0 votes
2 réponses
154 vues
Je rencontre un mot inconnu (UNK) avec une analyse approuvée. Merci de m'aider à comprendre pourquoi :
0 votes
1 réponse
255 vues
Dans la langue Mato, une expression temporelle peut se présenter de deux manières légèrement différentes. Le mot temps vient en ... propre (nprop). Qu'est-ce qui ne va pas ?
0 votes
1 réponse
2,6k vues
Je reçois assez souvent des erreurs de type Empty grammatical category found provenant de l'outil Sense Linker, ... de Paratext d'insérer ces sens vides dans mes entrées ?
0 votes
2 réponses
176 vues
Je m'attendais à pouvoir le faire en créant une entrée lexicale pour le morphème nul côté cible, en laissant son champ ... la partie de la sortie qui a été synthétisée avec succès.
0 votes
1 réponse
126 vues
Lors de la rédaction, je reçois une erreur Duplicate gloss found : Mais je n'ai qu'une seule glose INSTR2 ... Je ne comprends pas ce qui se passe ici et comment dépanner.
0 votes
1 réponse
132 vues
J'étais absent de FLExTrans depuis quelques mois pendant que je faisais de l'analyse textuelle sur la langue cible. Au ... =di quelle raison-3s.POSS-QUES=PL quelles raisons
0 votes
2 réponses
267 vues
Dans la langue source, j'ai un verbe phrasal wasa mana signifiant avoir tendance à / prendre soin de . Il s'agit ... mana se synthétise parfaitement. Que se passe-t-il ici ?
0 votes
1 réponse
119 vues
Je rencontre une erreur étrange (juste après avoir sélectionné ce qui suit dans la section Complex Forms des paramètres) : Dans ... s'ils ne sont pas groupés dans le texte source ?
0 votes
1 réponse
86 vues
Comment gérer la ponctuation lors de la division des mots de la langue source vers la langue cible ? Dans la capture ... devrait apparaître après les deux mots : Voici ma règle :
0 votes
1 réponse
160 vues
Nos sous-titres dans les deux traductions sont en casse des titres (Title Case), avec la première lettre de chaque ... fonctionne dans les règles de sortie de texte pour cela ?
0 votes
1 réponse
147 vues
Ce message contient 2 questions : 1. Comment savoir où se produit une erreur de synthèse ? Je reçois l'erreur suivante lors ... deuxième question est : 2. Que se passe-t-il ici ?
0 votes
1 réponse
596 vues
Je vais acheter un nouvel ordinateur. Y a-t-il quelque chose de particulier que je dois savoir pour migrer mes ... enfouis dans le dossier AppData dont je dois tenir compte ?
0 votes
0 réponses
52 vues
Dans la langue source Mato, les Noms Propres prennent un suffixe associatif -am de la même manière que tout autre nom : Cependant, ... ? Y a-t-il une autre façon d'aborder cela ?
0 votes
2 réponses
341 vues
J'essaie d'éliminer l'emplacement du génitif sur un nom lorsque les emplacements du génitif et de l' ... que a_Associative_slot n'est PAS VIDE, alors éliminer a_Genitive_slot:
0 votes
1 réponse
308 vues
Quelle est la meilleure façon de gérer les traductions d'un verbe en groupe verbal ? Dans Mato (lg source), nous avons ... et je me demande s'il existe une solution plus simple ?
0 votes
1 réponse
180 vues
Un utilisateur demande : J'ai remarqué que dans Jonas 4:11, où nous avons placé le nombre arabe (120,000) entre ... ). Texte adapté : pachrak ishkay chrunka waranqa (@120, @000).
0 votes
1 réponse
276 vues
Le Testeur de règles en direct affiche un mot en vert, et non en texte noir - que signifie cela ? Je vois ceci : siata1. ... je m'attends à voir ceci : siata1.1 prep mana1.1 prep
0 votes
1 réponse
314 vues
Je vois des signes de pourcentage, un accent circonflexe et un signe dollar dans le Live Rule Tester - que signifie-t-il ? Je vois ceci : %0%^kon1.1<v>$%
0 votes
1 réponse
100 vues
Je vois des signes de pourcentage (%) autour d'un mot dans le Live Rule Tester - que signifie-t-il ? Je vois ceci : %0%bilar%
0 votes
1 réponse
107 vues
Je vois UNK dans le Live Rule Tester - que signifie-t-il ? Je vois ceci : Zug UNK Dans l'affichage du texte rédigé, je vois ceci : @Zug
