अनुवादक अपने स्क्रीन पर फॉर्मेटेड व्यू (Formatted View) का उपयोग करके टेक्स्ट को अच्छा दिखने के लिए चिह्नित करते हैं, ... सेट करना, आदि? PTXprint कस्टम.sty का सम्मान करता है।
यह अंग्रेज़ी में उल्लेखित है, लेकिन ऐसा लगता है कि यह अन्य भाषाओं में भी सत्य होगा। प्रभु (Lord) हिब्रू में अदोनाय (Adonay) ... " के बजाय दृश्य रूप से "प्रभु" (LORD) देख सकता हूं?
मुझे Paratext Registry में लॉग इन करना है, लेकिन लॉग इन पेज मुझे बार-बार वही गलत रास्ता दिखा रहा है। मुझे लॉग ... कुछ चित्रों के लिए कॉपीराइट अनुमति मांगने के लिए फॉर्म भर सकूं।
क्या वास्तविक पाठ और उसके बैक-ट्रांसलेशन दोनों के लिए बाइबलिकल टर्म (Biblical Term) देखने और संपादित करने का कोई तरीका ... है, लेकिन क्या कोई अच्छा विकल्प (workaround) है? धन्यवाद!
उ: जब वह स्थान किसी अन्य पुस्तक के नाम का हिस्सा हो। किसी के क्रॉस-रेफरेंस (cross reference) में एक रहस्यमय संदेश था, कुछ ... संख्या है, तो "John" और संख्या के बीच स्थान न रखें।
एक स्थानीय टीम बाइबल मॉड्यूल का उपयोग करके मासिक लेक्शनरी (lectionaries) तैयार करती है। उनकी अनुवाद कस्टम वर्सिफिकेशन का ... चाहिए, या क्या हमारा विनिर्देश (specification) गलत है?
जब मैं बैक ट्रांसलेशन को अधिक सुसंगत बनाने के लिए बाइबलिकल टर्म्स का उपयोग करने की कोशिश कर रहा था, तब मुझे कुछ समस्याओं ... सफल नहीं रहा। क्या कोई विचार है? पहले से ही धन्यवाद!
क्या Paratext 9.x को M-चिप वाले Mac पर चलाने के बारे में कोई हाल की रिपोर्ट है? प्रारंभिक परीक्षण ... /support.bible/8242/apple-m1-processor-parallels-and-paratext?show=8251#a8251
अनेक स्थानों पर हमने क्रॉस-रिफ़रेंस कीवर्ड/उद्धरणों या फुटनोट के पाठ में \+nd Here\+nd* का उपयोग किया है। मार्कर जाँच ... और फुटनोट में इनका स्टाइल करने का सही तरीका क्या है?
मेरा मतलब "क्लोन" से शाब्दिक नहीं है, मुझे विशिष्ट सेटिंग्स के साथ एक कार्यशील कॉपी चाहिए। मैंने PT में बिल्ट-इन हेल्प ... , पढ़ने के लिए बहुत इच्छुक हूं। मुझे बस उसे खोजना है।
PT9.5 में 02BC के प्रबंधन में परिवर्तन हुआ प्रतीत होता है। मैं 02BC को विलोपन (elision) के लिए उदाहरण चिह्न (apostrophe) ... छोड़ रहा हूँ? आपकी सहायता के लिए पहले से ही धन्यवाद।
क्या मैं किसी मौजूदा इंटरलिनियर की सेटिंग्स को संशोधित कर सकता हूँ जो बैक ट्रांसलेशन में आउटपुट करने के लिए कॉन्फ़िगर नहीं ... सेटिंग्स में यह बदलाव करने में सक्षम नहीं लग रहा है।
मैं Create DBL Text Bundle के दौरान, basic checks और USX बनने के बाद, निम्नलिखित अस्पष्ट त्रुटि प्राप्त कर रहा हूँ: searchStr ... नहीं है क्या मैं इस बारे में कुछ कर सकता हूँ?
चूंकि USFM दस्तावेज़ीकरण में विवरण की कमी है और मैं यहाँ उत्तर नहीं ढूँढ पा रहा, कृपया निम्नलिखित मामले के लिए सही सिंटैक्स स्पष्ट ... -->|ESG 10:13\xta \+it k\+it*\x*
मेरे Paratext प्रोजेक्ट में Basic Check चलाते समय, मुझे निम्नलिखित चेतावनी मिलती है: इस प्रोजेक्ट में \r के लिए ... स्टेप आवश्यक है? आपकी सहायता के लिए धन्यवाद। सुविचार, प्रभु
हमारे अनुवाद कार्यालय में चार अलग-अलग उपयोगकर्ता हैं, जिनमें से प्रत्येक के पास अपना लैपटॉप है। हमें लंबे समय से यह ... के वास्तविक पाठ को क्यों दर्शाते नहीं हैं? धन्यवाद, कैलेब
मुझे देखा है कि 9.5 में अपग्रेड करने के बाद, Paratext का ऐप आइकन गायब हो गया है, और यह एक खाली शीट के रूप में ... बहुत नहीं करते हैं। क्या किसी और ने भी यही समस्या देखी है?
मेरे पास एक उपयोगकर्ता है जिसके भाषा परियोजना में अब एक त्रुटि आ रही है जिसमें कहा गया है कि शब्द विश्लेषण करने में ... तक इसके लिए कोई वैकल्पिक उपाय (work around) है क्या? T
