0 votos
1 resposta
30 visualizações
Os tradutores marcam o texto para que ele tenha uma boa aparência na Visualização Formatada em suas telas, mas essas ... com hifenização, etc.? O PTXprint respeita o custom.sty.
0 votos
1 resposta
159 visualizações
Isso é mencionado em inglês, mas parece que seria verdade em outros idiomas também. Senhor se refere a Adonai em hebraico; SENHOR ... "Senhor" ou "\nd Senhor\nd* em vez de Senhor?
0 votos
1 resposta
91 visualizações
Preciso fazer login no Paratext Registry, mas a página de login apenas me leva em círculos. Preciso fazer ... para solicitar permissão de direitos autorais para certas imagens.
0 votos
1 resposta
61 visualizações
Existe uma maneira de ver e editar um Termo Bíblico para o texto real e sua retrotradução? Acharia isso muito ... parece possível, mas existe uma boa solução alternativa? Obrigado!
0 votos
1 resposta
45 visualizações
R: Quando o espaço faz parte do nome de um livro diferente. Alguém tinha uma mensagem misteriosa em uma referência cruzada, ... , não coloque um espaço entre "John" e o número.
0 votos
1 resposta
71 visualizações
Uma equipe local usa módulos da Bíblia para produzir lecionários mensais. Sua tradução usa versificação ... precisamos alterar, ou nossa especificação está incorreta?
0 votos
1 resposta
51 visualizações
Encontrei alguns problemas ao tentar usar Termos Bíblicos em uma tradução reversa para torná-la mais consistente. Por ... não tive sucesso. Algumas ideias? Agradeço desde já!
0 votos
0 respostas
39 visualizações
Existem relatos recentes de usuários executando o Paratext 9.x em um Mac com chip M? Os testes iniciais ( ... .bible/8242/apple-m1-processor-parallels-and-paratext?show=8251#a8251
0 votos
2 respostas
95 visualizações
0 votos
1 resposta
70 visualizações
Há inúmeros lugares em que usamos \+nd Here\+nd* em palavras-chave/citações de referências cruzadas ou no ... estilizar esses elementos em referências cruzadas e notas de rodapé?
0 votos
1 resposta
116 visualizações
Não quero dizer "clonar" literalmente, quero uma cópia funcional com configurações específicas. Procurei na ajuda embutida ... inclusive a parte técnica. Só preciso encontrá-la.
0 votos
1 resposta
181 visualizações
O tratamento do 02BC no PT9.5 parece ter sido alterado. Estou usando o 02BC como apóstrofo para elisão. Ele está ... conselho? O que estou perdendo? Obrigado desde já pela ajuda.
0 votos
1 resposta
36 visualizações
Posso modificar uma interlinear existente que não está configurada para exportar para uma tradução de retorno, para ... as configurações da interlinear para fazer essa mudança.
0 votos
1 resposta
128 visualizações
Estou recebendo o seguinte erro vago durante a criação do DBL Text Bundle, após as verificações básicas e o USX terem ... not supported Existe algo que eu possa fazer a respeito?
0 votos
1 resposta
149 visualizações
Como há falta de detalhes na documentação do USFM e não consigo encontrar a resposta aqui, por favor, poderiam esclarecer a sintaxe correta ... -->|ESG 10:13\xta \+it k\+it*\x*
0 votos
2 respostas
34 visualizações
0 votos
2 respostas
76 visualizações
Ao executar o Basic Check no meu projeto do Paratext, recebo o seguinte aviso: Os parênteses geralmente não ... este aviso? Obrigado pela sua assistência. Atenciosamente, Prabhu
0 votos
1 resposta
80 visualizações
No nosso escritório de tradução, temos quatro usuários diferentes, cada um com seu próprio laptop. Há muito tempo ... refletem o texto real do nosso projeto? Obrigado, Caleb
0 votos
1 resposta
93 visualizações
Percebi que, após atualizar para a versão 9.5, o ícone do aplicativo Paratext está ausente e aparece como uma ... com tanta frequência. Alguém mais notou o mesmo problema?
0 votos
2 respostas
56 visualizações
Tenho um usuário cujo projeto de idioma está apresentando um erro dizendo que houve um problema na análise de palavras ... para este problema até que ela seja lançada? T
