Paratext 中近期的問題 - Support.Bible Forum

0 票

0 個回答 254 次瀏覽

研讀本聖經內容與研讀本聖經編寫指南

關於研讀本聖經的問題： Paratext 9 是否有像 Paratext 7.3 那樣的研讀本聖經編寫指南？是否已有可供選擇的研讀本聖經內容，讓使用者可以改編並翻譯，以便納入側欄等位置？還是每個人都得重新發明輪子？在 ... 是否有顧問可用於檢查研讀本聖經內容，還是這個 Paratext 功能會讓使用者陷入物流上的死胡同？）謝謝， RickNivens

RickNivens 264 提出已提問 7月 5, 2022

0 票

2 個回答 584 次瀏覽

我在哪裡可以取得 Kroneman 聖經術語（SIL）清單？

在 Paratext 說明主題「Biblical Terms 清單簡介」中，有這樣一句話：「在 Paratext 8.0（及後續版本）中，將 IndonesianBTList.xml 複製到 XYZ 專案資料夾的譯者，可以將 Kroneman Biblical ... 望基於希臘文術語進行搜尋（並在「English」欄位中查看英文或印尼語的釋義/定義）

Amanda T 134 提出已提問 7月 5, 2022

0 票

2 個回答 930 次瀏覽

詩歌段落前的 \b

在我們進行出版前檢查任務時，希望能得到一些幫助因為我們在開始詩歌段落（以 \q1 開始）之前插入了 \b，所以我遇到了「段落結尾缺少標點符號」的錯誤將 \b 改為 \nb 可以解決該錯誤，但隨後又產生了「此處不能出現標記：\nb」 ... 為錯誤最後，這不是一個錯誤，但我該如何讓章節和節號顯示為緬甸文數字，而不是標準的阿拉伯數字 1, 2, 3 ？

skim1124 219 提出已提問 7月 3, 2022

+1 票

3 個回答 510 次瀏覽

Paratext 與 FieldWorks 連結的狀態

Paratext 與 FieldWorks 之間的連結目前狀態如何？使用者需要注意哪些問題嗎？謝謝， james_post

[Moderator]

james_post 2.1k 提出已提問 6月 30, 2022

0 票

5 個回答 1.0k 次瀏覽

「尋找下一個」有鍵盤快捷鍵嗎？（已解決）

我正在搜尋一個有數百個結果的詞彙我想在所有這些結果中，在上下文中閱讀該詞彙為此，我嘗試了以下操作：我點擊了專案選單按鈕，然後點擊「尋找」我輸入搜尋查詢並執行搜尋結果顯示在一個面板/視窗中如果我點擊某個結果 ... 試按下 down 然後按 Enter，但問題是，一旦我按下 Enter，焦點就會移動到另一個面板/視窗「尋找下一個」有鍵盤快捷鍵嗎？

bit 496 提出已提問 6月 28, 2022

0 票

3 個回答 1.0k 次瀏覽

專案筆記中的表情符號支援

最近有兩位顧問希望能在專案筆記中使用表情符號（emojis），因為人們習慣在簡訊中使用它們我幾天前發現，有些表情符號已納入 Unicode 標準，因此如果您知道 ... //russellcottrell.com/greek/utilities/SurrogatePairCalculator.htm （在自動更正檔案中的每個編碼前加上 \u）

[Expert]

sewhite 3.3k 提出已提問 6月 22, 2022

0 票

1 個回答 371 次瀏覽

處理多種分節方式

我們的一位顧問寫信給我，談論他在操作 Parallel Passage Tool 時遇到的幾個問題我們團隊面臨的一個持續性問題是，許多時候平行經文沒有正確連結，因此無法在正確的位置顯示在原文節號與譯文節號不同的地方，這個問題特別嚴重例如 ... 連結，並僅啟用英文編號系統的超連結功能如有需要，可以為兩個編號欄位都保留超連結目前是否已有解決方案？

benVar 229 提出已提問 6月 22, 2022

0 票

3 個回答 673 次瀏覽

如何讓預覽（Preview）僅顯示 \vp # \vp*

我們有一個專案，語言群體希望使用他們地區的數字系統來表示章節和節數我們了解了 \cp # 和 \vp # \vp*，但當我們點擊預覽檢視（Preview View）時，我們同時看到了阿拉伯數字和當地數字（在此 ... 果章節與節數 - 統一標準格式標記 3.0.0 文件 (ubsicap.github.io) image588 651 74.8 KB

MSEAIT_LT 478 提出已提問 6月 20, 2022

0 票

2 個回答 355 次瀏覽

如何快速刪除專案？

是否可以直接從 My Paratext 9 Projects 資料夾中刪除專案資料夾來快速刪除專案，而不必在 Paratext 中逐一開啟並刪除？我只想把它們從我的電腦上移除，不需要在 Registry 或 S/R 伺服器上對它們做任何操作。謝謝， james_post

[Moderator]

james_post 2.1k 提出已提問 6月 17, 2022

+4 票

4 個回答 1.0k 次瀏覽

Biblical Terms Tool 有計畫提供統一的「人名」清單嗎？

有人已經建立，或目前正在建立一個自訂的 Biblical Terms Tool（聖經術語工具）清單，其中包含聖經中所有的人名，並將每個人名與舊約和新約中所有包含該人名的經文引用關聯起來嗎？追蹤在 Major Biblical Terms（主要聖經術語） ... 名的星號標記）毫無疑問，還有其他我沒想到的問題但儘管有這些挑戰，我認為這樣的清單會很有幫助

viverechristus 296 提出已提問 6月 16, 2022

+1 票

4 個回答 1.2k 次瀏覽

在存在連結的 FLEx 專案時修改專案屬性

一個長期存在的問題是，當譯者將 FLEx 專案連接到他們的 PT 專案，而 PT 管理員嘗試修改 PT 專案屬性時，由於未安裝 FLEx，因此沒有 FLEx 專案，導致無法儲存任何變更我理解 PT 管理員可以安裝 FLEx 並同步 FLEx ... 力我認為需要有一種方式，讓 PT 管理員能夠履行其職責，而不受系統上未安裝/未設定語言學軟體的限制

listentwice 1.2k 提出已提問 6月 9, 2022

+1 票

1 個回答 535 次瀏覽

Biblical terms 工具中的前綴與後綴

當您在「Biblical Terms」工具中使用「Word prefixes and suffixes」時，PT 會自動組合多個詞綴，還是您必須同時輸入組合形式與個別形式？例如，在某種語言中有一個後綴 [ -ni ] 和另一個 [ -bha ] ... 中？（我這裡指的是 BT 工具中的前綴/後綴列表，而不是 Word List 中的形態學工具）謝謝

anon380150 249 提出已提問 6月 7, 2022

0 票

2 個回答 444 次瀏覽

已儲存文字集的儲存位置？

我有多個以名稱儲存的文字集（Text Collections）。這些檔案位於哪裡？我想透過複製或其他方式來分享它們。我想與他人分享，但共用版面配置無法滿足我的限制條件。謝謝，listentwice

listentwice 1.2k 提出已提問 6月 6, 2022

0 票

4 個回答 766 次瀏覽

WEB（美國版）顯示異常

我使用的是 9.1 版本，遇到 WEB 版本文本全部亂碼的問題（似乎顯示了 Strong's 號碼的元數據？）我只能透過將模組檢視為「預覽」（Preview）來避免這個問題，但這樣我就無法看到格式（我經常在「文本收集」（Text Collection） ... 事在他們的程式中也遇到同樣的故障我嘗試過刪除模組並重新安裝，但無濟於事任何建議都將不勝感激！

jwagner 161 提出已提問 6月 3, 2022

0 票

2 個回答 677 次瀏覽

Logos 捲動問題

關於 Paratext 9.2 與 Logos 捲動時出現的問題，最近有什麼想法或建議嗎？最近 Paratext 9 無法與 Logos 同步捲動我嘗試過勾選和取消勾選「與相容應用程式同步捲動」選項並重新啟動；也嘗試在 Logos 中輸入 ... 可能會有幫助嗎？如果是的話，能否請人建議哪些方法有效？有很多舊的帖子，我不確定它們是否仍然有效

[Moderator]

james_post 2.1k 提出已提問 6月 2, 2022

0 票

2 個回答 361 次瀏覽

Paratext 9 中未顯示回譯，但在 Paratext 8 中運作正常

對於解決這個問題，有什麼建議嗎？我很少使用的回譯檔案（backtranslation file）無法帶到新電腦上的 Paratext 9 中。它甚至沒有列在 Paratext 9 中，但在 Paratext 8 中使用或執行 Send/Receive 時沒有任何問題。謝謝， james_post

[Moderator]

james_post 2.1k 提出已提問 6月 1, 2022

0 票

6 個回答 1.0k 次瀏覽

Paratext 如何處理「聖經術語」（Biblical Terms）譯法（renderings）的衝突變更，或描述欄位（description field）的衝突變更？

我該到哪裡尋找與聖經術語譯法相關的衝突變更註記？

OJG 112 提出已提問 6月 1, 2022

0 票

1 個回答 288 次瀏覽

建立專案以連接到已註冊的專案

我曾在某個時候建立並註冊了一個測試與訓練專案。它從未透過 Send/Receive 傳送或接收過。我想那個專案可能遺失在舊電腦上了。有沒有辦法建立一個新專案並將其附加到已註冊的專案上？或者我應該直接刪除已註冊的專案並重新建立？

dcb 194 提出已提問 5月 27, 2022

0 票

2 個回答 384 次瀏覽

自動更新至 9.2.102.14 首次失敗，隨後成功

我剛嘗試安裝 9.2.102.14 的自動補丁起初，Windows 給我這個錯誤：錯誤自行消失了，Paratext 最終也開啟了（在出現幾個關於另一個 Paratext 執行個體正在運行的視窗之後，我不確定那些是否是我再次嘗試開啟 ... 了錯誤再次自行消失，這次更新安裝成功了我只是想在此記錄一下，以防其他人遇到這個問題 james_post

[Moderator]

james_post 2.1k 提出已提問 5月 26, 2022

0 票

3 個回答 1.7k 次瀏覽

TECkit 地圖轉換器與手動操作

大家好，我是第一次來這裡看起來大多數關於 TECkit 地圖的帖子都是幾年前的事了，而且相關文件也不多？我已經建立了一個對應表（mapping），但看起來我必須啟動一個新專案才能執行轉換器？這對我不是一個選項，因 ... 中使用搜尋/取代，以確保不會動到 USFM 標籤？搜尋/取代不會影響 USFM 標記，對吧？謝謝 anon395529

anon395529 109 提出已提問 5月 24, 2022

頁碼：

« 上一頁
1
...
33
34
35
36
37
38
39
...
121
下一頁 »

Paratext 中近期的問題

3,079 個問題

6,045 個回答

5,708 則評論

2,045 位使用者