我剛在一台新電腦上安裝了 PT9.2 和 FLEx 9.0.17 我的 PT 專案已設定為連結到舊電腦上的 FW 專案，但在新環境中，PT 在「關聯」（Associations）分頁中顯示錯誤圖示 當我點擊「選擇」（Choose）時，只看到一個空的 ... 置；而且舊機器上安裝的是 PT9.1 「關聯」功能不支援 FW 的自訂專案位置嗎？或者有其他建議嗎？
我的 Paratext 詞彙表中有許多外來詞，它們來自扉頁（例如「插圖」、「許可」或藝術家的名字）或 \tl…\tl* 之間。 有沒有辦法排除這些詞，使它們不出現在詞彙表中，或者以某種方式標記它們不屬於該語言？ 謝謝！
MTT 上週起草了創世記第 8 章，並於週五成功執行 S/R。 今天（週一）他的筆記型電腦仍顯示已成功 S/R 起草的創世記第 8 章。 今天我們嘗試了另外 4 台可存取該專案的筆記型電腦，雖然都能成功執行 S/R，但所有電腦都顯示第 8 章為空白。（專案：GHKHAM）包括我自己的筆記型電腦也是。
最近有幾位使用者聯繫我，因為他們希望有一種方法來統計含有文字的經節數量，以及尚未翻譯的經節數量 當然，我的標準回答是使用專案計畫（Project Plan） 但即使使用專案計畫，它顯示的是各階段每卷書的完成百分比，而不是經節數量 這或 ... 單頁 HTML 報告，這對許多人來說會很有用 有人願意接受這個挑戰嗎？或者有人已經有自制的解決方案來解決這個問題？
我正在協助檢查譯文的標點符號 引號 重複用詞等問題 我注意到在幾個地方，開引號後的第一個字沒有大寫，但應該要大寫 以下是一個範例： okubabuzya kuti, "ino kokli 逗號（Unicode 值 002C） 空格 開引號 ... 引號的情況 我在「檢查清單」的設定中是否遺漏了什麼？還有其他方法可以檢查這個錯誤嗎？ 謝謝
我參與的一個專案正在進行希臘文與當地語言的逐行對照（interlinearization） 出於安全考量，我將希臘文文本稱為 GRK，將當地語言稱為 ZZZ GRK 是我們自己的文本（根據古代手稿鍵入，而非混合版本） ZZZ 有一個輔助專案 ... 出位置 同樣地，當我開啟逐行對照工具後，也沒有匯出的選項 這個功能是在新版 PT 中消失了嗎？
我正在 Paratext 9.2 中使用詞彙表工具。當在詞彙表中選取一個詞時，底部區域會顯示包含該詞的所有經節。我的專案使用阿拉伯文字，所有文字都應以從右到左的模式顯示並右對齊。然而，詞彙表工具中顯示的經節卻是左對齊並以從左到右的模式顯示。 我該如何修正這個問題？
在 Windows 11 和全新的 9.2 版本中，逐字對照（interlinearization）耗時非常長 起初我以為它壞了，因為「載入逐字對照工具（Loading interlinearizer）」的進度條似乎卡住了，但最終它還是完成了逐字對照，只 ... Send/Receive 之後，專案都會自動重新進行一次全新的逐字對照，這又需要 6 分鐘以上
我收到一封電子郵件，通知 Paratext 9.2 已發布。我目前安裝的是 Paratext 9.1。如果我點擊主選單中「Help」欄位下的「Check for updates」，系統會顯示 Paratext 已是最新版本。 我該如何更新到 Paratext 9.2？它是否已準備好可以安裝？
昨天，當使用者開啟 Paratext 9.1 時，出現了以下彈出警告訊息： Le projet Ban sur votre ordinateur n'a pas pu être ouvert. .', valeur hexadécimale 0x00, est ... 可以正常開啟專案，但每次開啟 Paratext 時警告訊息仍然存在 我該如何消除它？
我已經安裝了 Paratext 9.2 當我嘗試安裝新的 XML 資源時，它們根本沒有出現在列表中供我選擇 我按照電子郵件中的步驟操作： 前往 Paratext 選單 > Download / Install resources（下載／安 ... Windows 8.1 有沒有辦法讓我在 Paratext 中獲得 LSJ 詞典？我的工作中真的非常需要它
我們有一位使用者希望在 Paratext 專案中以筆名工作 管理員也希望讓該使用者無法看到翻譯團隊的其他成員 目前，我們建議他們使用輔助專案（Auxiliary project），讓該筆名使用者成為專案中唯一的使用者 我建議他們只處理其他成員已完 ... 能具備追蹤父專案變更的能力（類似於回譯狀態核取方塊），但不確定這在這種情境下是否是最好的建議 謝謝，
建立與專案相關的專案計畫（Project Plan）的 HTML 可檢視/列印副本 自訂工具（Custom tools） > 管理（Admin） > 顯示專案計畫 HTML（Show Project Plan Html） 壓縮檔 ProjectPlanHTML.zip ... 瀏覽器中開啟以檢視或列印 這是向非 Paratext 使用者展示計畫的絕佳方式
提供的腳本會附有 .cms 和 .py 檔案，可能還有一個 readme 檔案。若要使用該腳本，請將這些檔案複製並貼上至「My Paratext Projects」資料夾中的 cms 資料夾。 完成此操作後，重新啟動 Paratext 非常重要。新的指令將出現在專案選單的 Custom Tools 下，位於作者所放置的子選單中。
在 Paratext 中建立腳本的說明請參閱隨附的 Readme.pdf 檔案，該檔案位於 \My Paratext Projects\cms 目錄中 README.pdf (99.9 KB)
關於《詩篇》這本書，我們希望在書名和目錄中使用複數形式「Psalms」，但在經文引用中使用單數形式「Psalm」 書名： 長格式 (toc1)：詩篇（The book of Psalms） 短格式 (toc2)： ... 應該在「經文引用設定」（Scripture Reference Settings）中填入單數形式，而在 USFM 文字中填入複數形式嗎？
我使用的是 Paratext 9.1 根據說明文件，我可以透過點擊專案的漢堡選單圖示，然後選擇「管理書卷」，再選擇「建立書卷」來建立新的書卷 在「管理書卷」子選單中，只有一個選單項目，即「顯示書卷 」 沒有 ... 用者是該專案的管理員 在專案屬性（Project Properties）的「書卷」（Books）分頁中，已選取了許多書卷，包括尚未校對的書卷
幾年前，我記得看過一份 Paratext 通訊，裡面宣布了一項新功能，可協助使用者視覺化文字中的 Unicode 碼位（codepoints） 內容大意是：「我們知道，通常有多種 Unicode 碼位的組合可以用來表示某個特定字元 通常，字元或詞彙的組成 ... 元編碼方式和詞彙表示法如何影響語言專案 無論是透過閱讀相關文件，還是與該領域的專家交談 謝謝！
我正在嘗試清除專案中的最後幾個錯誤，我注意到每個交叉引用都重複了兩次 （例如：\x - \xo 1.18 \xt Luka 1.27.\x*\x - \xo 1.18 \xt Luka 1 ... （Scripture Reference Settings），根據短名稱（Short Name）（/toc2），所有拼寫都是正確的 有什麼想法可以修復這個問題嗎？
我們有一位使用者，其新約關鍵聖經術語清單（NT Key Biblical Terms list）中關聯了許多譯法 他們希望開始使用主要聖經術語清單（Major Biblical Terms list） 這些清單之間不會自動連結，因為新約清單是基於英 ... 會改變術語本身的順序 我認為在這個過程中，讓術語保持字母順序會很有幫助 謝謝， james_post
