近期的問題 - Support.Bible Forum

0 票

1 個回答 322 次瀏覽

Send/Receive 問題排除：Send/Receive 意外停止運作

幾週前，我們專案中的一位團隊成員無法再使用 Send/Receive 她之前一直都能正常定期使用 Send/Receive 現在，當她嘗試使用 Send/Receive 時，對話框會開啟，而在專案清單顯示之前會執行的狀態列會一直持續運行它不會像未連接 ... 可以在那台電腦上存取電子郵件，所以網際網路連接是正常的速度很慢，但我認為過去一個月沒有明顯變化

Love_is_patient 105 提出已提問 8月 24, 2022

0 票

1 個回答 304 次瀏覽

在逐字對照工具中切換鍵盤

上週我發現 Paratext 比我以為的更聰明有人問在進行逐字對照（interlinearizing）時是否有辦法切換鍵盤，結果我發現 Paratext 已經具備這個功能您可以在專案設定對話框中指定專案所使用的鍵盤 image423 ... 盤如果您使用自動更正（autocorrect）來輸入特殊文字系統，它也會套用註釋語言專案的自動更正規則

[Expert]

sewhite 3.3k 提出已提問 8月 23, 2022

0 票

1 個回答 465 次瀏覽

Paratext Lite 中的狀態框

在 Paratext Lite 的回譯（back translation）專案中，是否可以使用狀態框？如果我想要解決 Project Plan 中的問題，需要讓回譯中的所有框都顯示綠色標記，但目前我在 Paratext Lite 中找不到這樣做的辦法。

Jobo 122 提出已提問 8月 23, 2022

0 票

1 個回答 316 次瀏覽

在詞條內引用另一個詞條

我們在翻譯文本中使用 \w…\w* 來標記具有詞條的「Biblical Terms」。這樣做的結果是，會建立一個在 Paratext 和電子出版物中都能正常運作的連結。請問是否有辦法在詞條內部執行相同的操作，以引用另一個詞條，從而在電子出版物中建立指向該詞條的連結？如果我在詞條內使用 \w…\w*，在 Paratext 中並不會形成連結。

john_nystrom 316 提出已提問 8月 22, 2022

0 票

1 個回答 366 次瀏覽

從增強型資源（Enhanced Resource）中擷取術語？

我們收到一位譯者/顧問的提問 - 在 Tok Pisin 增強型資源中，他們已將所有 Tok Pisin 譯文與希臘文連結起來這是否可以被擷取並放入 Tok Pisin 使用者的 Paratext 本地化檔案中 [或放入 TP 聖經的 ... 用者特別希望使用 ER 中已連結的術語列表，來檢查目前正在進行的修訂版本的一致性謝謝， james_post

[Moderator]

james_post 2.1k 提出已提問 8月 22, 2022

0 票

2 個回答 523 次瀏覽

將詞彙清單中的經節傳送至清單

是否可以将詞彙清單（Wordlist）中的經節傳送至清單（Lists）？基本上，我希望能夠將詞彙清單中特定單字的經節列表儲存到清單中。這樣做可行嗎？

Clear7419 251 提出已提問 8月 22, 2022

0 票

3 個回答 463 次瀏覽

Graphite 渲染無法運作

我正在使用 Saraiki 字型「Siraika」來排版一個 Saraiki 專案。但是字型無法透過 Graphite Rendering 工具進行渲染。截圖 (7)1920×1080 99.4 KB 該如何處理這個問題？

sajid.imdad 140 提出已提問 8月 22, 2022

0 票

1 個回答 340 次瀏覽

「預覽」的定義在哪裡？

我們在一個專案中大量使用波浪號（tilde），該專案的標點符號用法接近法語我知道當切換到預覽模式時，所有波浪號都會消失，並顯示為不換行空格現在我們正在使用另一個類似的佔位符 §，以便在特定位置保留普通空格（因為 PT 會透過其殘酷 ... 這就是為什麼我們希望在標記對內部保留所需的空格，而這又會在開頭標記後立即產生一個空格，而 PT 會不斷刪除它）

Tim 934 提出已提問 8月 19, 2022

0 票

2 個回答 742 次瀏覽

經文書籍中文字顯示為灰色，但 GLO 和附加書籍中沒有

我們使用 \add \add* 來標記那些我們希望保留在文本中但不希望出版的内容請參閱 PTXPrint 論壇上的相關帖子 \add 在 custom.sty 中被標記為不可出版（nonpublishable）非vernacular（非原文 ... 知道這是為什麼嗎？我們能做什麼來讓它在這些非經文書籍中正常運作？ john_nystrom SIL PNG

john_nystrom 316 提出已提問 8月 19, 2022

0 票

3 個回答 1.1k 次瀏覽

在排版前移除 \li 標記

當我們試圖為列表中的每個項目找到獨特的譯法時，惡行列表和品質列表可能會變得冗長且困難在長列表中，很容易失去對正在查看的翻譯項目的追蹤開啟「聖經術語譯法」（Biblical Terms ... 知道如何告訴 PTXPrint 在 PrintDraftChanges.txt 中移除 \li 標記感謝您提供的任何幫助 John Nystrom

john_nystrom 316 提出已提問 8月 17, 2022

0 票

2 個回答 578 次瀏覽

錯誤：聲稱 \tl...\tl* 後應接大寫字母

我在腳註中使用 \tl \tl* 來標記音譯的外來詞（希臘文和希伯來文）其中一個腳註如下： \f + \fr 16.13 \fq mani \ft ... publishable nonvernacular \StyleType Character \FontSize 12 \Italic 為什麼我會收到這個錯誤？ john_nystrom

john_nystrom 316 提出已提問 8月 17, 2022

0 票

2 個回答 851 次瀏覽

如何列印新約所有附註及其經文引用？

我想列印新約所有經文的附註，並附上相關的經文引用。我們的一些附註已經超過 20 年了，我想核對一下我們是如何處理新約中某些主題（包括關鍵詞和文法）的。我該怎麼做才能列印出這些內容？

anon116587 105 提出已提問 8月 14, 2022

0 票

3 個回答 1.1k 次瀏覽

「聖經術語清單」中的經文引用

在我正在合作的一個專案中，清單裡新增了很多「聖經術語」，但每個術語只關聯了其中一個（有時是幾個，但並非全部）相關的經節。有沒有辦法事後補上遺漏的經節？例如，ἀββά 有 Mrk. 14:36，但沒有 Rom. 8:15 或 Gal. 4:6。有沒有辦法新增這些經節，還是必須刪除該術語並重新建立，才能關聯所有經節？謝謝。

anon380150 249 提出已提問 8月 11, 2022

0 票

3 個回答 695 次瀏覽

我們應該使用可變字體嗎？

我今天第一次遇到一款具有可變版本（variable version）的字體（Noto Sans Gurmukhi）如果您不熟悉可變字體，它們顯然代表了未來的趨勢摘自 README： Noto Sans Gurmukhi Variable Font ========== ... 建議經驗或顧慮嗎？我們現在就應該在專案中採用它們，還是等到技術更成熟時再說？

Kent Spielmann 1.8k 提出已提問 8月 9, 2022

0 票

5 個回答 675 次瀏覽

處理第 1 節短節的問題

我在第 1 節的格式上遇到了一些問題，特別是在哥林多前書 11 章可能還有其他一兩處也有這個問題第 2 節上方的章節標題被擠到旁邊，因為沒有兩行文字可以放在首字下沉的章節數字旁邊，而且從第 2 節開始的章節縮排過大我目前的 ... 端資料夾連結，但論壇軟體說我因為是太新的使用者，所以不能分享如果有人對這些資料感興趣，可以寄電子郵件給我 -Loren

LorenHawthorne 173 提出已提問 8月 8, 2022

0 票

1 個回答 397 次瀏覽

專案層級的工時是如何計算的？

您好，專案計畫（Project Plan）中專案層級任務的工時值（effort values）是如何計算的？根據我在實驗專案中的初步測試，我懷疑這些值被乘以了零，但很希望能聽到開發人員對此的說明。感謝您的協助。

Fork 184 提出已提問 8月 6, 2022

0 票

2 個回答 449 次瀏覽

文字集合中的換行

在顯示文字集合時，每個節的內容會顯示在單獨的一行上如果該節包含換行，系統會直接將其替換為斜線，如下所示： image1279 1246 62.8 KB 我希望節內的換行能顯示為新的行，而不是被移除並替換為斜線對於實際上是註釋 ... 示該節這確實很有幫助，但如果能在文字集合視圖中啟用換行，以便比較不同資源中同一節的內容，那就更棒了

bit 496 提出已提問 8月 5, 2022

+1 票

2 個回答 1.0k 次瀏覽

專案筆記中的語言選擇

在一個專案中，每当我回覆筆記時，筆記視窗總是開啟為古希臘語（Ancient Greek），而不是我輸入時應使用的 Avokaya_English。每次開啟筆記都要手動切換語言，非常麻煩。但我找不到可以變更預設語言（古希臘語）的設定。有什麼建議嗎？ Paratext 2022-08-051920×1079 256 KB

Iver Larsen 869 提出已提問 8月 5, 2022

0 票

1 個回答 460 次瀏覽

從 DBL 安裝資源時出現問題 -> 更新 Paratext Lite

問題 DBL 伺服器上有一個資源被發現會導致舊版 Paratext Lite 在存取 DBL 伺服器時出現問題這會導致無法從 DBL 伺服器安裝資源解決方案如果您將 Paratext Lite 升級至 Google ... DBL 伺服器以安裝新資源感謝您對 Paratext Lite 的關注！祝翻譯順利， anon089134（代表團隊）

[Moderator]

anon089134 239 提出已提問 8月 4, 2022

0 票

4 個回答 710 次瀏覽

搜尋與篩選聖經術語

作為出版前工作的一部分，我想檢查重量度量衡和貨幣等內容的準確性和一致性但這並不簡單我觀看關於篩選聖經術語的影片時，並未得到我問題的解答，所以我來這裡詢問我選擇了「主要聖經術語」（Major Biblical Terms）作 ... 或「肘」（cubit）則不會有什麼建議嗎？在將專案發送給排版人員之前，您建議我如何檢查整部新約中這類術語？

skim1124 219 提出已提問 8月 4, 2022

頁碼：

« 上一頁
1
...
54
55
56
57
58
59
60
...
155
下一頁 »

近期的問題

3,083 個問題

6,050 個回答

5,711 則評論

2,049 位使用者