這個視窗的標題是否應該變更為反映目前選取的術語清單？似乎許多譯者在很多時候都會混淆自己正在使用哪個清單，以及如何使用這些清單。更新標題可能是朝正確方向邁出的一步嗎？

jeffh 1.4k 提出已提問 12月 2, 2020

Paratext

0 票

5 個回答 1.3k 次瀏覽

HBKFR 資源遺失？

當我下載/安裝資源（PT9.0 最新版）時，取消勾選方塊以顯示所有資源，然後在篩選欄位中輸入「HBK」，我得到以下結果： image887×105 26.5 KB 法語手冊 HBKFR 去哪了？

jeffh 1.4k 提出已提問 12月 2, 2020

Paratext

0 票

5 個回答 546 次瀏覽

批量解決衝突

我有一個測試專案，有多位使用者擁有寫入權限（有點像自由發揮的狀態），在兩個人並行建立了一些新書卷後，我發現有數千個衝突。有沒有辦法一次性批量解決它們？

jeffh 1.4k 提出已提問 12月 2, 2020

Paratext

0 票

0 個回答 173 次瀏覽

PTXprint 1.4.2 版本已發布！

如果您計畫使用最新（64 位元）版本的 Paratext（9.1），請務必確保您也在使用最新版本的 PTXprint（1.4.2 或更高版本）--因為舊版本甚至無法啟動自 10 月發布 1.3 版本以來，已有多項改進和大量錯 ... 找到「說明」，並鼓勵使用者在提交 GitHub 問題之前，先透過此論壇互相協助 image845 350 19.8 KB

Mark P 3.2k 提出已提問 12月 2, 2020

PTXprint

0 票

1 個回答 371 次瀏覽

Paratext 8 無法開啟（無法載入 ICU 函式庫）

大家好，我已經在 Windows 10 的電腦上安裝了 Paratext 8，之後我嘗試開啟 Paratext 8，但它顯示這個訊息 Paratext "Can't load ICU library (version 0) at icu nativemethods. ... ，也不知道該檔案位於哪裡要怎麼修復這種問題？請提供協助清單項目

anon124101 105 提出已提問 12月 1, 2020

Paratext

0 票

1 個回答 342 次瀏覽

更精確的字體大小

您可以在「版面配置」（Layout）頁面更改「基礎字體大小」（Base Font Size），但它只接受到十分之一點（tenth of a point）的精度有時只需稍微調整一下，就能顯著改善整本書的整體版面，特別是對於篇幅較長的書卷 ... 計算，以獲得您想要的任何精確度的字體大小這將覆蓋從「版面配置」頁面定義的任何 \FontSizeUnit 值

jeffh 1.4k 提出已提問 12月 1, 2020

PTXprint

0 票

2 個回答 377 次瀏覽

.sty 檔案之間的差異

在我的 shared\ptxprint\projectname 資料夾中，我有兩個樣式檔案：ptxprint.sty 和 ptxprint-mods.sty 我推測 ptxprint.sty 是設計來被 Paratext 覆寫的（一旦 PTXPrint 可以從 ... 取），而我想要建立或更新的樣式應該放在 ptxprint-mods.sty 檔案中，對嗎？

jeffh 1.4k 提出已提問 12月 1, 2020

PTXprint

+1 票

1 個回答 315 次瀏覽

預設 PrintDraftChanges.txt 中的細空格錯誤

PTXPrint 使用的預設 PrintDraftChanges.txt 中有如下列的列： ' * ' > '\u2009 ' # Place non-breaking thin space before closing guillemets 那裡使用的空 ... 換行空格：那麼，預設的 PrintDraftChanges.txt 檔案可以修正這個問題嗎？

jeffh 1.4k 提出已提問 12月 1, 2020

Paratext

0 票

2 個回答 530 次瀏覽

聖經術語清理中的權限問題

有人提出了一個四步驟流程（我想最初是由 John Nystrom 創立的），用於清理聖經關鍵術語該流程在法語中有描述（見 PT8 手冊第 10 章，因此您可能也能找到英文版）： Outilingua Outilingua | TB- Un processus ... 總之，這對我來說顯得有點混亂我是否遺漏了什麼，或者有沒有更簡單的方法來完成這件事？

jeffh 1.4k 提出已提問 11月 27, 2020

Paratext

0 票

2 個回答 403 次瀏覽

關閉 Paratext 後，PT9 程序仍在執行

我目前在 Wasta Linux 上使用 PT9。當我關閉 Paratext 時，該「程序」（名為 Main）仍持續執行。它通常會佔用約 3 GB 的 RAM，並使用 25% 的 CPU（單一核心 100%）。我的電腦溫度飆升，風扇轉速變高，系統變慢，直到我「終止」該程序為止。我認為這不正常……我在想是否有解決方案？

Paul 647 提出已提問 11月 26, 2020

Paratext

0 票

4 個回答 1.4k 次瀏覽

Ubuntu/VirtualBox 在 Mac 上專案視窗空白

我有一位使用者在 Mac 上的 VirtualBox 中執行 Ubuntu，並在其中運行 PT 9 專案視窗沒有顯示任何文字，只有 Note 圖示全部擠在窗格頂部她剛重新安裝了 PT9，但問題依然存在該使用者找到了這個頁面，指出 ... 有一個已知問題會導致視窗空白 VirtualBox 是否也有這個已知問題？是否有變通方法或正在開發中的修復方案？

CraigF 237 提出已提問 11月 25, 2020

Paratext

0 票

2 個回答 442 次瀏覽

在專案中重新開始使用 PTXPrint

我曾在某個 Paratext 專案中嘗試過舊版本的 PTXPrint，因此專案資料夾中有一個 \shared\ptxprint 資料夾由於我嘗試過許多測試版，我想在這個專案中從頭開始使用 PTXPrint 我考慮直接刪除該 ptxprint 資料 ... 料夾中任何不受 GIT 控制的部分這樣做合理嗎？還是有更好的方法可以從頭開始使用 PTXPrint？

jeffh 1.4k 提出已提問 11月 24, 2020

PTXprint

0 票

4 個回答 412 次瀏覽

PTXprint 實用連結

PTXprint 首頁 - 包含產品概覽和下載連結一些基礎訓練影片提交問題

Mark P 3.2k 提出已提問 11月 24, 2020

PTXprint

0 票

3 個回答 1.3k 次瀏覽

專案在 S/R 清單中，但在 Paratext Registry 中找不到

我有一個專案（KBP - Kivira Bible Project），它顯示在使用者的 S/R 清單中（請參閱附圖）根據專案屬性，該專案已註冊，但當我在 Paratext Registry 中搜尋「KBP ... 到這個專案為什麼會這樣？ Gerben+Budding. KBP - Kivira Bible Project1599 1200 309 KB

Gerben Budding 105 提出已提問 11月 23, 2020

Paratext

0 票

2 個回答 320 次瀏覽

關於 PTXprint 類別

歡迎來到 PTXprint 社群網站，在這裡您可以與其他使用者及開發人員互動使用該軟體的主要幫助來源是整合式的彈出式工具提示 PTXprint 鼓勵採用「動手試試看」的方式來了解該工具的功能不過，主要的 PTXprint 網站上也提供了 ... 個尚未被發現的錯誤，請在 GitHub 網站上提交問題否則，這裡是提出問題的最佳場所祝您使用論壇愉快！

chris_hirt 140 提出已提問 11月 23, 2020

PTXprint

0 票

2 個回答 531 次瀏覽

PT8（及 9）在 Wasta 20 上

簡短版本：PT8 能在 Wasta 20 上執行嗎？我假設既然它在 focal 主儲存庫中，理論上應該可以但當我嘗試啟動它時，什麼都沒發生詳細版本：我最近從 16 升級到 Wasta 20， ... Keys SLT Resources already Installed. 然後它就停止了，並返回命令提示符感謝任何幫助！ anon770990

Bradmcx 146 提出已提問 11月 20, 2020

Paratext

0 票

1 個回答 340 次瀏覽

重新排列自動隱藏側邊欄

有人知道如何重新排列自動隱藏側邊欄中的資源嗎？我試著拖曳它們，但似乎不起作用。

anon233143 252 提出已提問 11月 19, 2020

Paratext

分類