¿Nuevo aquí? Cree una cuenta nueva.

Preguntas recientes en Paratext

0 votos
1 respuesta 30 vistas
Vista con formato
Los traductores marcan el texto para que se vea bien en la Vista con formato en sus pantallas, pero estos no se ... con divisiones de sílabas, etc.? PTXprint respeta custom.sty.
KR 151 preguntada feb 3
Paratext
0 votos
1 respuesta 159 vistas
\nd Señor\nd* se muestra como Señor en Términos Bíblicos, no SEÑOR.
Esto se menciona en inglés, pero parece que también sería cierto en otros idiomas. Señor se refiere a Adonay en hebreo; SEÑOR se ... de "Señor" o "\nd Señor\nd* en lugar de Señor?
Peggy Connett 214 preguntada feb 3
Paratext
0 votos
1 respuesta 91 vistas
Error al iniciar sesión en el Registro de Paratext
Necesito iniciar sesión en el Registro de Paratext, pero la página de inicio de sesión me lleva en ... formulario para solicitar permiso de copyright para ciertas imágenes.
anon399461 123 preguntada feb 2
Paratext
0 votos
1 respuesta 61 vistas
Término bíblico para el texto real y su traducción inversa
Hay alguna forma de ver y editar un término bíblico tanto para el texto real como para su traducción inversa ... posible, pero hay alguna solución alternativa adecuada? Gracias!
Roland 245 preguntada feb 2
Paratext
0 votos
1 respuesta 45 vistas
¿Por qué la comprobación de referencias ignora un espacio después del nombre de un libro?
R: Cuando el espacio forma parte del nombre de un libro diferente. Alguien tenía un mensaje misterioso en una referencia cruzada ... , no ponga un espacio entre "John" y el número.
[Expert]
sewhite 3,3k preguntada ene 28
Paratext
0 votos
1 respuesta 71 vistas
Versificación personalizada: el módulo de la Biblia cambia los números de versículo
Un equipo local utiliza módulos de la Biblia para producir leccionarios mensuales. Su traducción utiliza una ... que necesitemos cambiar o nuestra especificación es incorrecta?
beve 128 preguntada ene 28
Paratext
0 votos
1 respuesta 51 vistas
Términos bíblicos para una traducción inversa
He encontrado un par de problemas al intentar usar los términos bíblicos en una traducción inversa para hacerla más coherente ... tenido éxito. Alguna idea? Gracias de antemano!
Roland 245 preguntada ene 27
Paratext
0 votos
0 respuestas 39 vistas
¿Ejecutando Paratext 9.x en una Mac con chip M?
Hay informes recientes de usuarios que ejecutan Paratext 9.x en una Mac con chip M? Las pruebas iniciales ... .bible/8242/apple-m1-processor-parallels-and-paratext?show=8251#a8251
[Moderator]
james_post 2,1k preguntada ene 23
Paratext
0 votos
1 respuesta 70 vistas
Los marcadores anidados no parecen estar admitidos en notas al pie ni en referencias cruzadas
Hay numerosos lugares donde hemos utilizado \+nd Here\+nd* en palabras clave o citas de referencias cruzadas, o ... aplicar estos estilos en referencias cruzadas y notas al pie?
gregbac 141 preguntada ene 19
Paratext
0 votos
1 respuesta 116 vistas
¿Cómo clonar un proyecto de PT para pruebas, formación y experimentos seguros?
No me refiero a "clonar" literalmente, quiero una copia de trabajo con configuraciones específicas. Revisé la ... la documentación, incluso la técnica. Solo necesito encontrarla.
Tim 934 preguntada ene 16
Paratext
0 votos
1 respuesta 181 vistas
Tratamiento de 02BC en PT9.5
Parece que el tratamiento de 02BC en PT9.5 ha cambiado. Estoy usando 02BC como apóstrofo para la elisión. Está ... estoy pasando por alto? Gracias de antemano por su ayuda.
goodgoan 347 preguntada ene 16
Paratext
0 votos
1 respuesta 36 vistas
Modificar la configuración de la interlineal para que los versículos aprobados se exporten a mi traducción inversa
Puedo modificar una interlineal existente que no está configurada para exportar a una traducción inversa, para que ... configuración de la interlineal para realizar este cambio.
anon392948 143 preguntada ene 15
Paratext
0 votos
1 respuesta 128 vistas
Paratext no sube a DBL debido a stopChars
Estoy recibiendo el siguiente error vago durante la creación del paquete de texto de DBL (Create DBL Text Bundle), ... is not supported Hay algo que pueda hacer al respecto?
gregbac 141 preguntada ene 9
Paratext
0 votos
1 respuesta 149 vistas
Múltiples referencias a versículos alternativos (vp) en una referencia cruzada (Estérides en griego)
Dado que falta detalle en la documentación de USFM y no he podido encontrar la respuesta aquí, podrían aclarar la sintaxis correcta para el ... -->|ESG 10:13\xta \+it k\+it*\x*
gregbac 141 preguntada ene 9
Paratext
0 votos
2 respuestas 34 vistas
¿Cómo actualizo los Términos Clave del Antiguo Testamento en Paratext 9.5?
[Expert]
sewhite 3,3k preguntada ene 8
Paratext
0 votos
2 respuestas 76 vistas
Advertencia de Basic Check: Los paréntesis normalmente no rodean las referencias en \r para este proyecto
Al ejecutar Basic Check en mi proyecto de Paratext, recibo la siguiente advertencia: Los paréntesis normalmente no ... advertencia? Gracias por su ayuda. Saludos cordiales, Prabhu
Prabhu_beelagi 241 preguntada dic 29, 2025
Paratext
0 votos
1 respuesta 80 vistas
¿Por qué se obtienen resultados de búsqueda diferentes para el mismo proyecto en dos computadoras?
En nuestra oficina de traducción tenemos cuatro usuarios diferentes, cada uno con su propia laptop. Llevamos tiempo ... el texto real de nuestro proyecto? Gracias, Caleb
csmoker 102 preguntada dic 22, 2025
Paratext
0 votos
1 respuesta 93 vistas
Falta el icono de la aplicación en la barra de tareas en Paratext 9.5.109.1
He notado que, después de actualizar a la versión 9.5, falta el icono de la aplicación de Paratext y aparece ... tanto la computadora. Alguien más ha notado el mismo problema?
alex_larkin 379 preguntada dic 17, 2025
Paratext
0 votos
2 respuestas 56 vistas
¿Cuándo se lanzará Paratext 9.5.209.2?
Tengo un usuario cuyo proyecto de idioma ahora está recibiendo un error que indica que hubo un problema al realizar ... solución temporal para este problema hasta que se lance? T
MSEAIT_LT 478 preguntada dic 17, 2025
Paratext
Página:
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
They devoted themselves to the apostles’ teaching and to fellowship, to the breaking of bread and to prayer.
Acts 2:42

Categorías

Preguntas recientes en Paratext
3,053 preguntas
6,013 respuestas
5,677 comentarios
2,032 usuarios