Nouveau ici ? Créez un nouveau compte !

Questions récentes dans Paratext

0 votes
1 réponse 30 vues
Mise en page dans la vue formatée
Les traducteurs marquent le texte pour qu'il soit bien présenté dans la vue formatée sur leurs écrans, mais ces formats ... avec des césures, etc. ? PTXprint respecte custom.sty.
KR 151 posée févr. 3
Paratext
0 votes
1 réponse 159 vues
\nd Seigneur\nd* s'affiche comme « Seigneur » dans les Termes bibliques, et non comme SEIGNEUR.
Cela est mentionné en anglais, mais cela semble également vrai dans d'autres langues. Seigneur fait référence à Adonaï en ... \nd Seigneur\nd* au lieu de Seigneur ?
Peggy Connett 214 posée févr. 3
Paratext
0 votes
1 réponse 91 vues
Échec de la connexion au Registre Paratext
Je dois me connecter au Registre Paratext, mais la page de connexion me fait tourner en rond. J'ai besoin de ... de demande d'autorisation de droits d'auteur pour certaines images.
anon399461 123 posée févr. 2
Paratext
0 votes
1 réponse 61 vues
Terme biblique pour le texte réel et sa rétro-traduction
Existe-t-il un moyen de voir et de modifier un terme biblique pour à la fois le texte réel et sa rétro-traduction ? ... mais y a-t-il une bonne solution de contournement ? Merci !
Roland 245 posée févr. 2
Paratext
0 votes
1 réponse 45 vues
Pourquoi la vérification des références ignore-t-elle l'espace après le nom d'un livre ?
R : Lorsque l'espace fait partie du nom d'un autre livre. Une personne avait un message mystérieux dans une référence croisée ... n'insérez pas d'espace entre "John" et le numéro.
[Expert]
sewhite 3,3k posée janv. 28
Paratext
0 votes
1 réponse 71 vues
Versification personnalisée : le module Bible modifie les numéros de versets
Une équipe locale utilise des modules Bible pour produire des lectionnaires mensuels. Leur traduction utilise une ... modifier, ou notre spécification est-elle incorrecte ?
beve 128 posée janv. 28
Paratext
0 votes
1 réponse 51 vues
Termes bibliques pour une rétro-traduction
J'ai rencontré quelques problèmes en essayant d'utiliser les Termes bibliques dans une rétro-traduction pour la rendre plus ... mais sans succès. Des idées ? Merci d'avance !
Roland 245 posée janv. 27
Paratext
0 votes
0 réponses 39 vues
Faire fonctionner Paratext 9.x sur un Mac avec puce M ?
Y a-t-il eu des rapports récents d'utilisateurs faisant fonctionner Paratext 9.x sur un Mac avec puce M ... .bible/8242/apple-m1-processor-parallels-and-paratext?show=8251#a8251
[Moderator]
james_post 2,1k posée janv. 23
Paratext
0 votes
1 réponse 70 vues
Les marqueurs imbriqués ne semblent pas être pris en charge dans les notes de bas de page ou les références croisées
Il y a de nombreux endroits où nous avons utilisé \+nd Here\+nd* dans les mots-clés/citations de références croisées ... dans les références croisées et les notes de bas de page ?
gregbac 141 posée janv. 19
Paratext
0 votes
1 réponse 116 vues
Comment cloner un projet PT pour des tests, des formations et des expériences en toute sécurité ?
Je ne parle pas de clonage au sens littéral, je souhaite une copie de travail avec des paramètres spécifiques. J ... les aspects techniques. J'ai juste besoin de la trouver.
Tim 934 posée janv. 16
Paratext
0 votes
1 réponse 181 vues
Traitement du 02BC dans PT9.5
Le traitement du 02BC dans PT9.5 semble avoir changé. J'utilise le 02BC comme apostrophe pour l'élision. Il est défini comme ... -ce que je rate ? Merci d'avance pour votre aide.
goodgoan 347 posée janv. 16
Paratext
0 votes
1 réponse 36 vues
Modifier les paramètres de l'interlinéaire pour exporter les versets approuvés vers ma traduction de contrôle
Puis-je modifier un interlinéaire existant, qui n'est pas configuré pour exporter vers une traduction de ... les paramètres de l'interlinéaire pour effectuer ce changement.
anon392948 143 posée janv. 15
Paratext
0 votes
1 réponse 128 vues
ParaTExt ne peut pas télécharger sur DBL à cause de stopChars
Je reçois l'erreur vague suivante lors de la création du bundle de texte DBL, après la génération des vérifications de base et ... t-il quelque chose que je peux faire à ce sujet ?
gregbac 141 posée janv. 9
Paratext
0 votes
1 réponse 149 vues
Références multiples à des versets alternatifs (vp) dans une référence croisée (Esther grec)
Comme les détails font défaut dans la documentation USFM et que je ne parviens pas à trouver la réponse ici, pourriez-vous préciser la ... -->|ESG 10:13\xta \+it k\+it*\x*
gregbac 141 posée janv. 9
Paratext
0 votes
2 réponses 76 vues
Avertissement de Basic Check : les parenthèses entourent généralement les références dans \r pour ce projet
Lors de l'exécution de Basic Check dans mon projet Paratext, je reçois l'avertissement suivant : Parentheses ... cet avertissement ? Merci pour votre aide. Cordialement, Prabhu
Prabhu_beelagi 241 posée déc. 29, 2025
Paratext
0 votes
1 réponse 80 vues
Pourquoi des résultats de recherche différents pour le même projet sur deux ordinateurs ?
Dans notre bureau de traduction, nous avons quatre utilisateurs différents, chacun avec son propre ordinateur portable. Nous nous ... le texte réel de notre projet ? Merci, Caleb
csmoker 102 posée déc. 22, 2025
Paratext
0 votes
1 réponse 93 vues
Icône de l'application dans la barre des tâches manquante dans Paratext 9.5.109.1
J'ai remarqué qu'après la mise à niveau vers la version 9.5, l'icône de l'application Paratext est manquante et s'affiche ... . Quelqu'un d'autre a-t-il remarqué le même problème ?
alex_larkin 379 posée déc. 17, 2025
Paratext
0 votes
2 réponses 56 vues
Quand Paratext 9.5.209.2 sera-t-il publié ?
J'ai un utilisateur dont le projet de langue rencontre maintenant une erreur indiquant qu'il y a eu un problème ... contournement pour ce problème en attendant sa publication ? T
MSEAIT_LT 478 posée déc. 17, 2025
Paratext
Page :
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Just as a body, though one, has many parts, but all its many parts form one body, so it is with Christ.
1 Corinthians 12:12

Catégories

Questions récentes dans Paratext
3,053 questions
6,013 réponses
5,677 commentaires
2,032 utilisateurs