我刚在一台新电脑上安装了 PT9.2 和 FLEx 9.0.17 我的 PT 项目已配置为链接到旧电脑上的 FW 项目，但在新环境中，PT 在 关联 （Associations）选项卡中显示错误图标 当我点击 选择 （Choose）时，只看到一个空的 ... 置；而且旧机器上安装的是 PT9.1 关联功能是否不支持 FW 的自定义项目位置？或者有其他建议吗？
我的 Paratext 词汇表中有一些来自扉页（例如“插图”、“许可”或艺术家姓名）或 \tl…\tl* 之间的外来词。 有没有办法排除这些词，使它们不出现在词汇表中，或者以某种方式标记它们不属于该语言？ 谢谢！
MTT 上周起草了创世记第 8 章，并在周五成功执行了 S/R。 今天（周一），他的笔记本电脑仍显示已成功 S/R 起草的创世记第 8 章。 今天我们尝试了另外 4 台可以访问该项目的笔记本电脑，它们都能成功执行 S/R，但都显示第 8 章为空。（项目：GHKHAM）包括我自己的笔记本电脑。
最近有几位用户联系我，因为他们想要一种方法来统计包含文本的经文数量，以及未翻译的经文数量 当然，我的标准回答是使用项目计划（Project Plan） 但即使使用项目计划，它显示的也是每个阶段各卷书的完成百分比，而不是经文数量 这或许 ... 的单页 HTML 报告，许多人会发现这很有用 有人愿意接受这个挑战吗？或者有人已经有自制的解决方案来解决这个问题？
我正在协助检查译文中的标点符号 引号 重复用词等问题 我注意到，在多处，开引号后的第一个单词没有大写，而它本应大写 例如： okubabuzya kuti, "ino kokli 逗号（Unicode 值 002C） 空格 开引号（Unicode 值 ... 引号的经文 我在 检查清单 的设置中是否遗漏了什么？是否有其他方法可以检查此错误？ 谢谢
我参与的一个项目正在进行希腊语-民族语言逐词对照（Greek-Vernacular interlinearization） 出于安全原因，我将希腊语文本称为 GRK，将民族语言称为 ZZZ GRK 是我们自己的文本（基于古代手稿键入，而非混合版本） ZZZ ... 项 同样，当我打开逐词对照工具后，也没有导出选项 这个功能在新的 PT 版本中消失了吗？
我正在使用 Paratext 9.2 中的词表工具。在词表中选择一个单词时，包含该单词的所有经文都会显示在底部区域。我的项目使用阿拉伯文字，所有文本都应处于从右到左模式并右对齐。然而，词表工具中显示的经文却是左对齐且处于从左到右模式。 我该如何修复此问题？
在 Windows 11 和全新的 9.2 版本中，逐词对照（interlinearization）的生成时间非常长 起初我以为它坏了，因为 正在加载逐词对照工具（Loading interlinearizer） 的进度条似乎卡住了，但最终它在 6 分多 ... 每次执行 Send/Receive 后，项目都会自动重新进行逐词对照，而这再次需要 6 分多钟
我收到一封邮件，说 Paratext 9.2 已经发布了。我目前安装的是 Paratext 9.1。如果我在主菜单的“帮助”列下点击“检查更新”，系统会提示 Paratext 已是最新版本。 我该如何更新到 Paratext 9.2？它现在可以安装了吗？
昨天，当一位用户打开 Paratext 9.1 时，收到了以下弹出警告信息： Le projet Ban sur votre ordinateur n'a pas pu être ouvert. .', valeur hexadécimale 0x00, est ... 以正常打开该项目，但每次打开 Paratext 时警告信息依然存在 我该如何消除它？
我已经安装了 Paratext 9.2 当我尝试安装新的 XML 资源时，列表中根本没有这些选项可供选择 我按照电子邮件中的步骤操作： 前往 Paratext 菜单 > Download / Install resources（下载/安装 ... Windows 8.1 有没有什么方法可以将 LSJ 词典导入 Paratext？我的工作中真的需要用到它？
我们有一位用户希望在 Paratext 项目中以笔名工作 管理员也希望阻止该用户看到翻译团队的其他成员 目前，我们建议他们使用辅助项目（Auxiliary project），其中该笔名用户是唯一用户 我建议他们只处理其他成员已完成编辑的书卷，或 ... 可能具备跟踪父项目更改的功能（类似于回译状态复选框），但我不确定这是否是该场景下的最佳建议 谢谢，
创建与项目关联的项目计划（Project Plan）的 HTML 可查看/可打印副本 Custom tools > Admin > Show Project Plan Html 压缩文件 ProjectPlanHTML.zip (12.9 KB) 信息 项目计划 ... 浏览器中打开以进行查看或打印 这是向非 Paratext 用户展示计划的一种绝佳方式
提供的脚本将附带 .cms 和 .py 文件，可能还有一个 readme 文件。要使用该脚本，请将这些文件复制并粘贴到“我的 Paratext 项目”文件夹中的 cms 文件夹中。 完成此操作后，重启 Paratext 非常重要。新命令将位于项目菜单中的 Custom Tools 下，具体在作者放置它的子菜单中。
在 Paratext 中创建脚本的说明位于附件 Readme.pdf 文件中，该文件位于 \My Paratext Projects\cms 目录 README.pdf (99.9 KB)
对于《诗篇》这本书，我们希望在书名和目录中使用复数形式 诗篇 ，而在引用时使用单数形式 诗篇 书名： 长名 (toc1)：诗篇 短名 (toc2)：诗篇 缩写 (toc3)：诗 经文引用： 长名：诗 ... ） 我该怎么做？我应该把单数形式放在经文引用设置（Scripture Reference Settings）中，把复数形式放在 USFM 文本中吗？
我正在使用 Paratext 9.1 根据帮助文档，我可以通过点击项目汉堡菜单图标，然后选择 管理书卷 ，再选择 创建书卷 来创建新书卷 在 管理书卷 子菜单下，只有一个菜单项，即 显示书卷 没有其他菜单项（即使展开菜单后也没有） ... 的菜单项 我的用户是该项目的管理员 在 项目属性 的 书卷 选项卡中，已选择了许多书卷，包括尚未校正的书卷
几年前，我记得看到过一份 Paratext 通讯，其中宣布了一项新功能，可以帮助用户可视化文本中的 Unicode 码点 内容大致是： 我们知道，通常有多种 Unicode 码点组合可以用来表示同一个字符 通常，字符或单词的构成方式很大程度上取决 ... 不同的字符编码和词语表示方式如何影响语言项目 无论是通过查阅相关文档，还是与相关领域的专家交谈 谢谢！
我正在尝试清除项目中的最后几个错误，我注意到每个交叉引用都重复了 （例如 \x - \xo 1.18 \xt Luka 1.27.\x*\x - \xo 1.18 \xt Luka 1.27.\x*） ... 查了经文引用设置（Scripture Reference Settings），根据短名称（/toc2）拼写都是正确的 有什么想法可以解决这个问题吗？
我们有一位用户，其新约关键圣经术语列表（NT Key Biblical Terms list）中关联了许多译法 他们希望开始使用主要圣经术语列表（Major Biblical Terms list） 这两个列表不会自动关联，因为新约列表基于英语术语 ... 会改变术语本身的顺序 我认为在这个过程中，按字母顺序排列术语会很有帮助 谢谢， james_post
