Paratext 中近期的問題 - Support.Bible Forum

0 票

1 個回答 52 次瀏覽

為什麼我看不到同事在「研經本附加內容」（Study Bible Additions）專案中新增的註解和所做的修訂？

一位同樣具有管理員（Administrator）權限且擁有「專案中所有書卷」（All books in project）權限的同事新增了一則註解，並進行了修訂（在兩個不同的章節中），但我兩者都看不 ... 」（Project type）從「測試或訓練」（Test or Training）改為「研經本附加內容」（Study Bible Additions）

anon180868 195 提出已提問 10月 2, 2025

+1 票

1 個回答 37 次瀏覽

各語言的字體顏色

在我的文本集合中，我有數種語言的文本。如果不同的語言能以不同的字體顏色顯示，例如英文為黑色、德文為藍色等，那將非常有帮助。有辦法做到這一點嗎？

Roland 245 提出已提問 9月 23, 2025

0 票

1 個回答 51 次瀏覽

如何指定分號僅允許用於交叉引用？

在我們的專案中，分號允許作為交叉引用之間的分隔符，但不允許用於任何類型的文本。請問是否可以使用 Paratext 的清單（inventories）來處理這個問題，還是我們只能使用「尋找」（Find）功能來定位並移除違規的分號？

Ruth Mathys 153 提出已提問 9月 22, 2025

0 票

1 個回答 34 次瀏覽

已提供多語言植物、動物及實物（Flora, Fauna, and Realia）支援。

您好，一則關於 PT 9.5 的 PT 通訊指出，其中一項改進為：已提供多語言植物、動物及實物（Flora, Fauna, and Realia）支援。我該如何存取此功能？我目前使用法語版 PT，但增強資源（Enhanced Resource）中的所有百科條目都是英文。謝謝。

anon380150 242 提出已提問 9月 19, 2025

0 票

3 個回答 58 次瀏覽

PT 與 Logos 之間的同步捲動

在最近更新 PT 和 Logos 之後，這兩個程式不再像以前那樣一起捲動了。過去運作正常，但現在不行了。有人知道如何解決這個問題嗎？我手邊還有一張 2017 年的舊說明文件，但那些步驟現在也無法使用了。以下是我過去用來讓這兩個程式同步捲動的方法：

Martin Knauber 110 提出已提問 9月 18, 2025

0 票

2 個回答 80 次瀏覽

當您將專案計畫中某個階段的任務延後到另一個階段，但想要取消該操作時，如果沒有「復原延後」（Undo postpone）圖示，該怎麼辦？

anon380150 242 提出已提問 9月 11, 2025

0 票

1 個回答 57 次瀏覽

專案註冊編輯問題

論壇各位好，我在註冊網站 [https://registry.paratext.org] 上遇到了一些問題我試圖編輯一些 Publishing 欄位，並希望將我們其中一個專案的可見性從 <Test or Training> 改為 <Standard> 然而，網站 ... 重新啟動電腦並進行了病毒掃描，但仍然沒有解決如果有建議可以修復這個問題，將不勝感激

Martin Knauber 110 提出已提問 9月 10, 2025

0 票

1 個回答 28 次瀏覽

ParaTExt won't upload to DBL because of an GBC issue

Does anybody else have this issue? When I Login inside Create DBL Text Bundle, I get an error: Could not query ... happening with all 5 of our projects. Any ideas or experiences?

Sergej Radošević 104 提出已提問 9月 8, 2025

0 票

1 個回答 23 次瀏覽

為什麼有些資源會從電腦上消失，然後又無法下載？

<!--[if gte mso 9]> <![endif]-- ... 裝的是 9.5.101.3 版本，而我目前仍在使用 9.4.101.25 版本

Kamesa49 102 提出已提問 9月 6, 2025

0 票

1 個回答 91 次瀏覽

Basic Checks 出現錯誤訊息：RUT 3:9 參考經文中的空白字元不符合預期：||[U+0020]||

自從我改用 PT9.5 之後，執行 Basic Checks 時出現許多關於空白字元的新錯誤訊息，儘管專案中並未啟用「空白與不可見字元」功能，而且這些空白字元對於此專案來說絕對是正確的。我該如何阻止這些訊息出現？因為數量很多，我不想直接全部拒絕。

anon380150 242 提出已提問 9月 5, 2025

0 票

1 個回答 34 次瀏覽

Paratext 可將變更傳送至網路，但無法從其他人處接收變更。請問能協助嗎？

Ethan Wagoner 104 提出已提問 9月 4, 2025

0 票

2 個回答 95 次瀏覽

連字元遺失

這週我複製了我們其中一個翻譯專案的 hyphenations.txt 檔案（用於排版），並注意到檔案大小變小了當我檢查檔案內容時，發現檔案中只有 275 個 "=" 符號我檢查了備份副本，裡面有 25106 個 "=" 我詢問了專案 ... 變更的翻譯者，但他表示沒有對這些內容做任何操作是什麼原因導致如此廣泛的變更，影響了這麼多連字元？

KR 151 提出已提問 9月 4, 2025

0 票

2 個回答 58 次瀏覽

可以重新基底化（rebase）Paratext 專案嗎？

當我嘗試執行「尋找與取代」（Find and Replace）（或 RegEx Pal，或檢視節的歷史記錄）時，Paratext 似乎正在執行某些高負載的作業因為在我們超過 20 年的專案歷程中，這個過程變得越來越慢，我懷疑這是否是因為儲存 ... 無關緊要我們是否可以重新基底化我們的專案（假設是在 Paratext 伺服器上）？或者這並不是問題所在？

Bub 105 提出已提問 9月 4, 2025

0 票

2 個回答 108 次瀏覽

有哪些可供批量輸入的交叉引用資源？

有哪些可供批量輸入的交叉引用資源？我在安裝目錄中看到了 UBS 的 XRF 檔案。還有其他良好、可靠且可取得的 XRF 檔案來源嗎？謝謝

listentwice 1.2k 提出已提問 9月 2, 2025

0 票

1 個回答 23 次瀏覽

在 References 中發現非預期文字

我不確定該如何解決 Paratext 中類似 \xo 的參考問題，例如我們使用的 \xo 3 Title: \xt 2 Sam 15:13-17:22\x* 即使在 Scripture Reference 設定對話方塊中填入 ( ... 然顯示 "Unexpected text found in \xo: 3 Title" 請參閱截圖我需要一些幫助謝謝

TSNgaihte 220 提出已提問 8月 25, 2025

0 票

1 個回答 53 次瀏覽

mt2 標記後跟隨小寫字母時的錯誤訊息

我是一名志工（PT 使用經驗有限），正在協助一個翻譯團隊將《使徒行傳》準備好上傳至 DBL 書名第二行顯示為 \mt2 ya Baapositloa. 錯誤訊息為 ACT 1.0 Text or marker/style does not ... 例，例如 \mt2 of the Apostles 我不確定為什麼會出現這個錯誤訊息提前感謝您的協助

mark2024 124 提出已提問 8月 15, 2025

0 票

1 個回答 39 次瀏覽

在文字中使用方括號時出現的錯誤訊息

我是一名志工（對 PT 的經驗有限），正在協助一個翻譯團隊準備將福音書和使徒行傳上傳至 DBL 我們正在文字中使用方括號來標識某些可能出現在部分抄本中的經文，例如約翰福音 7:53-8:11 中關於行淫被捉的婦人的經文我 ... 顯示方括號已被核准 Unicode 編碼為 005B 和 005D 我不明白為什麼我們會收到這個錯誤訊息提前感謝您的幫助

mark2024 124 提出已提問 8月 15, 2025

0 票

1 個回答 59 次瀏覽

部分觀察者無法在 Send/Receive 清單中看見專案

我們的團隊需要以觀察者（Observers）身分存取第二語言的 Paratext 專案，因為我們的翻譯是基於該專案中經顧問查核的書卷專案管理員已正確地將所有五名團隊成員添加為觀察者--這些名字出現在 User Permissions 中，且對於受影響 ... 新添加受影響的使用者，但問題依然存在本機 IT 專家也無法解決此問題如有任何協助，將不勝感激

gplunk57 102 提出已提問 7月 29, 2025

0 票

1 個回答 21 次瀏覽

如何在序言中允許 \tr 標記？

Paratext 的基本檢查（Basic Checks）告訴我，\tr 標記不能出現在序言中我該如何自訂 custom.sty 以允許此情況？加入 \OccursUnder is 不起作用，\OccursUnder id 也不 ... Able \tc2 Baker \c 1 \p \v 1 Ancestry of Jesus Christ: \v 2

[Expert]

sewhite 3.3k 提出已提問 7月 23, 2025

0 票

1 個回答 57 次瀏覽

如果我安裝 Paratext 10（Beta 1），已安裝的 Paratext 9.5 會被解除安裝還是保留？

如果我安裝 Paratext 10（Beta 1），已安裝的 Paratext 9.5 會被解除安裝還是保留？

Aung Myint 118 提出已提問 7月 14, 2025

頁碼：

« 上一頁
1
...
4
5
6
7
8
9
10
...
120
下一頁 »

Paratext 中近期的問題

3,052 個問題

6,011 個回答

5,677 則評論

2,031 位使用者