0 голосов
2 ответов
154 просмотров
У меня появляется неизвестное слово (UNK) с одобренным разбором. Пожалуйста, помогите мне понять, почему:
0 голосов
1 ответ
255 просмотров
В языке мато временное выражение может появляться двумя слегка разными способами. Слово время стоит первым. Если за ним ... выражения с собственным именем (nprop). Что не так?
0 голосов
1 ответ
2,6тыс. просмотров
Довольно часто я получаю ошибки Пустая грамматическая категория найдена из инструмента Sense Linker Tool, ... значений в мои записи инструментом Interlinearizer в Paratext?
0 голосов
2 ответов
176 просмотров
Я ожидал, что смогу сделать это, создав словарную запись для нулевой морфемы на стороне целевого языка, оставив ... , что тег добавляется к успешно синтезированной части вывода.
0 голосов
1 ответ
126 просмотров
При составлении текста я получаю ошибку Duplicate gloss found : Но у меня есть только одна глосса INSTR2 : ... не понимаю, что здесь происходит и как это диагностировать.
0 голосов
1 ответ
132 просмотров
Я отсутствовал в FLExTrans несколько месяцев, пока занимался анализом текста на целевом языке. В процессе я довольно существенно ... di what reason-3s.POSS-QUES=PL 'what reasons'
0 голосов
2 ответов
267 просмотров
В исходном языке у меня есть фразовый глагол wasa mana ухаживать за/присматривать за . По сути, это глагол ... то время как mana синтезируется без проблем. Что здесь происходит?
0 голосов
1 ответ
119 просмотров
У меня возникает странная ошибка (сразу после выбора следующего в разделе Complex Forms в настройках): В исходном ... в FLExTrans, если они не сгруппированы в исходном тексте?
0 голосов
1 ответ
86 просмотров
Как перехватывать пунктуацию при разбивке слов из исходного языка в целевой lg? На следующем скриншоте после du-wa-uyu ... чтобы она выходила после обоих слов: Вот моё правило:
0 голосов
1 ответ
160 просмотров
Наши подзаголовки в обоих переводах написаны с заглавной буквы (Title Case), где каждое слово начинается с заглавной ... которое работает в правилах вывода текста для этой задачи?
0 голосов
1 ответ
147 просмотров
В этом сообщении два вопроса: 1. Как узнать, где возникает ошибка синтеза? При запуске коллекции Drafting (Drafting ... образом, мой второй вопрос: 2. Что здесь происходит?
0 голосов
1 ответ
596 просмотров
Я покупаю новый компьютер. Есть ли что-то особенное, что мне нужно знать о переносе моих проектов со старого компьютера на ... , скрытые в папке AppData, о которых мне нужно знать?
0 голосов
0 ответов
52 просмотров
В исходном языке Mato собственные имена принимают ассоциативный суффикс -am так же, как и любые другие существительные: Однако ... это? Есть ли другой подход к решению этой задачи?
0 голосов
2 ответов
341 просмотров
Я пытаюсь исключить родительный падеж (Genitive) у существительного, когда в обоих слотах - родительного ( ... слот a_Associative_slot НЕ ПУСТ, тогда исключить a_Genitive_slot:
0 голосов
1 ответ
308 просмотров
Какой лучший способ переводить глаголы в глагольные фразы? В языке Mato (исходный язык) есть harungia говорить против , ... , и я wondering, есть ли более простое решение?
0 голосов
1 ответ
180 просмотров
Пользователь спрашивает: Я заметил, что в Ионы 4:11, где мы поместили арабскую цифру (120,000) в скобках ... Адаптированный текст: pachrak ishkay chrunka waranqa (@120, @000).
0 голосов
1 ответ
276 просмотров
Live Rule Tester показывает слово зелёным цветом, а не чёрным — что это значит? Я вижу это: siata1.1 prep mana1.1 prep Но я ожидал(а) увидеть вот это: siata1.1 prep mana1.1 prep
0 голосов
1 ответ
314 просмотров
Я вижу знаки процента, символ «^» и знак доллара в Live Rule Tester — что это значит? Я вижу это: %0%^kon1.1<v>$%
0 голосов
1 ответ
100 просмотров
Я вижу знаки процента (%) вокруг слова в Live Rule Tester — что это значит? Я вижу это: %0%bilar%
0 голосов
1 ответ
107 просмотров
Я вижу UNK в Live Rule Tester — что это значит? Я вижу это: Zug UNK В отображении черновика текста я вижу это: @Zug
