新到这里？创建新账户！

最近的问题

0 票
1 个回答 322 次浏览
排查 Send/Receive 问题：Send/Receive 意外停止工作
几周前，我们项目中的一名团队成员突然无法使用 Send/Receive 功能 她之前一直能正常使用 Send/Receive 现在，当她尝试使用 Send/Receive 时，对话框会打开，但在显示项目列表之前运行的状态栏会无限期地运行 它并没有像未连 ... 在那台电脑上访问电子邮件，所以互联网连接是正常的 网速很慢，但我觉得在过去一个月里并没有明显变化
Love_is_patient 105 发布 提问于 八月 24, 2022
Paratext 中
0 票
1 个回答 304 次浏览
在逐词对照工具中切换键盘
上周我发现 Paratext 比我想象的更智能 有人问在制作逐词对照（interlinearizing）时是否有办法切换键盘，结果我发现 Paratext 已经具备这个功能 您可以在项目设置对话框中指定项目使用的键盘 image423 553 23.3 KB ... 的键盘 如果您使用自动更正来输入特殊文字系统，它还会应用注释语言项目中的自动更正规则
[Expert]
sewhite 3.3k 发布 提问于 八月 23, 2022
Paratext 中
0 票
1 个回答 465 次浏览
Paratext Lite 中的状态框
在 Paratext Lite 中（回译项目中）能否显示状态框？如果我想解决 Project Plan 中的问题，我需要回译（BT）中的所有框都显示绿色标记，但目前我在 Paratext Lite 中找不到实现这一功能的方法。
Jobo 122 发布 提问于 八月 23, 2022
Paratext Lite 中
0 票
1 个回答 316 次浏览
从一个术语表条目引用另一个术语表条目
我们在翻译文本中使用 \w…\w* 来标记具有术语表条目的圣经术语。结果是创建了一个链接，该链接在 Paratext 内部和电子出版物中都能正常工作。有没有办法在术语表条目内部执行相同的操作，以引用另一个术语表条目，从而在电子出版物中创建指向该条目的链接？如果我在术语表内使用 \w…\w*，在 Paratext 中并不会形成链接。
john_nystrom 316 发布 提问于 八月 22, 2022
Paratext 中
0 票
1 个回答 366 次浏览
从增强型资源中提取术语？
我们收到了一位译员/顾问的问题 - 在 Tok Pisin 增强型资源中，他们已将所有的 Tok Pisin 译文与希腊语进行了链接 能否将这些内容提取出来，并放入 Tok Pisin 用户的 Paratext 本地化文件中 [或者放 ... 该用户特别希望使用 ER 中已链接的术语列表，来检查目前正在进行的修订版的一致性 谢谢， james_post
[Moderator]
james_post 2.1k 发布 提问于 八月 22, 2022
Paratext 中
0 票
2 个回答 523 次浏览
将词表中的经文发送到列表
可以将词表（Wordlist）中的经文发送到列表（Lists）吗？基本上，我希望能够将词表中特定单词的经文列表保存到列表中。这可行吗？
Clear7419 251 发布 提问于 八月 22, 2022
Paratext 中
0 票
3 个回答 463 次浏览
Graphite 渲染不起作用
我正在使用 Saraiki 字体“Siraika”来排版一个 Saraiki 项目。但是 Graphite Rendering 工具无法渲染该字体。 Screenshot (7)1920×1080 99.4 KB 该如何解决这个问题？
sajid.imdad 140 发布 提问于 八月 22, 2022
PTXprint 中
0 票
1 个回答 340 次浏览
“预览”的定义在哪里？
我们在一个项目中大量使用波浪号（tilde），因为该项目的标点符号风格接近法语 我知道，当切换到预览模式时，所有波浪号都会消失，并显示为不换行空格 现在我们正在使用另一个类似的占位符 §，以便在特定位置保留普通空格（因为 PT 的 粗 ... 的标点检查 这就是为什么我们希望标记对内部需要空格，而这又会在起始标记后产生一个空格，而 PT 总是将其删除 ）
Tim 934 发布 提问于 八月 19, 2022
Paratext 中
0 票
2 个回答 742 次浏览
经文书籍中文字显示为灰色，但 GLO 和附录书籍中不显示
我们使用 \add \add* 来标记希望保留在文本中但不希望出版的内容 请参阅 PTXPrint 论坛上的相关帖子 关于在排版前移除 li 标记 \add 在 custom.sty 中被标记为不可出版 非方言，并设置为灰色 以 ... 有人知道为什么会这样，以及我们可以做些什么来使其在这些非经文书籍中正常工作吗？ john_nystrom SIL PNG
john_nystrom 316 发布 提问于 八月 19, 2022
Paratext 中
0 票
3 个回答 1.1k 次浏览
在排版前去除 \li 标记
在尝试为列表中的每一项找到独特的译法时，列举恶行或品质的列表可能会显得冗长且困难 在长列表中，很容易在翻译时迷失方向，不知道当前正在查看的是哪一项 开启 圣经术语译法 （Biblical ... 我不知道如何告诉 PTXPrint 在 PrintDraftChanges.txt 中去除 \li 标记 感谢任何能给我的帮助 John Nystrom
john_nystrom 316 发布 提问于 八月 17, 2022
PTXprint 中
0 票
2 个回答 578 次浏览
错误声称 \tl...\tl* 后面应跟大写字母
我在脚注中使用 \tl \tl* 来标记音译的外语（希腊语和希伯来语）单词 其中一个脚注如下所示： \f + \fr 16.13 \fq mani ... publishable nonvernacular \StyleType Character \FontSize 12 \Italic 我为什么会收到这个错误？ john_nystrom
john_nystrom 316 发布 提问于 八月 17, 2022
Paratext 中
0 票
2 个回答 851 次浏览
如何打印新约所有带引用的脚注？
我想打印新约所有书卷的脚注，并附上引用。我们的一些脚注已经有二十多年了，我想交叉核对一下我们在整个新约中是如何处理某些主题（包括关键词和语法）的。我该如何获取这些内容的打印版？
anon116587 105 发布 提问于 八月 14, 2022
Paratext 中
0 票
3 个回答 1.1k 次浏览
圣经术语列表中的经文引用
在我参与的一个项目中，许多圣经术语（Biblical Terms）已被添加到列表中，但每个术语只关联了相关经文中的部分（有时是几条，但并非全部）。有没有办法事后补充缺失的经文？例如，ἀββά 关联了 Mrk. 14:36，但没有 Rom. 8:15 和 Gal. 4:6。有没有办法添加这些经文，还是必须删除该术语并重新创建以关联所有经文？ 谢谢。
anon380150 249 发布 提问于 八月 11, 2022
Paratext 中
0 票
3 个回答 695 次浏览
我们应该使用可变字体吗？
今天我第一次遇到一种具有可变版本（Noto Sans Gurmukhi）的字体 如果您不熟悉可变字体，它们显然是未来的趋势 摘自 README： Noto Sans Gurmukhi Variable Font ========================= ... 体，您有什么建议 经验或顾虑？我们现在应该在项目中采用它们，还是等到技术更成熟时再采用？
Kent Spielmann 1.8k 发布 提问于 八月 9, 2022
Paratext 中
0 票
5 个回答 675 次浏览
短节第1节的处理
我在第1节的排版上遇到了一个问题，尤其是在哥林多前书 11 章 可能还有另外一两个地方也有这个问题 第2节上方的章节标题被挤到了一边，因为旁边没有两行文字来配合首字下沉的章节编号，而且从第2节开始的章节缩进过多 我目前的变通方法 ... 个包含示例的云端文件夹链接，但论坛软件说我作为新用户权限不够 如果有人对那个数据感兴趣，可以给我发电子邮件 -Loren
LorenHawthorne 173 发布 提问于 八月 8, 2022
PTXprint 中
0 票
1 个回答 397 次浏览
项目级别的工作量是如何计算的？
你好，在“项目计划”（Project Plan）中，项目级别任务的工作量值是如何计算的？根据我在实验项目中的初步测试，我怀疑这些值被乘以了零，但希望能听到开发人员的解释。 感谢你的帮助。
Fork 184 发布 提问于 八月 6, 2022
Paratext 中
0 票
2 个回答 449 次浏览
文本集合中的换行
在显示文本集合时，每个节的内容会显示在单独的一行上 如果该节包含换行符，它们会被简单地替换为斜杠，如下所示： image1279 1246 62.8 KB 我希望节内的换行符能显示为新的行，而不是被删除并替换为斜杠 这对于实际上是注释的资源（ ... 显示该节的上下文 这确实很有帮助，但如果能在文本集合视图中比较不同资源中同一节时启用换行符，那就更有帮助了
bit 496 发布 提问于 八月 5, 2022
Paratext 中
+1 票
2 个回答 1.0k 次浏览
项目笔记中的语言选择
在某个项目中，每当我回复一条笔记时，笔记窗口总是以古希腊语（Ancient Greek）打开，而我输入的内容也默认是这种语言。它本应以 Avokaya_English 打开。每次打开笔记都要手动更改语言，这很麻烦。但我找不到设置来更改这个默认的古希腊语选项。有什么建议吗？ Paratext 2022-08-051920×1079 256 KB
Iver Larsen 869 发布 提问于 八月 5, 2022
Paratext 中
0 票
1 个回答 460 次浏览
从 DBL 安装资源时出现问题 -> 更新 Paratext Lite
问题 DBL 服务器上有一个资源被发现会导致旧版 Paratext Lite 访问 DBL 服务器时出现问题 这会导致无法从 DBL 服务器安装资源 解决方案 如果您将 Paratext Lite 升级到 Google ... DBL 服务器以安装新资源 感谢您对 Paratext Lite 的关注！ 祝翻译愉快， anon089134（代表团队）
[Moderator]
anon089134 239 发布 提问于 八月 4, 2022
Paratext Lite 中
0 票
4 个回答 710 次浏览
搜索和筛选圣经术语
作为出版前工作的一部分，我想检查诸如重量/度量衡/货币等内容的准确性和一致性 但这并不简单 我观看的关于筛选圣经术语的视频并没有回答我的问题，所以我在这里发帖求助 我选择了 主要圣经术语 作为我的列表 类别筛选功能运行正常（名称 属 ... 公斤 舍客勒 或 肘 则不会 有什么建议吗？在将项目发送给排版人员之前，您建议我如何检查整个新约中这类术语？
skim1124 219 发布 提问于 八月 4, 2022
Paratext 中
页码：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
If anyone destroys God’s temple, God will destroy that person; for God’s temple is sacred, and you together are that temple.
1 Corinthians 3:17

分类

最近的问题
3,083 个问题
6,050 个回答
5,711 条评论
2,049 位用户