0 suara
2 jawaban
154 tampilan
Saya mendapatkan kata yang tidak diketahui (UNK) dengan parse yang disetujui. Tolong bantu saya memahami alasannya:
0 suara
1 jawaban
255 tampilan
Dalam bahasa Mato, frasa waktu dapat muncul dalam dua cara yang sedikit berbeda. Kata "waktu" datang terlebih dahulu. Dengan ... waktu kata benda nama diri (nprop). Apa yang salah?
0 suara
1 jawaban
2,6k tampilan
Sering kali saya mendapatkan error Empty grammatical category found dari Sense Linker Tool seperti berikut: Saya punya ... dari memasukkan makna kosong ini ke entri saya?
0 suara
2 jawaban
176 tampilan
Saya berharap bisa melakukan ini dengan membuat entri leksikal untuk morfem kosong di sisi target, membiarkan bentuk ... tag ditambahkan ke bagian output yang berhasil disintesis.
0 suara
1 jawaban
126 tampilan
Saat membuat draf, saya mendapatkan kesalahan "Duplicate gloss found": Tapi saya hanya memiliki satu glos " ... sedang terjadi di sini dan bagaimana cara memecahkan masalahnya.
0 suara
1 jawaban
132 tampilan
Saya sudah meninggalkan FLExTrans selama beberapa bulan sambil melakukan analisis teks pada lg target. Dalam prosesnya, saya ... alasan-3s.POSS-QUES=PL 'apa saja alasannya'
0 suara
2 jawaban
267 tampilan
Dalam bahasa sumber, saya memiliki kata kerja frasa wasa mana 'cenderung/mengurus'. Ini pada dasarnya adalah kata kerja ... mana disintesis dengan baik. Apa yang terjadi di sini?
0 suara
1 jawaban
119 tampilan
Saya mengalami kesalahan aneh (tepat setelah memilih yang berikut di bagian Complex Forms pada pengaturan): Dalam ... FLExTrans, jika mereka tidak dikelompokkan dalam teks sumber?
0 suara
1 jawaban
86 tampilan
Bagaimana cara saya menangani tanda baca saat memisahkan kata dari sumber ke lg target? Pada tangkapan layar berikut, ... muncul setelah kedua kata itu: Berikut adalah aturan saya:
0 suara
1 jawaban
160 tampilan
Subjudul kami dalam kedua terjemahan menggunakan Huruf Kapital Awal (Title Case), di mana semua kata memiliki huruf ... seseorang yang berfungsi dalam aturan keluar teks untuk ini?
0 suara
1 jawaban
147 tampilan
Postingan ini memiliki 2 pertanyaan: 1. Bagaimana saya bisa mengetahui di mana kesalahan sintesis terjadi? Saya mendapatkan ... adalah: 2. Apa yang sedang terjadi di sini?
0 suara
1 jawaban
596 tampilan
Saya akan mendapatkan komputer baru. Apakah ada hal khusus yang perlu saya ketahui tentang memigrasikan proyek saya ... tersembunyi di folder AppData yang perlu saya perhatikan?
0 suara
0 jawaban
52 tampilan
Dalam bahasa sumber Mato, Kata Benda Nama (Proper Nouns) mengambil sufiks asosiatif -am dengan cara yang sama seperti ... akan berhasil? Apakah ada cara lain untuk mendekati ini?
0 suara
2 jawaban
341 tampilan
Saya sedang mencoba menghilangkan slot Genitive pada kata benda ketika slot Genitive dan slot Associative ... DAN a_Associative_slot TIDAK KOSONG, maka hilangkan a_Genitive_slot:
0 suara
1 jawaban
308 tampilan
Bagaimana cara terbaik untuk menerjemahkan kata kerja menjadi frasa kata kerja? Di Mato (bahasa sumber), kami memiliki ... saya bertanya-tanya apakah ada solusi yang lebih mudah?
0 suara
1 jawaban
180 tampilan
Seorang pengguna bertanya: Saya perhatikan bahwa di Yunus 4:11, di mana kami menempatkan angka Arab (120.000) ... yang diadaptasi: pachrak ishkay chrunka waranqa (@120, @000).
0 suara
1 jawaban
276 tampilan
Live Rule Tester menampilkan kata berwarna hijau, bukan teks hitam - apa artinya? Saya melihat ini: siata1.1 prep ... saya mengharapkan melihat ini: siata1.1 prep mana1.1 prep
0 suara
1 jawaban
314 tampilan
Saya melihat tanda persen, tanda caret, dan tanda dolar di Live Rule Tester - apa artinya? Saya melihat ini: %0%^kon1.1<v>$%
0 suara
1 jawaban
100 tampilan
Saya melihat tanda persen (%) di sekitar sebuah kata di Live Rule Tester - apa artinya? Saya melihat ini: %0%bilar%
0 suara
1 jawaban
107 tampilan
Saya melihat UNK di Live Rule Tester - apa artinya? Saya melihat ini: Zug UNK Di tampilan teks draf, saya melihat ini: @Zug
